Loi 005 07 05 2002
Official PDF Document Download
Read full text
! "
!
!
"
# $ %&#''( )
* + # $
, #
-
) )
)
)
" . )
/) )
) 0 0
. ,
1
)
2 ) )
)
) )
)
)
) )
3 , 4
, /, ) 5)
6 ) 3 ,
)
6 6
6
) 3 ,
3 , 4
. , 78
9
- :
:
,
5
1 5 /)
) :
) ; # :
) )
7 # $%&#''( )
* + # $
) 3 )
#
6 )
< 7
,
-
)
6 )
:
- , 3 4
) = )
. ,
3 , 4 )
3 , 4 )
9
, :
6
, , 6
3 ,
4 )
.
. 6 )
0
1
,
6 . , >
6
!"#! "$%
! ""&$'$!"!
('!"( )*$!+ ",('-
""!$)""$!.!"'/ !$!
"$ "$!
0+ )"(' 12 3
/) "!))4!1!)"$! ('$
! 4!!$!! +!
(' $ ! $$!! " + ") " ) "
!!! 1!!
(' $ ! $$!! " + ") " ) "
!!! 1!!
(' )3!""4!"!!$'!"
$5 ".)4$!)$ " !! "!" $!6
/ "$"" !").)4)44('$!
$!"7!!"!!" !
"")"$ !))"!1!)"$")
0 $!.") " .)4 $!)$ " " ! " $!6
' $')'!"7!
!
(' )$) " )!)! " ! ! " )$!! " !
. )")'!!" ""$ !
(' ! ! ' $!
! ) ! $!$! 6$ " $8"!
6 $!9 $!7!$! )) $!) )
"
)$ " (' " $! / ) : 46
3! ' " " " "
#
$
0 $!.")".)4" "!" $!6) 1!)
('))$ "('!
!! !6!"%
;!!! ! ! 44) "&$'%
!! 4) " 5 + " )$ "
$%
/!! ! )!8! " )!"
")!*4) ! !"! 4)!%
/")! ! !+ ))! $! ! "
!+! %
!)$! 1 ) " ))!" ! )$! "
" "$ !!6)%
!!"$$" !)3 ! " )$6
%
(' 3 ! !!! 1 ! "
$+) " 5 )! $+) " 5
! !!! 1 ! "
$+) " 5 )! $+) " 5
)! " ! " &$' ;)!' "
<!)" *
('$$!$ " =!>44)"&$'
;)!' "" "! $) "!""44 ")!!
' )! )$! $+) ) "! )! 1 $!! " "
"!
(' ! " !! " " " ! )3 1
)3)!"! )$! $+) 5)!
!"!1!)?
!! " " " ! )3 1
)3)!"! )$! $+) 5)!
!"!1!)?
"!@@@#!A@@"""!
" !") $ $$) 6 $+) " 5 )!
! !!! " &$' ;)!' " !'
$ ! "4
#!"$ !6! $!!$!" $
$ $$)65)!
&
4""! .)4"))$! ('$
!! ! !)3 " )$6 )3
" 4! $! $ $!B
$! " )!) " ! )
!+! '" 6$!)6%
44)! " $! " )!" ) " " )!"
"! ! " !)3 ! " )$6 !
" C!$$!$!$! $!B
'
('$!44)! $!
!!)3! $!$! ! "$!%
$!"! "$8 " ! " 6 $!)6 )3!! "
) " ! !! $! )$ "! "
$! ! ! +! ! ! 4)! 6
$!)6%
44)!" $! "$)" 4)+! " !
!+! "! "! ! 6! %
!")!"1!!1)4) !" !
(
('6) ))!" ")$!!!)) $!
&$';)!'")4!6" "! $!
" ) ! +! 5 <) "
! /4!!9 5 "$ )!"!'$!
6)") ))!"
5 <) "
! /4!!9 5 "$ )!"!'$!
6)") ))!"
/ ! (' )! $! ! !! "
)!" ))!" $! (' 1 " 6) "))!" "
$!)$ 1 " ))!" 1 " $! " )$! !
! 6' 5 $$! " 7! ('
$!
('$)))!""/6)" "! $!)
!" ! !"!)$) $!)$
"" "!" $!6B!)3!"6)"
"!B$)
"""/) ))!"('$4!!" $!
$! )$ ")*) )$ "! $! !!
4")!! )C $!('
('$!B!)3!"))"4! ' 1
" 6) " ))!" " $!)$ 1 " ))!" 1 "
$! ")$!!44!1 6!)
D
(' $ 6)! $! $! ! !)
)) ! 6 1!)
!
(' $ )4! 6) " )"! " )3!
" $!" 1 $ ! .!"' ")
$)) 1)44)!8 $!; )) "!)
!$!$ !)"! "('
)!8"!" $
!' )4 $! 1 (' )*)
7!4!
"
('$!! ! " )$ $!
#! !$)%
' )! !+! %
")!"6!!%
! 4)!!6! ! %
!!6$! !
6!!%
! 4)!!6! ! %
!!6$! !
$
@ !"1('
"$ !" ) ")!)'! !$ " . )%
")'!!" $!)$ " " ) )!) %
"))$!" $! ) " ) )!) )! %
"))!"!" $!B) )!$!!$$!$!%
" !! " " / " "
"! " !$! ! $) %
")'!!" !' $ " 6 "
6$
)
*
%
! "('
"('%
7!!%
+" ! 6)$
+, +,-.//,01
&
" (' )*$!+ " , - ! $!B
' $! $ " $!))!!!$'"('
)!8!
0 $!.")"! "$ "$! $!")
('
"4!"$'!%
!")!"")3%
! 4!" + )"('%
$$! " "!) $!) ) %
!"" " )$ %
"4" " $!)! )" "!
"!" !)" ! "$!
'
$!" ) '.) ! 16)"
$!)$" )"! )4 1(')!"$!
$!
.!") )$ ) " !$$!6) $!$!
('" )"!"!" .)4$!)$"41!)
) " !$$!6) $!$!
('" )"!"!" .)4$!)$"41!)
" ))$ " )4 !" "$ "
$!
(
)$ " $!
*7!!%
*E)*7!!%
*)'6$!$$ "!!
! " " .! " ! ! !) @
)3!"!)$)'4)6$!)$!4
+! )'!4)+!
7!! E)*7!! $! ! " "
&$'
" " 7!! " )' ! 4 ) " E)*
7!! "'!!4
@ ! " ! 4) B $!)"! !$
$ )" ) ! 16!))"!4) !
'6 "!)3!
$! " " &$' $! " " ! !
)' 6$! " ;!)! "#! ! '!! !$!$ "
" ! $! ! $) $! 7!! !
"!! !
6$!"' 1$!)" ! "!4) $!
! " " !$' ! $!$ " 7! !$
$ )" ) ! 1 6!)) " ! 4) )
4!
! 0$!B " = ) )F " 4!) ) $!
! " " 6!)) " ! 4) @ ))
$! ! " " &$' " )" "
$! $! ! " 7! $! !) D "
>!")GH*D"!!1$!)"!"!
0$!B"= )
$! " $! 7!! ) " ) "$B)3
")"!!$!E)*7!!
7!!! 4$!! !
) "$B)3
")"!!$!E)*7!!
7!!! 4$!! !
"" " "6 ! " 7!! "
)'! " "")'.!
'! " ) '!$") )$
B! $! ) " 7!! ) " )
"$B)3")*)"E)*7!!
!
") " $! 1.! " ! $! /
) "" 6)" ! "" ) $!$"!
"
$ !'!! )3' " $! !
$ $$!! 6$! ))! ! ' )! 1
!"!".!"" !
)!6$!!$! "!$$!"!$!1!
) 46! " )!" ' ' ) 1
6
$
; ) "!)"4" !+@!!$!1!)'
$!$ ))" 7!!$!+ ) "
"6 ! " $ $!"! ) )4! 6
$!" ' $"!$!!)!!")*
)
!')$! "$ ")*" 7!!
" )'! " )' .! ! " 4 "6$'!
! $! . 4! " " $!)"! ! !4
"4) $!
%
! " !9 " . " $! ) 5
" " "$) ! 46 $! ! " "
&$' !$!$ " )4!6! "!)3
&
0 $!.") " "$ " !) 1 )*" !
4)" 46 $! &+@!!
+, +12,1
'
7!!"!('@$!$!! ) "
&+@!!
+, +12,1
'
7!!"!('@$!$!! ) "
(
7!! "$ " $! ) ! $! !!
)!"('
@"! "!) ") !6)
7!! $ " )$ ) .)4 $!)$ "
('$!1!)! $)" $!! !) 6! "
(' $! $! )4! " $! $)6 1 $ !
"! @46!! !! "
7!! !$! (' " !$$! ! )
!5)$!7!)'"$ "$!
* 0! ! $! (' !$$!
"4!" ! %
* 0! )"! $! )!))$!('
)!! $")! ")"('%
)* 0! )4! " " (' )
""$!"))"$!%
"* &$! !('. )%
* ;! $! ' )4! $! "$ "
$!!$3 ""$! !)1" 4)! "('%
@ !+! 4! 4 $! ! ! "
" !"$5 "" $ "
"('
0 $!.")" "$ " !) ?D 1$$!
" $!. " ) ' . ) ! 1 ))$ "
"$'"('
; 6!)) " 4) 7!! " E)*7!!
"!!6!) 4) ' " $!7!!
/ ) " ) "$B)3 " 7!! E)*7!!
!$)
>! "! $! 1 !) 7!! E)*
7!!$!9!" 46$! ! ""
&$' !$!$ "
!
7!!E)*7!!$"!!"$"
$!+ 4")*)6!)!)4)" ))!)
" !$)5)" !)!)4)+!
*)6!)!)4)" ))!)
" !$)5)" !)!)4)+!
' ))$ ! 4) $' !! 4 ) "
!) $! 4 ! "! 1 ! " ! ! "!
' 4"!"
+, +34.- +55--/-/16 +57-
"
)!8 " $! 4)+! " (' 6!) $! )+ "
! ! 6)$
$
! 6 $ ) )3 ! " !
4) $! ! " " &$' ! $!$ " I! 5
<) " ! " I! " "! " !
" ""6 !4
%
) ! 6 $ )+ $! "! "
!4)" ) " "('
) !" "! " !4! ! ) $!4
! " (' " )!8! !! )! " ! "
)!4!"4!" !
@ $ $!"! ) ) "$)! " )!! $") "
$!)+ *!6!" ")" )!! "
('
&
+ " ! 6 $ " ! ! " "
&$'7! "(' 4!"!$$!
! " ))$ ) $! (' )
$!$ '.
'
! 6 $ !9 1 )3! " (' "
46$!I!5 <) " !
+,# -7+-+,-+551,-/16+4/,-.//,01
!(
0 $!.") " "$ !! ! "
"! $) $B!" !"!"('
)"$!4!)1$! 1! )
)!8" ")!"1!")3%
"$!4!)1$! 1! )
)!8" ")!"1!")3%
")! 4 $ !3B!' 4
!" $5 !!%
)" &$' ;)!' " 1 !!
)!)$)$!"" 4!)
J 465%
J )!49 44) " " ' "44 $) ")
" ")$ "!B%
)J )!4944)" )6! $9 !' %
"J 46 "46)!! %
J )!!$"4)!$))) %
4J 6!"! ")4) )!'!!)%
J '!)!)4)"44")!)%
3J ")3+' $!%
J )3" )$6%
$!$!1"!1"!)1 )!"
" )!" " " 4!) !" "
4")!
K$B!7!!"(' )"$+!"
+!
!'")"! " !") $! !)
!!!$$!4!"!!! !!")) "$
"!
B ! " (' " .! " ! ! $)4 "
!"!)' ! )$44)4
!
6!))"" "!"(' )$)
" 4 ) ' " ! " 7! " !
"$!)))'"""!!"
!$! " 4)+!!
!
! " ' !B $$ 1 ) " (' "
$! 16" "$!! "
$ $!"!$!6"! ! 1)' 0$!)$1
")"$ ) "!)
# $! !)3 ! (' ! !$! "
'!" $ +""!)"!)" !B
5 6!) " 4) ')' $ B! )) ' !
! " ! ! $ $!"! $! 1
"!0 ) !)$!)+ *!
" ! ! $ $!"! $! 1
"!0 ) !)$!)+ *!
!
!
! " ) ! 6 )$ )!) )
$!!6"('
!!
0 " $! "! )" " !)!
!" !+ ") !! )6
$!)"!")$! "!)! )" "" 1!!
' 5!4
8
!"
! " ! " (' ! " $!
)! $!4 @ $ ! " 4!
)4" 1" 4 $! $" ) $! 1!)
")" !@@
)! $!4 $ B! $$ 1 ! .")! "
)"!"$!)"!$
#
!$
6!)) 4)! " (' )) ! .! !
")!")3'
!%
46 !+ ! 1 " )$ " (' !+
"B!)4! 6! )$ !
!&
$$! ")! $ !" ! $!$ "7!!
"$! " "$ " !) "6!))
" " (' " " "6$ "
"
! ! "4) " )!$ ))! $! " "
" 7!! "$!
" )!$ ))! $! " "
" 7!! "$!
!'
; !' )8!")3'6!))4)! 4
!$!+ !
"6)""'$! " " ) ))
$! ! %
"4!" !
@ !$$! " ' 4! "4! !
)"(')!"6!)))
!"4!" ! !$$!"
1"$ " ! 6$ $ !" !"
' )1' !$$!
B ") ! ))$ " !$$! " !
6$ 7!1!" $ $ !"D."
B
"(
4) ! ) $! !) "6$ " '
"" "$ "6$ 4) ) $!
4) ! " ' "" " ! "
$! $! $! )!) !!)! " '
$! 6!!"! 46 $!
)3' 6!)) 4)! 6 $! ) L?DMJ " 4)
! )$ " ! ! ! " )!" )$ ! "
#! !
;+ ' "")$"! !!'
)$ $ ' 1 ) 4)
"! )
DM)$"! ! $)%
DM$7!"! !
"
4) $! $! !")3"!" )4
"'! !+! 1 ""4)"
$!"!" !+! 6) "
)$""4!" !
$! "' $!!$!!$3 1)3!"/N6
4) ! )!1)$ $)",)$"!-
44) 1 ! " " "/ *1*" (' @ $!!
B! "$ ! ' $! ))!" $) ! ('
7!
/ *1*" (' @ $!!
B! "$ ! ' $! ))!" $) ! ('
7!
4) ! " !! " )!) " " '
44) ))!" ) +!5 <) " ! 1
!) " )O" !
"
/ $!" )3! $! $! (' 1
')')$"! !! )$ "! ! $)
$
"
" 4! " ! "C )!4
$$)" !) "$! 6 !$$! !
$! "(')!"6!)))$ =!>44)
"&$'
# #
"!
(' ! " !$$! ) 7! $!)$ $!
"I+!5 <) " !
/ )' " ) )"! 4! $! ! " '
)' ! 4)+!
""
(' !$ 4) " ('! " / " ! "
7! +! )' ! 4)+! / !$
4)" !"/)4!1)))
)I+!5 <) " !
"$
/$$)"!) ('
))$44) $$!)$"//$1)
4" ! ")!"3 1! $!
)$" ) P $ !$! %
"! )$ $) " / ))!" ) +!
! %
! !)""$'%
)3+"") ! 4+!$!9"$!)$"/
)3+' ! ")3!+! ! !%
$!9 $!" $!)$ Q !B ! " "
!$!)$"/!1/ '""!
"!
Q !B ! " "
!$!)$"/!1/ '""!
"!
"%
@ !" 1 (' "))!"! " ) ! 5$ " )!" 1
/1 " "! 6 ! !$! $)
)'"!)$!+ "6$!('" !"!"
!"
! $$' $ 6 $) " )!" ' "
)"! " 1 "$ " '" $! (' 4) " B
!' $! ")!"
"&
/ '") !"7!+!)'!
4)+!('$"44)1"""7!!"
" ) ! $' ! ' 7!
"$!"!
) 44 7!! $!" $! 1 ! ) 4 6 ! "
7!)!" ' " ' 1)!)+!)'4)!
! 6
"'
I+! 5 <) " ! (' 4! "
$!."$!6!!"/
I+! 5 <) " ! (' ))!
)3'4')*) ') $!!'"!144))"
$'!
$(
(' " )" " ) )
I+! 5 <) " ! ) " $
$ 6!!"&$'
$
! $!" " 1 "! " ! ! " $!
(' $!! ) ! 1 / " ) "!) " $!! "
4!4)64) " !) !"! " )
"! 6)"! 1 ) M " !) 4) 5 ))
! " !"!!6!)) ) "!) $!!)!
"B6!))4)!"('B!) $"$ "DD.!
) )4
) "!) $!!)!
"B6!))4)!"('B!) $"$ "DD.!
) )4
(' $!! "! $!" )" $!)
$!!$3"$! !))'!!)"! !!)3!"
!) $!#! !1")3)$ 1$!!
" ! " " ))$! ") ) $!
1" ' 1" 4)+! ! " ( "
#! !!) " $!(')4!6"$
"$! $!!$3$1)6)"!DM"5"
!) $!9 $!/)) ! " !"!+! 4)
)
$
$! ! "$ !! )!! !
!"+ $!
<12 3 DDD
=+-79:
;,;/ /<+Have questions about this law?
Ask Ubutabera AI for instant, cited answers — free with an account. Save laws and download official PDFs too.
Create a free account