2011 6 | Ubutabera AI | Ubutabera AI

Log in Sign up for free

Laws of République Démocratique du Congo Active 2011

2011 6

Download PDF Ask AI about this law All Laws of République Démocratique du Congo

Official PDF Document Download

Read full text


     
!"#$%&&
'&(&()!&((&&'&(*'(!&%
!&(+(%(,-&-)&)).&/ 0
123. -4!-5657
!"#8%&&
'&(&()!&((&&'&(*'(!&%
!&(+(%(,-&-)&))/ 9':'
3;.

!"#8%&&
'&(&()!&((&&'&(*'(!&%
!&(+(%(,-&-)&))/ 9':'
3;.

-4!-5<57
=) (!"#6%&&!&
*')),'>')&4!-5?57
) (!"#<%&&!&
*')),'>')&4!-5=57
@ABBCDEFGEFBHIJKALMKNFGEFONDJBPKMAQFGEFBPFRASKEFEKFGESF
TNBNUAVVJQMUPKMAQSFGJF@AQDAF
W2!("#X1:Y3#3Z>#'
3--[;-*X'&&1;'-&-:(&&(
Y-!))'!&('3;%&&&&,'&(!'\
9'!('((&&-('--+-
1 !))''&]^;) _`'a/'0'4!-5=5
W2!("#X1:Y3#3Z>#'
3--[;-*X'&&1;'-&-:(&&(
Y-!))'!&('3;'&(&+-1 b 
3;c(&4&4*(&--&*\%-&'(&&
&!%&!dYe1f4!-5g5
h i  j
klmnopqrimsotuovmoumnmwpuox
yMQMSKCLEFGEFBHzQKNLMEJLFEKF{NUJLMKN7
X|&)(&-"6#%&&
;(&)&*'%&%-&9'4!-557
yMQMSKCLEFGEFBPF}JSKMUEFEKF~LAMKSFJVPMQS7
!&,X|&)(&-"88#3X/#b^#
2#!!&-%(-&W'9'+-*((!&
((,'&-'!&!((--))]3&-
*X%%()&&2(&,'&(b!)&(
c((&-(/'a(;-]3X2bc/a4!-557
!&,X|&)(&-"8$#3X/#b^#
2#!!&-%(-&W'9'+-*((!&
((,'&-'!&!((--))]c;-('3(&
%(:%[&Y) (^& -a(;-]c535:5Y5
^Y5a4!-5$57
g),X|&)(&-"88?#3X/#b^#
2# !!& - %(-& W'9' +
-*((!&((,'&-'!&!((--))
]X((!& .bXbX 2-%%)&a  (;-
].b52ce#^>2X./Z5a4!-5857
g!),X|&)(&-"6#3X/#b^#
2# !!& - %(-& W'9' +
-*((!&((,'&-'!&!((--))
]c;-(:&!&(&-e('3-a(;-]c5:5e535a4
!-5657
$!),X|&)(&-"6g#3X/#b^#
2# !!& - %(-& W'9' +
-*((!&((,'&-'!&!((--))
]1;'%)&%'-2-%%)&'/ (-'a
(;-]1525/55a4!-5<57
$!),X|&)(&-"6#3X/#b^#
2# !!& - %(-& W'9' +
-*((!&((,'&-'!&!((--))
].-&(:(( !%(!b&a(;-
].5:c5bc5Xa4!-5=57
$!),X|&)(&-"68#3X/#b^#
2# !!& - %(-& W'9' +
-*((!&((,'&-'!&!((--))
]b(&[1!!-&&:!&)&(
.

!& - %(-& W'9' +
-*((!&((,'&-'!&!((--))
]b(&[1!!-&&:!&)&(
.

&(-,;-*c&-('(3(&1(^ &(a
(;-]b1:.X/c13a4!-5g57
$!),X|&)(&-"6$6#3X/#b^#
2# !!& - %(-& W'9' +
-*((!&((,'&-'!&))]3;;&(
.'(^&2 )-*)) !'-3!%&
3 (&(a(;-]3X.Y1c.a4!-557
$!),X|&)(&-"68#3X/#b^#
2# !!& - %(-& W'9' +
-*((!&((,'&-'!&!((--))
]c;-(b&) b (_.

-"68#3X/#b^#
2# !!& - %(-& W'9' +
-*((!&((,'&-'!&!((--))
]c;-(b&) b (_.

()a(;-]c5b5b5.5a
!-557
$WX|&)(&-"$#3X/#b^#
2#%%'&-(;&()),('3)&
!&'%(-*((!&((,'&-'!&
!((-- ))]c33#=[) 3))''&
c;-9'-*X--!'3;a4(;-]35c5X535a4
!-5$57
8WX|&)(&-"=#3X/#b^#
2#%%'&-)!&%%&'\(&&'&(&-
(;&(%((!;(-*)(&&'
uovmuokupmo
6
"<
     
qok
rlmrovsukpmroqrn
klmnopqruwmqonpqokrlmro

`((6) (

        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

oqrn
klmnopqruwmqonpqokrlmro

`((6) (

        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



      !"#$%&'(

 )     
 *+ +,  - ). /0 
*++-./0 112
34,&.5'6.7689:6;
<6 4 =) 
     *>+89?8
@:A&.B7-/0 1(12
,&.5'36.7689:6;
<6 4 =) 
      *C  
8D/*C181/0 1E12
F,&.5'(6.7689:6;
<6 ,  G
 )    * 
>@   /0 1H1
F,&.5'F6.7689:6;
<6 4 =) 
      *
8:/*181:1/0 1H12
F,&.5'F36.7689:6;
<6 ,  G
   I) 
 )     
 *  8 /*181/0
 1H12
H,&.5'FF6.7689:66
 ,   I
)   )  
   *  +
7     &+/  *J +1116
1+1711+1/0 1H312
K LM%!"N"O$"P$L%Q"RSOTR"
(&.5'6.7689:6
B>6(U6 6@8V6   ,  
  0 1H(12
K LM%!"N"OWXLMYLL%"$Z"P[\LN$"%"
\]MM\LLO"
H 4  & .5  '
89:+>B>6.789:6HE6   
      )    ,
)+  80>B 
^>,VI0 1HF1
K LM%!"N"OW_S$LM"%"`$S%$%"
&.5'6.7689:6?7&<.76
 6.>69-96  'H6.7689:1?7&
<.76 6.>6 34  
 )G1?

7689:6?7&<.76
 6.>69-96  'H6.7689:1?7&
<.76 6.>6 34  
 )G1?

 7
  )+  0 1HE12
&.5 '6.7689:6?7&
<.76 6.>69-96  )  
  -0^VI0 1312
abcdefghfhdijcklcmf
.C+B+>@+?+
nOO"N"oLMp$M$"
.qF&>  )G) 5
  
&8 @ D9D>0 131
.qE&>  )G) 5
  2
&8 7r- 0 131
.qU&>  )G) 5
  2
&8 - s 7-0 13H1
.q&>  )G) 5
  2
&8 7 Vr0 13H1
.q&>  )G) 5
  2
&8 tD+ u.40 1331
11U3E&B  4
&8 8ss.0 1331
11H1(6A&B  ) 4,
1
&8 :D +0 13F1
>1HH699&:  )=
 2
&8 .

&B  ) 4,
1
&8 :D +0 13F1
>1HH699&:  )=
 2
&8 .

I VI0 13E1
1>116999&B G) 4
2
&8V:-0 13U1
>3E6^999& 2
&8 >C  9 0 11
11.1HUU&.&,,   
=  &G2
&8 7:0 11
11+1H&:  2
&.:A8 0 11

vvvvvvvvv
H        3Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

:  2
&.:A8 0 11

vvvvvvvvv
H        3Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
)*+,-.+/0+1.+1231*+)452-64+1
789:;;<;=>1;?1@@AB@C19D1E@1FGH8I>81EB@@1J:8K<;K1
<DK:8IL<KI:;19>L1M:9IFI=<KI:;L1LK<KDK<I8>L19ND;>1L:=IGKG1J<81
<=KI:;L1O18>LJ:;L<PIQIKG1QIMIKG>19G;:MMG>1,K<;9<8915<;R1*.01
,<8Q1
S"TUVW%"V"X$"YT#Z[X\Z]"
^   _  ` 'a 
bc c    
dc(_efdg
^ _ hb _ec
ddei_ 

g
^ _  hb _jklm
bf(i h _
g
^ ` 'n& cchjc
 o_
g
^ jp  'daen qd
   r c_ 
    s  
r cjr cg
^ jp 'daeq qdi
 tug
^   jki
 vwxv_ d
fg
^ j w  _i
j  'qici 
 y   'qz_ dbf_
 nfg
v   tj{ | g
` t g
pp||{}
k
}
v   vwx
v_c~j _ 
hjki _ d
f
k}
`tj{ | ~ji 
p c h
 
h~_c
~kw`kkwk|r{
k ~tp
st

789:;;<;=>1;?1@@AB@19D1E@1FGH8I>81EB@@1J:8K<;K1<DK:8IL<KI:;1
9>L1M:9IFI=<KI:;L1LK<KDK<I8>L19ND;>1L:=IGKG1J<81<=KI:;L1O1
8>LJ:;L<PIQIKG1QIMIKG>19G;:MMG>15<;D>1)8IHG>19D10:;:1,<8Q1
S"TUVW%"V"X$"YT#Z[X\Z]"
^   _ ` 'a
bc c  
  dc(_ef
dg
^ _  hb _ e
cddei_
(
g
^ _ hb _jklm
bf(i h _
g
^ ` 'n&cchjc
 o_
g
^ jp  'daen qd
    r c_ 
   s  
r cjr cg
^ jp 'daeq qdi
 tug
^   jki
 w sc v_ b
g
^ j w _
ij 'qici 
 y  'qz_dbf_
 nfg
v   tj{ | g
` t g
pp||{}
k
}
{j  w 
sc   v
k}
{_ _  
 j  
kn}
`tj{ | ~ji 
p c h
 
h~_c
~kw`kkwk|r{
k ~tp
st

        (Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


~kw`kkwk|r{
k ~tp
st

        (Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&'(
 )*+,--.-/01-2133453611+71158119.*:11;53311<,*=.-=1*>?,/.=@,-1
+A7-1909B*01+71C,7?0*-090-=1
D"EFGH%"G"I$"JE#KLIMKN"
O   P  Q 'R 
STT   
    UT(P
VUWVXY
O Z[  'URV\ WU
   ] TP 
    ^  
] TZ ] TP
\VP\U\X_
T Z[  'RXT
 O&`P`O&P
 
Y
O ZY
a   ^`Y
[[bbc_
d
_
cT   O&^`P`
Zc ^T ea P` f*.-g,@:1h,:0<i1
jkljCl1m)nopo1jCnljClqrs1
d_
a    t
[ u
d\_
Q^`vZw 
[  T t u
xtyvPU
vydz{Qdydzdb]c
d v`|}{~[
^`

)*+,--.-/01-2113345311+71133119.*:11;53311<,*=.-=1*>?,/.=@,-1
+A7-1909B*01+71C,7?0*-090-=1
D"EFGH%"G"I$"JE#KLIMKN"
O   P  Q 'R 
STT   
     UT(P
VUWVXY
O Z[  'U&V\ WU
   ] TP 
    ^  
] TZ ] TP
\VP\U\XY
T Z[  'RXT
 O&^`P`O&P
  \
Y
O ZY
a   ^`Y
[[bbc_
d
_
cT   ` T 
 P` i@@<<01ojh1ljClu
d_
a P    t
[ u
d\_
Q^`vZw 
[  T tu
xtyvP
vydz{Qdydzdb]c
d v`|}{~[
^`

II!"G"IK%%E"G"JEKI$%H"G"I$"F%"%"GF"
EIEKH$%HF"GK"H"
>/@:@,-1-25534lp4C4;5331+71,01+01Al7=,*@=>1
+01>7.=@,-1+01.1,:=010=1+0:1p>>/,997-@/.=@,-:1+71,-,1
+71;31.-?@0*1;5331<,*=.-=1.==*@B7=@,-11+0:1/.-.71+01*>70-/0:1
+01 *.+@,+@7:@,-1 :,-,*01 0=1 =>>?@:7001 1 .1 .+@,1
/,997-.7=.@*011j,9.1.1@?711+01n7.?7s1
D"II!"G"IK%%E"G"JEKI$%H"G"I$"F%"%"GF"
EIEKH$%HF"GK"HN"
Q Z  
   P
O Q & '\R( 
       P
U&Y
O Q 'WR ( 
Zd   ^ ~  P
 \Y
O [  'XRW 'XRW 
SX
T  ^ O&
  Zd ^ 
~     Y
O   Z   
beyT Vt 
Z    TY
V        UJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

t 
Z    TY
V        UJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
) *++  ,- -
   -./+
/* *   
 +)0 1+ 2
34+   /+2
5657
37
,+  
+&  +8  
  9  89
 :;<=+>
6*7
?@ +  
66A)BC
DEFGHIHJF KLMNOPIGPF QRSPFTPFLMUPHOF VWIPFTPF
GWOXPLYOLPF
ZLWX[IGPF
\]^ _`a`b^cde^ fc^ ghijkh^ ghijkh^

?@ l  +
6)AlBC
DEFGHIHJF m[n[YPFTPF
oLMNOPIGPF
KLMNOPIGPF VWIPFTPF
GWOXPLYOLPF
ZLWX[IGPF
^^^^\]^ _`a^`b^cde^ ^^fc^ ghijkh^ ghijkh^
37
p 9* ?
3q7
pr *3   r 
s   t*, 
   
?
C9=t8/+
p 47
?@ u-1 -   7r
?@ u =-  7)&
q?@ 5 =1 7 
v?@ 3,- -w 7 
?@  =- 1  7 
(?@ r-  =   7 
^
xxxxxxxxx
yz{{!|"}"{~%z%"}"|{$%z"}"{$"z%"%"}"
{z$%z"}"yz|z"
¡¢£¢
¤¢¤¢¢ ¥¥¤¢
¦¤§£¤¢£¤¢¨¤¤©¤£¤ª«¢¬ 
¢£¬¡¢¤£¢¡®¢£ ¢¤¢¢££ £®¢£
¯°±²³
´"yz{{!|"}"{~%z%"}"|{$%z"}"{$"z%"%"}"
{z$%z"}"yz|z""
p 4*3   r 
s   8
) p & 'qA( 
       8
 v2
) p 'vA ( 
*3   r s  8
 q2
) u  'μAv 'μAv 
/μ
+  r )&
   4*3 r 
s     2
)  *   8
* *,  *   
¶s)u· -  &59
*3   r s  
  - ¸-4r 8
st s   
-6;ArssA¸¹AAp-=A(ºA»-A v¼2
34+ /+2
5657
37
p-  &5989
,    ¶s)u·?
37
p*  8* *,  
  ¶s)u·+  
*  +9 r 
 4 *3    r 
s   ?
3q7
p* 9*9  
½,8 ?
3v7
pr*3   r 
s   t*, 
     
?
C9=t8/+
p 47
?@ u-1 -   7r
?@ u =-  7)&
q?@ 5 =1 7 
v?@ 3,- -w 7 
?@  =- 1  7 
(?@ r-  =   7 

¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾@
±¿°«À«©«À
y$Á%"}"ÂÃ "Ä %Å""
Ä %!"}"{~Æ%"%"Ç%"
££È¢¥¢£ÉÊ§££®£¢¤¢
£¢£¥ ¢¡®¤£¢®¢Ë ³
´"ÂÃ "Ä %Å"Ä %"}"{~Æ%"%"Ç%Å"
)   8(μq2
) p 'vA v 
    8
9v2
)  *u  'Aμ+
 )&r-8-)&
2
) *u  '.Aºq v.
    ¹ +8 
   r  
¹ +*¹ +2
) *u '.Aºv v.,
 -42
μ        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

u '.Aºv v.,
 -42
μ        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&'(
  )  
*+ ,+)-.
,/012342 5 67
1,/ 83  
   39   8 : 3
;9<<:<=>
?)3+@3
 @5 8 >
A   3BC>
?DEDF
?F
D  39   
8 : 3;9<<:<=<
?F
5.@ 8  
7)@  ?GC
 <
HC1738
I<? 75  , /J:).
KKKKKKKKKKKL
M NO%!"P"Q$"RSO%T"%"UV%O"WS$NO"
XYYZ[\]^_`_a[\Y_bc]`defeghXigjklgmnopgqrfr]st]qf]
uv[uwYb]qrfr]xvvuYsx`[]cx]ybYau``xc_[\]ztY_s_{tb]|]c}xaauv_x[_u`]
ax`a] wt[] ctvYx[_~] vu`~baa_u``bccb] s\`u^^\b] ]hb`[Yxcb]
s}XyyYu_a_u``b^b`[]b[]sb]o_a[Y_wt[_u`]sba]j\s_vx^b`[a]
aab`[_bca]sb]it`_x]]b`]a_cb]]hXokji]]
"M NO%"P"Q$"RSO%T"%"UV%O"WS$NO"
   3>
 5 ' 6  
@   @
)  3333
(3*3*>
 )  '( 
 ) I,37 8>
 )  '* 
     83 
    I  
 8)  83
 >
 )  '* @
 ,+3 
3/3
(>
  )  ' 8 
 &,3,&
>
 G  6 
3)    
   ;)?8 
 ,D/ =]
;?-,D/9=>
  8*
6)   
8>
 )'..I 
68,+C) >
?DEDF
?F
5 6C) 
   ; )?8   
  ,D/ =
;?-,D/9=3 +@C/ 3'
/ 8 38 3 
    <]
   F
L58 3  
 83 )
8+>
L5) 3 )83+
  3  B+
)8  
@ 
   
8 >
L5)@ 8C
 )83)8 
 @<
D 8  6 
    <
?F
D 83 8*
6) 
   8C) 
 &+@   F
<L,J2 B  FI>
<L1B 7   F.>
<LE8/   F?>
<L/   F?>
<L9 /  F?>
(<L.0  F?>
?F
5.C 7)@ 
?G8 C <
HC173
5 0 /5
KKKKKKKKKKKL
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 <
HC173
5 0 /5
KKKKKKKKKKKL
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
) *+%!","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+"
4556789:;<;=785;>?9<@ABCDE4FDGHIDJKLMDCNON9PQ9CO9
RS7RT5>9CNON9USSR5PU<79?U9V>5=R<<U?;789WQ5;P;XQ>9Y9?ZU==RS;U7;R<9
=U<=9TQ79?QS5U7;[9SR<[>==;R<<>??>9P8<R::8>9\9]^?;=>9PQ9E_5;=79
VU59=R<9`5RV_a7>9b_R:U=9I7cU?U<;9d9><9=;^?>9\9]eEe`ebe9Ibede9
f") *+%","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+g"
h   ijkl
h m 'no p  
q   q
r  ikinii
(isitinjiisl
h ru  'to(n t
 r vwixy zl
h ru  'tosk nt
    y zi 
    v  
y zr y zi
 jl
h ru  'tosn ntq
 w{i 
i|i
(l
h  ru  'o jz 
 h&vwiwh&
l
h }  p 
 ptir   
   ~x vx{
x~vl
h  ztp
r  l


m p r 
   ~x 
vx{x~vi {
qiw&  i
ivz|&  i 
    9
   
v}x   l
z{x  i
 &l
y   r  
 il
r zi ii
 irz l
 rzr 
  iqz
{   

 zi zt
pr 
zr  &{q
   
w  | l
w 
l
w  m  w 
l
w  pl
w   l
w wwl
w  m {
pl
www mvl
w w  vxp l
w w  wqx
z 
k
m xrq 
}z  
xi
m  |m

) *+%!","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+"
4556789:;<;=785;>?9<@AADE4FDGHIDJKLMDCNON9PQ9N9
<R>:T5>9CNON9USSR5PU<79?U9V>5=R<<U?;789WQ5;P;XQ>9Y9
?ZU==RS;U7;R<9=U<=9TQ79?QS5U7;[9<R<9SR<[>==;R<<>??>9P8<R::8>9
\94==RS;U7;R<9HG4G49L8>?RVV>:><7d9><9=;^?>9\9HGeL]D9
IL4Fede9
f") *+%","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+g"
h   ijkl
h m 'nop 
q   q
r ikinii
(isitsl
h ru  'to(n  t
 r vwixy zl
h ru  'tosk nt
    y zi 
   v  
y zr y zi
 jl
h ru  'tosnntq
 w{i 
i|i
(l
h  ru  'o jz 
 h&vwiwh&
l
h }   p
 jir  
    ~ ww
z ~whouy&|m
h  kzp
r  &xl


m pr  
   ~ ww
z ~whouy&|mi 
{qw irz yuw 'sni
  w &zi 
  9
   
    r 
z  ii 
 z
l
riip 
rz l
r i &z 
 z l
 r  ~ &m l
k        nJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 z l
 r  ~ &m l
k        nJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



      !"#$%&'(
 )*  +,  -
)*./ 
,  -
)*0/ -
)* , 0.  1
/23 4 ,5 +/
++6+ +
  ,+, + + +
 +7-
)* ,   7
85
9 , :,;
30   
,.0  &<=
   5
)*>?> 5 -
)*>?<>> @5 3-
)*> A> @@ B5C-
)*> 8 A A@5D<-
)*> 8>1E / 5 /
7
8:5
FC. /0= 
8G, . 7
H.E/+I ,
F 2 AF
JJJJJJJJJJJ*
K LM%!"N"O$"PQM%R"%"ST%M"UQ$LM"
VWWXYZ[\]^]_YZW]`a[^bcdefgVhfijkflmnofedpd[qr[es[
qZt`\uW`[ edpd[ vttwWqv^Y[ av[ x`W_w^^va]YZ[ yrW]q]zr`[ {[
a|v__wt]vY]w^[_v^_[urY[artWvY]}[tw^}`__]w^^`aa`[qZ^w\\Z`[~[a]_`[
`^Y`tY]_Y`[av[]_]w^[qr[g]`a[`^[_]a`[~g[
"K LM%"N"O$"PQM%R"%"ST%M"UQ$LM"
   +I:-
 F ' 3  
=   =
0  +:+++
(++(++;+I++-
 0  ';( ;
 0 >+/?

:+++
(++(++;+I++-
 0  ';( ;
 0 >+/?

,-
 0  ';: ;
    ? ,+ 
     
? ,0 ?


    ? ,+ 
     
? ,0 ?

,+
 I-
 0  '; ;=
 ><+ 
+A+
(-
  0  ' I, 
 &>+>&
-
 G  3 
 ,;+0  
   9  
97777-
  :,3
0  -
89D95
85
F 3.0 
 9  
97777+ <=.E/+0, 
A '+ B+  > B +
    7[
   5
7*3=
)*G/, -
)*9  = 1-

7*3
)*4 , +
/=+0/+/ ,+1-
)*9 -
)*8= , 7
85
9 ,  ,;
30 
,  &<=  
 5
)* 5-
)*F 11> C 53-
)*F @   5C/ 
 -
)*  >@H 5D7
8:5
FC. /0= 
8G, . 7
H.E/+I ,
F 2 AF
JJJJJJJJJJJ*
K LM%!"N"O$"PQM%R"%"ST%M"UQ$LM"
VWWXYZ[\]^]_YZW]`a[^bcpsfgVhfijkflmnofedpd[qr[p[
qZt`\uW`[ edpd[ vttwWqv^Y[ av[ x`W_w^^va]YZ[ yrW]q]zr`[ {[
a|v__wt]vY]w^[_v^_[urY[artWvY]}[^w^[tw^}`__]w^^`aa`[qZ^w\\Z`[
~[`Wwrx`\`^Y[xwrW[a`[nZ`awxx`\`^Y[qr[hv_a`r`[`^[_]a`[
~nh[
"K LM%"N"O$"PQM%R"%"ST%M"UQ$LM"
   +I:-
 F ' 3  
=   =
0  +:+++
(++;-
 0  ';( ;
 0 >+/?

0  +:+++
(++;-
 0  ';( ;
 0 >+/?

,-
 0  ';: ;
    ? ,+ 
      
? ,0 ? ,+
 I-
 0  '; ;=
 ><+ 
+A+
(-
  0  ' I, 
 &>+>&
-
        (Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 &>+>&
-
        (Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
) *  + 
,-   
   .  / 
0&1/2.33031324
)   ,
+-   
4
56768
58
9 +:- 
    .  
/ 0&1/2.3303132, ;
:<=,'(>,?

 
    .  
/ 0&1/2.3303132, ;
:<=,'(>,?

0@,  
A,     3B
   8
CD // E
E 0&// 0&  4
CD  E: 
-,; -   
/  , / 
 +4
CD  EE
  /  
=F  , /
+3
58
6 / 
+-   
:-  &;E  
 8
CDG-< 6 ;8H4
CDGF  <8)&4
CDAIG-JJ-8= 
 4
CD< G- 5 8=4
CD)@/ 8 4
CDH= 7@ G=8=  4
CDA 8= E3
5K8
9J: =-E 
5*/ : 3
1:<=,K
9 L 09
MMMMMMMMMMMD
N OP%!"Q"R$"STP%U"%"VW%P"XT$OP"
YZZ[\]B^_`_a\]Z_bcB`defghiYjhklmhnopqhfrgrBstBugB
s]vb^wZbB frgrB xvvyZsx`\B cxB zbZay``xc_\]B {tZ_s_|tbB }B
c~xaayv_x\_y`Bax`aBwt\BctvZx\_B`y`Bvy`baa_y``bccbBs]`y^^]bB
Byc_sxZ_\]BsbaBbZay``baBqx`s_vxz]baBxbvBk]\_bZBb`Ba_cbB
kqYB
"N OP%"Q"R$"STP%U"%"VW%P"XT$OP"
)   ,K4
) 9 '>+ 
E   E
- ,K,,,
(,,4
) -  '>(  
 - HA,= /4
) -  '>K 
     /, 
   H  
 /-  /,
 4
) -  '>E
 A;, 
,0,
(4
)  -  '> / 
 )&HA,A)&
4
)  -  /    
'5113J3>50AG>KK>K /K/
A5J :- 4
) *   +
 ( /,-  
    .J H 
/A2.J3H63A63524
)   +,
+-  &
=4
56768
58
9 +:-  
    .J H 
/A2.J3H63A6352, ;
E:<=,'(<&,
  G,   3B
   8
CD9-  =/
/ F4
CD9  /= 4
CD9    /
=4
CD9-   / - 
-  &* /
=4
CD9*- /&:&
/-63
58
6 / +
+-  
/:-  &;E
   8
CD9 @18H4
CDGF08)&4
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 8
CD9 @18H4
CDGF08)&4
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&'(

)*+
,-. /01 
)23 . 4
5.6/7*
, 8 9,
:::::::::::;
< =>%!"?"@$"AB>%C"%"DE%>"FB$=>"
GHHIJKLMNONPJKHNQRLOSTUVWXGYWZ[\W]^_`WUabaLcdLebL
cKfQMgHQL UabaL hffiHchOJL RhL jQHPiOOhRNJKL kdHNcNldQL mL
RnhPPifNhJNiOLPhOPLgdJLRdfHhJNoLfiOoQPPNiOOQRRQLcKOiMMKQL
pLZNONPJqHQLcQLrKfiOfNRNhJNiOLQJLcQLsQHoQfJNiOOQMQOJLcQPLthNOJPLuL
RhLgQHvQHNQLcQLRnwJQHOQRL]KPdPxXyHNPJLriNLcQPL\hJNiOPzLQOLPNvRQL
pZ[rstGYwrX{z|LL
}"< =>%"?"@$"AB>%C"%"DE%>"FB$=>~"
   7*
 , '   
1   1
0  7*777
(777(77777
 0  '( 
 0 7/ 3
 0  '* 
     37 
      
 30  37
 
 0  ' 1
 7 
797
(
  0  ' 3 
 &7&

 2   
7  0   
     
 -+0&/
  -)9
  
0  3
)+
)+
, .0 
         
   -+
0&/  -)97
 1.6/7'*03  7
  5  ,7 
    4L
   +
;2/  3 1. 
 
;5 3
;  /131 
 73 7 777
4
)+
 3 
0 3
 &1   
+
4; 6+  
,
4; 685+  )
*4; 3 +-
4; 9 +
4;   8+  
(4;  +  4
)*+
,-. /01 
)23 . 4
5.6/7*
, 8 9,
:::::::::::;
< =>%!"?"@$"AB>%C"%"DE%>"FB$=>"
GHHIJKLMNONPJKHNQRLOSTeTWXGYWZ[\W]^_`WUabaLcdLebL
cKfQMgHQL UabaL hffiHchOJL RhL jQHPiOOhRNJKL kdHNcNldQL mL
RnhPPifNhJNiOLPhOPLgdJLRdfHhJNoLcKOiMMKQLpLXiOvHKvhJNiOLcQPL
tdHPLcQL\iJHQL_hMQLcQLRn[MMhfdRKQLXiOfQjJNiOLcQLXhPJHQPzLQOL
PNvRQLpXGtrwtz|LL
}"< =>%"?"@$"AB>%C"%"DE%>"FB$=>~"
   7*
 , '   
1   1
0  7*777
(777(77777
 0  '( 
 0 7/ 3
 0  '* 
     37 
      
 30  37
 
 0  ' 1
 7 
797
(
  0  ' 3 
 &7&

 2   
370    
     -  
 0   7
)--
   37
0   &
/
)+
)+
, .0 
   -  
0   7 1.
6/703 6 8 '7  7  
,    4L
   +
;,    
;,    3 
3   3 
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

  3 
3   3 
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
)*+,  --
  .
)*+,     
 /   .
0*,1 
  2 .
0* 2 3 
 .
40*   5    
 / .
60* , 
7   .
0*+/  , /
, 7&20
89
: /- ;< 
2,   
/=,  &>7
   9
)*?+ @8 9 
2.
)*A  ?29.
)*?1 BC ?

 9
)*?+ @8 9 
2.
)*A  ?29.
)*?1 BC ?

1C9 D 
/.
)*EF ? 9D/.
)*??GH9I.
)*J AK9I2.
)*8 E9 >0
849
+D= 1,7 
8L/ = 0
F=M1-4
+ @ E+
NNNNNNNNNNN*
O PQ%!"R"S$"TUQ%V"%"WX%Q"YU$PQ"
Z[[\]^_`abac]^[ade_bfghijkZljmnojpqrsjitut_vw_xu_
v^yd`z[d_ itut_ {yy|[v{b]_ e{_ }d[c|bb{ea]^_ ~w[avawd_ _
e{cc|ya{]a|b_c{bc_zw]_ewy[{]a_y|bdcca|bbdeed_v^b|``^d__eacd_
m|]d`{_b{_m{ca{_{ca`|__db_caed_mm__
"O PQ%"R"S$"TUQ%V"%"WX%Q"YU$PQ"
   -<4.
 + '6 2  
7   7
,  -4-6--
(---6(-6-6--.
 ,A  '(6 
 , H?-1G /.
 ,A  '4 6
    G /- 
    H  
G /, G /-
 <.
 ,A  '6 67
 ?>- 
-E-
(.
  ,A  ' </ 
 &?-?&
.
 L  2 
 <<-,   
  :?


.
 L  2 
 <<-,   
  :?

 ?5D 
:0?0?0D0.
  <<<-
2,  &
1.
8:I:9
8
9
+ 2=,  
   :?

 &
1.
8:I:9
8
9
+ 2=,  
   :?

 ?5
D :0?0?0D0- >7=
M1-/ ,:'(- -  
+     0_
   9
)*  1L
111L  
,- .
)* /, /K -1>
 17/  
/7//
===
 .
)*1/  / 
,1  
 .
 =/ 9
*,  K -
*  1 , - 
L -
*,,.
)*,1    
 K -1> 
  //  .
)*/ / 
  /  
.
)*// /
0
89
: /- <<<
2,8  
/=,  &>7
   9
)*+  E  9H&.
)*+ E ,9
&
1, .
)*K:9>
& 
1.
)*?

9
&
1, .
)*K:9>
& 
1.
)*?

94>
& 
1.
)*E , 96>
&
1.
)*: E19>
&
1 7.
)*+  9D .
)*? : 9D 2.
)*+ + 9I .
)*+ E 09I 2.
)*? 89 2 .
)*?+9 1,.
)*+9 0
849
+D= 1,7 
8L/ = 0
F=M1-4
+ @ E+
NNNNNNNNNNN*
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

0
F=M1-4
+ @ E+
NNNNNNNNNNN*
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&'(
 ) *+%!","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+"
4556789:;<;=785;>?9<@9AABCD4ECFGHCI9J9KLCMANN9OP9NB9
QR<S;>59MANN9RTT5UPSR<79?R9O8=;V<R7;U<9O>=9:>:W5>=9OP9DU:;789
O;5>X7>P59 T5US;=U;5>9 O>9 ?YR==UX;R7;U<9 =R<=9 WP79 ?PX5R7;Z9
XU<Z>==;U<<>??>9 O8<U::8>9[9\DDCN]^:>9 DU::P<RP789
\SR<V8?;_P>9O>9?Y4??;R<X>9RP9DU<VU9`a9><9=;V?>9[9Db\b4bDb9`b9
c") *+%","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+d"
e   fghi
e j 'klm   
n  n
o ff
pi
e oq  'rl(k r
 o stfuv wi
e oq  'rlph kr
   v wf 
    s  
v wo v wf
ogfi
e oq 'rlpk krn
 txf 
fy (i
e  oq  'lgw 
 e&stfte&
i
e oq 'p&kppgp
  m z o     
 {|lrx
  |wo} 
  ~f{|}~i
e o}'kp hgr w
 n   
uo   o 
      |lrx
   
|wo} f{|}~i
e o}'rrl}yltllvlgh
wgg w   n
   uo  
 o   |rx

   |w  o}   f 
{|}~i
w o}'l}yltll(gm
( w    u
o   o   
   {|lrx
  |w
o}   ~i
e  hmf
mo   
  w  w
w  o 
 o}w o 
wn wn  
 wi
e o
}||
}

  w hm
 m o 
  w  &xn
   

stmyi
sst j m
uo|w ft eo|i
t  t
m u  o} f  
w i
s uum
uo|uft u  
y   
t twj }t i
wt&sx
t 
  o
w } i
wtx} i
w}hx} i
t tykx} i
t  s x} i
t}  t (x
} 

w  u  y  
i
t sj 
mi
w  tw  x 
mi
w    s t hx
 
m
 x 
w ut i
w sux i
wj  hx i
wt tkx i
tst e mi
tyw susu m 
eswu
w} t su i
t n    
m
}
   }
 
}h
jz uon 
}w z 
zufhmw
j  yj

h        kJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


zufhmw
j  yj

h        kJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
) *+%!","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+"
4556789:;<;=785;>?9<@9AABCD4ECFGHCI9J9KLCMANN9OP9NQ9
RS<T;>59MANN9SUU5VPTS<79?S9:VO;W;XS7;V<9SUUV578>9SPY9=7S7P7=9>79
?S9O8=;Z<S7;V<9O>=9U>5=V<<>=9X[S5Z8>=9O>9?\SO:;<;=75S7;V<9VP9O>9
?S9O;5>X7;V<9O>9?\S==VX;S7;V<9=S<=9]P79?PX5S7;W9XV<W>==;V<<>??>9
O8<V::8>9^9_Z?;=>9 _TS<Z8?;`P>9 a;]5>9 O\4W5;`P>9bc9 ><9
=;Z?>9^9__aK49bd99
e") *+%","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+f"
g   hijk
g l 'mno   
p  p
q  hhh
jhmrk
g qs  'tn(m t
 q uvhwx yk
g qs  'tnrj mt
   x yh 
    u  
x yq x yh
 ihk
g qs 'tnrm mtp
 vzh 
h{h 
(k
g  qs  'niy 
 g&uvhvg&
k
g qs  'i&ri tyii
 o|q    
 }~ ~y l qh 
}~~lk
g q 'tin{vnxnij
yii y p
  wq  
  q   }~
~ylqh}~~lk
g     p
   wq  
  q 
  }~~ylq
}~~lk
g   
iir 
mo
q   yq  
  p ioyhq
 wq   
~~


~ yh 
iir
 o q 
   }~~ylqh
}~~lh  |q
ioyh  yz
qy   'h uh  
w    

~ y m
oq y|
q  &
 p   
w  k
 v k
 ok
 w w k
v& |q~
 ov o|q~k
ow 
 v  k
yl v v   k
 o  k
 k
xl w{ k
 &uv  k
 ww k
  v l    
j
    

m
l| wqp 
y | 
|whmoy
l  {l

) *+%!","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+"
4556789:;<;=785;>?9<@9ANMCD4ECFGHCI9J9KLCMANN9OP9NQ9
RS<T;>59MANN9SXXV5OS<79?S9U>5=V<<S?;789RP5;O;`P>99?\S==VX;S7;V<9
=S<=9]P79?PX5S7;W9<V<9XV<W>==;V<<>??>9O8<V::8>9^9_FGF9
HK4Ea9bd9999
e") *+%","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+f"
g   hijk
g l 'mn o   
p   p
q hjhmhh
(hrhtrk
g qs  'tn(m  t
 q uvhwx yk
g qs  'tnrj mt
    x yh 
   u  
x yq x yh
qihk
g qs 'tnrm mtp
 vzh 
h{h 
(k
g  qs  'niy
 g&uvhvg&
k
g    o
h 
hq  
    }u~vvsx&
{lk
g   
yo
 q   
  yk
~~


l o|q  
    }u~vvsx&
{lh zp|wh '
        (Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

}u~vvsx&
{lh zp|wh '
        (Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



      !"#$%&'(

)* +  ,- .,  /)0,
    1
  02
345* )
  6
34   7 * 
)* * 8 ,**,
9,9,1:6
34 * * )
0   ,, 
   ,
; , )  6
34* ,*  9 
<9= * 6
34 * 6
34  *  
=* )9>
 , 2 ,,
  > ) >,,
9, ,,>,
16
34 *  )97=)*
, *  
97?)* 1
@2
A * 
*
0) *
 &=>   
2
14 BC 2C6
14 B7C @D2E6
.14 F G HG F2E06
I14 BA2J6
14 ++2 6
(14 KF F 2 6
L14 J9/G  F2B6
M14 E7N26
O14 /NCP2B9   6
14BB2B 1
@.2
;E? 9)> 
@5* ? 1
D?+9,I0*
; N F;
QQQQQQQQQQQ4
R ST%!"U"V$"WXT%Y"%"Z[%T"\X$ST"
]^^_`abcdedf`a^dghbeibjklmn]ompqrmsbtbuvmkjwwbxybwjb
za{^dg^bkjwwb|}}~^x|e`bh|bg^f~ee|hd`aby^dxdygbbh|ff~}d|`d~eb
f|efby`bhy}^|`dzbe~eb}~ezgffd~eeghhgbxae~ccagbb~~edf|b
p~|bbgebfdhgbbpbb
"R ST%"U"V$"WXT%Y"%"Z[%T"\X$ST"
   ,.L,O.6
 ; 'I0   
>  >
)  ,.,I,,
(,L,ML6
 )  'M(I M
 ) CB,9 *6
 )  'ML. IM
    *, 
    C  
 *)  *,
 O,6
 ) 'MLI IM,>
 B=, 
,F (6
  )  'O* 
 &CB,B&
6
  5    0
, 0*,) 
    J  B G,
J1B16
  0*
0)   &
96
@AJA2
@
2
; 0 ?) 
    J  B G,
J1B1, =>?+9,* 
+,  +9  
  1
  02
34) 2
4;9     ,
  ,9 
8 :   6
4A , 
 ,9 8 :
   6
34@2
4;)* > 
 9 
>6
4;9    ,
>9 6
4; HE) 
****8=>>:6
4;  6
4; * *
  *  
* *
6
4;) 
     7
 6
L        MJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 
     7
 6
L        MJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
)*+, - .&/.
 0.  11  ,  
1 2
)*+ ,0 
   /. 
0     3  
45  1
63 16 52
)*+, ,  7
8*,1 .69
)*+,,1 
66 ,2
)*+,:     
 ,3&52
)*+ 1; 
,2
)*+  <0<
2
)*+,    
 2
)*+= 
112
)*+  , 6 .
6 < 2
)*+, ,6   
   
 63>?+52
8*16
9
)*+0   
 3  5.<
11 1
662
)*  : 0 0.@
  3<, 5.
.7
A9
B 1  -1 
-, 1
  1 , 9
)*C  D =9>2
)*C 4D4 9
E&2
)*C  F09G2
)* C  7C9D2
)*HH=9 0 2
)*+  9 - 2
)*I   09 ,6  7
AJ9
+G< 0,6 
A;< 7
K<I0.1
+ = C+
LLLLLLLLLLL*
M NO%!"P"Q$"RSO%T"%"UV%O"WS$NO"
XYYZ[\]^_`_a[\Y_bc]`defeghXigjklgmnopgqerr]st]ru]
v\wY_bY]qerr]xyyYztwx`[]cba]^zs_v_{x[_z`a]xyyzY[\ba]xt|]a[x[t[a]
sb]c}xaaz{_x[_z`]ax`a]~t[]ct{Yx[_v]s\`z^^\b]]hz^_[\]
bY^x`b`[]sba]Ys_`x_Yba]st]hz`z]]
"M NO%"P"Q$"RSO%T"%"UV%O"WS$NO"
E   .J.J2
E + ':-  
6   6
,  .J.
2
E ,  ':( 
 , >D.0 12
E ,  ':J  
     1. 
   >  
 1.,  1.
 2
E , ': 6
 D/2
E  ,  ': 1
 E&D.DE&
2
E ,A;4 
1<, >   2
E ;   6
< ,    
>     -
2
E  --
, 12
ABFB9
A
9
B 1 -
-,  
 > 
  6..7
A9
G     
A;7
AJ9
+G< 0,6 
A;1 < 7
K<I0.1
+ = C+
LLLLLLLLLLL*
        JJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

7
K<I0.1
+ = C+
LLLLLLLLLLL*
        JJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&'(
 ) *+%!","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+"
4556789:;<;=785;>?9<@9ABCDE4FDGHIDJ9K9LMDCANN9OP9NB9
Q8R5;>59CANN9STTU5OS<79?S9V>5=U<<S?;789WP5;O;XP>9Y9?ZS==UT;S7;U<9
=S<=9[P79?PT5S7;Q9<U<9TU<Q>==;U<<>??>9O8<U::8>9\9E><75>9
G8O;TS?9I;>TS]9><9=;^?>9\9E_G_I_9]_9
`") *+%","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+a"
b   cdecfdg
b h 'ijk   
l  l
m  cdcicc
(cecneg
b mo  'nj(i n
 m pqcrs tg
b mo  'njed in
   s tc 
    p  
s tm s tc
mfcg
b mo 'njei inl
 quc 
cvc 
(g
b  mo  'jft 
 b&pqcqb&
g
b mwx'wvjqyzy{j
t t t t
  ctqt  |
m         
 }qz~c}qz~g
b x  k 
dffecm   
    } q z~c 
}qz~g
b  ec
km   &
rg
w{{
w

h k |m 
    }qz~c
}qz~c u|rc
mt 'nc  z 
    
   
qzc  rr
rr cm
 t t    
crl 
r t mt  

    
rr  t
 mr ucl
  g
r t rrg
 t  ts tc
 t 
t rrrr t
 g
t rr  
r g
t   g
 
lrrg
   
r c c
 cqz
mtrr 
w
{ t e
km 
t|m  &ul
   
  w  z  p
 g
w&qr b&g
h rg
qruvrzu
g
qq k l
wd
h| rml 
wxt | 
|rcet
h  vh

) *+%!","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+"
4556789:;<;=785;>?9<@ABDE4FDGHIDJKLMDCANN9OP9NB9Q8R5;>59
CANN9SVV5UPRS<79?>=9:UO;Q;TS7;U<=9SVVU578>=9SP9=7S7P7=9>79?S9
<U:;<S7;U<9O>=9V>5=U<<>=9TS5^8>=9O>9?ZSO:;<;=75S7;U<9>79O>9?S9
O;5>T7;U<9O>9?ZS==UT;S7;U<9=S<=9[P79?PT5S7;Q9TU<Q>==;U<<>??>9
O8<U::8>9\99EU::P<SP789G>==;S<;XP>9]9><9=;^?>9\99E_G_9]_9
`") *+%","-$"./+%0"%"12%+"3/$*+a"
b      c
cfdg
b h 'ij k  
l   l
m  ccc
dcieg
b mo  'nj(i n
 m pqcrs tg
b mo  'njed in
    s tc 
    p  
s tm s tc
 fg
b mo  'njei inl
 quc 
cvc
'(g
b  mo  'j ft 
 b&pqcqb&
g
b mwx 'nfjwvjqyzjje
 k |m 
   
}  q~c}q~g
b    
e  
km &
tg
d        dJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 
km &
tg
d        dJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
)*+*,
)
,
* -  
.
/0   
   1  234
15234   677(
8.4494:4;47444(4;47494949995
),
* -4 
. 
/0   
 1  2341523
 &<8   
,
=>2?@AB ,C
=>2   ,/C
=>D@  ,AC
=>2   ,A/C
=>2 E 2??5 ,+C
=>@ 2@  , 8C
=>DE   , 8C
=>2F   ,  C
=>DGE+BE  ,  C
=>D H   , C
=>2 A A  , C
=>+B   ,I5
)9,
A    
)J5
):,
KAL/B08  
)J- L 5
FLDB4.-
K M @K
NNNNNNNNNNN>
O PQ%!"R"S$"TUQ%V"%"WX%Q"YU$PQ"
Z[[\]^_`abac]^[ade_bf_ghhijZkilmnioipgqq_rs_pt_u^v[ad[_
pgqq_wxx[ysvwb]_ew_by`abw]ayb_rdc_xd[cybbdc_z{w[|^dc_rd_
e}wr`abac][w]ayb_ys_rd_ew_ra[dz]ayb_rd_e}wccyzaw]ayb_cwbc_~s]_
esz[w]au_zybudccaybbdeed_r^by``^d__jy``sbws]^_rdc_|eacdc_
kwx]ac]dc_rs_jyb|yc]__db_ca|ed__`d
_jjijkj__
"O PQ%"R"S$"TUQ%V"WX%Q"YU$PQ"
   4479C
 K ': /   
8   8
0  44
.C
 0  ';(:  ;
 0 I24B -C
 0  ';.9 :;
     -4 
   I  
 -0  -4
074C
 0 ';.: :;8
 2<4 
4@
(C
  0  '7-
 &I242&
C
 0)JG79 
/L0   1 -M)
2 3C
 0 7 -7 ';&
(67 -  
1 --@F  2 A G34
12 @D-3C
 0)J '9777(;
 -   B
0   0 C
 0)J':&.:7. -
  10) *@D- 3L
12 @D- 3C
 0)J'.7/7; <
  1  *@
D- 3J0 -  
8    B
0    C
 0)J'( 7-7;9 -
  B0  
   1  
*@D- 3C
 0)J ';;& 7;;
 -   8  
 B0   
 1  *@ 
&*3C
 0)J'A+A)@2H7: :/-77:
 -   B0 
 0    
 1  *@3C
 0)J'.)@2H A
( -   8
   B0 
     
   1  *@
  &*3C
  0)J ')@2H7 
7  0)J ';)@2H7
 -   B0 
0   1  
* @    &*34  1<

*5555*5@55*53C
99        9:Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 @    &*34  1<

*5555*5@55*53C
99        9:Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&'(
 )  *
+,   
  *-
./0/1
.
1
/ * *
+,  
 2  /3  &/4
 5    
 &61
78*93:;< :=0>1-
78?9@0  <1)&-
78*9< >AB1 
CD &@* -
78*90>>   >1 
C@-
78*9D> 3;  >1?  
5-
78*9E;B1)& 5-
78<D=;A=>0>1D 
5-
78*9B; ;:1D+ 
5-
78<<3* ;>  1 -
78<B>3== 1 -
78*9B>:A ;  1 -
78*9/ D>  1 -
78*9>=E  1 -
78*93>>A< F  1 -
78?9D3  1 -
78*9B; < .

9>=E  1 -
78*93>>A< F  1 -
78?9D3  1 -
78*9B; < .

 1 -
78*9@ G   1 -
78*9E;=B: > 1 -
78*9D>3>D  1 -
78*9@:<*   1 -
78*9B;;< =  1 -
78*9B>=/=  1 -
78*9< >;.

-
78*9@:<*   1 -
78*9B;;< =  1 -
78*9B>=/=  1 -
78*9< >;.

 1 -
78?9B<   1 -
78<< 3 <;  1 -
78B:=3:  1 -
78<@B:  1 -
78<@B>:  1 -
78<D>* <B; ;A/ 1 -
78*9@< : 9 1 -
78*9D;<*   1 9
.1
GDH >,5 
.IH 9
JH@>KL*
G = 3G
MMMMMMMMMMM8
N OP%!"Q"R$"S$O%T"UVRWU""
XYYZ[\]^_`_a[\Y_bc]`defghijXkilmniopihqrijsitluifheh]
vw]hq]v\xb^yYb]fheh]z{Y[|`[]Yb`{w}bccb^b`[]vb]c|]awazb`a_{`]
vba]_^z{Y[|[_{`a]vb]xbY[|_`a]^\v_x|^b`[a]
~"N OP%"Q"R$"S$O%T"UVRWU"
)      K
 L-
)  ,  'C * 
 )&?<K<)&
 *-
) ,  'CL 
     *K 
    ?  
 *, *-
) ,  'C 5
 <6K 
.
3L-
) ,.I'C.3C<BCDCCDC(
(   
K+ ,>*H-
  ,   >  
,:  -
  ,   *  
 > -
  ,*  
, > *
     
 -
) ,-
./0/1
.
1
0  H
  5 , 
  L( 9
.1
G 5   
 , * , 
 9
.L1
G >>
   
,* 6 6
 59
.1
G5*.I
*,5  &  H 5
 &>  
>
55 <6D?

&>  
>
55 <6D?

9
.1
0  * 5  .I
  55
5*    
  9
.(1
D    
.I9
L        L(Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1
D    
.I9
L        L(Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
)*+
,-.-/
 01 .
2
3.4/5(
267894
:;;<"=">?:@%A" ;B%A>";CDEFGHI:JHKLMHNHGOPHIQH"
RKSHEGDG"TU"GO"TAVW"EGDG"#X%$;%";XUY>>;%"T">$"
BUB#;BX;"TB"#X%$%X;B"T"V%$;B"ATV$;%B"
 Z1  Z /
2[ ) \] 
2[ ) \] 
^2[ /
_2[ /
2[   \`  
(2[ 7`  
*2[ 7` 
a2[ 7 `  
b2[ 7 ` 
2[c 
2[c 
2[d 
^2[d e 
_2[d -
2[d  
3.4/5(
67894
fffffffffff[
K ;B%!"T">?g;Bh;;%"$i"NVX;T$"%"
XjBBX;;>"
kllmnopqrsrtnolruvpswpxyz{|}|~kxyz~~ppp
rvvunpplnsnploqusnpunpnlrtnrspupsnrssuqusnp
supovuplroup{stursuqusnpxnulsuvp|lrqrlupunp
}usrlupstpvprvvup|lrsupuprsttp
"K ;B%"T">?g;Bh;;%"$i"NVX;T$"%"
XjBBX;;>i"
6       5
_^5_5bb^
6  , & 'a(&ba(
Z   (5_b(*
6  Z  ' b1 
 6&7576&
6 Z  'a*^ _a 
   e 15 
   c  
e 1Ze 1
6 Z  'a*_ _a\
 7
6   '7c-c)7(bba 
bba1.Z  1
6 c  
-   -.Z  c5
- c 5
)+
)

   Z 1
Z  75c-   
  1+
¡¢¢£¤¥£¢¡¦§¦
¨¥©©ª«¡¬ ®«¥©£«¯¤£¥«¬ °®±£©¡¬ ²¡³¤£¥«¦¥´¤£¥«¬ ²¤¢ª³¤ª¢¡¬
μ±¯¶£¡©¯¬ ·³¥¶¡¸¦
¨¯¹¯«£¸¬
º»¬ ¼¯¤¡¢«¡¶¶¡¬ ½¬ ¾¬ ¿¬ À¬ Á¬ ¥¤¯¶¬
º¢£©¯£¢¡¬ ½¬ ½¬ ½¬ Â¬ Â¬ Ã¿¬
²¡³Ä¦±®«®¢¯¶¬ ½¬ ½¬ ½¬ ½¬ ½¬ ÃÁ¬
½¬ ½¬ Â¬ Â¬ Â¬ Ã¾¬
)+
  15  Å 1 
2
)^+
,Z     Z 
  ./ c 2
)_+
,-.Z  c5- 
c /Z\ )0
1 . 2
3.4/5^Æ
7879 3
fffffffffff[
K ;B%!"T">?ÇW$;B"%"È$W%$%"
kllmnopswÉ~k~xyz~ÊËÌÍk~Î~k|~yÏy~ppp
ouqÐlup p llnsnp uvrp sw~k~xyzÊËÌ
Ík~Î~k|~ppÑprspplnsnpotunnrsputp
rqquÐvutppnusnruvpnrvupupvuÒpÊsrspupsÓutp
svrtutplulrtplpv{nnpsvrtp
"K ;B%"T">?ÇW$;B"%"È$W%$%i"
6      5
 b^
6  ^Æaaa\  
  1 
6 ^Æb*ZÔ
6 5 ,  'a&a aÆba
5  

6 Z '*_&_aaÆb*_
Z\ , '*^& Æb*^  
, 'a&aaÆba
6 Z 'aa&^ *baa 
ZÔÕ
6 Z  'a*^ _a
    e 15 
    c 
Ze 1
6 Z 'a*_ _a\
 75Z
55
*
6  Z  'b1
 6&c7576&

^*        ^aJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


 6&c7576&

^*        ^aJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&'(
  ) )*(+
),  -   .,-.
/)0    
   1
2 )34'5 1
3  '67,895:'; ;
.-    -
    ) 321
3  . 2 
22   -1
 )4 ))0  .
) -.2
/<2)  =
*.  )>,    
- 1
?

/<2)  =
*.  )>,    
- 1
?

)@)342  ) 
1
8 )1
30A0B
3
B
0)34'5:3-:CDE9,-&F3-: :3G:
=*9
3B
H/) >)342 .
 )*)  =* 
 )  2
)09
35B
I    
349
3=B
HI/),F@
)> 34 2 /
 9
J/K@.
H E
LMMN"O"PQLR%S"MT"MTUVWXYLZX[\]X^_Z`aLZXYbXLX\c\XWUdU"ef"
dU"eSgh"WUdU"$##i%$M%"gPf"MTUWjXYLZX[\]k^_Z`
aLZXYbXLXWUdU"ef"Wl"mfM"WUdU"#i%$M%"eSn$oog%$%iM"en"
fhPn"ef"#i%M%P"f%P"e"PQNk"^MiM"e"Z$Mpfn"YiMqiP$nn"
#n"#$"PQr%$%"giMqiP$nk"
stuvwxyz{ xu|}tz{
~w||z}z{
{{{{w||z}z{ {{{{{{{{{{sy{
{ { z{y{y{ {
s{{ {
}y{y{{{ {
}y{y{t{ {
}y{y{{ {
}y{y {{ {
{
{
{
{
{
{
¡{{
{
{
{
{
{
{
¢{
}y{y {{ ¢{
}y{y {{ {
}y{y¢ {{ £{
}y{y£ {{ ¤{
}y{y¥ {{ ¦{
{ ¥¦{
v{{§{ ¥¦{
¨{{ ¤¢{
| ©{£¥ {{{ssª{{ ¥£¥{
| ©{¢ {{{ssª{{ ¥£¥{
| ©{¢ {{«{ssª{{ ¥£¤{
| ©{ {{ssª{ ¥£{
¡©{ ¢{
w{ £¤¦{
y¬{ £¤{
}}{{{ ¥¥¢{
}}{t{ ¥¥{
}}{{{ ¥¥{
}}{{{ ¥¥{
¡{{
{
v{|{ ¤{
{ {{ ¢{
su{ }{
{
{{ ¥{
w{
{
{{ ¢£{
¡{ ¡®{
{
{¯{°©{{±²{ ¦{
{
{
{ ¤£{
© ©{
{
v{{ ¥¥¥{
{ ¤¤{
©©{¡{ ¥¢¥{
©©{¡{ ¥¢£{
¡u{ |©³|{
{
{¯{°©{{±²{ ¥¥{
|®~{
{
{ {
}y{ |{
{
{ ¢{
x¡¬{ ´ {
{
t{ ¥¤{
t{ {
{ £{
}{
{
{{ ¢£{
{ } ©{
{
{{ ¥{
¡¬{ }¬{{
{
{ ¦y{
J/K@.
H E
μμμμμμμμμμμ¶
[ Mn%!"e"PQ^h$Mn"%"a$h%$%"
·¸¸¹º»¼½¾¼¿ÀÁÂÃ·ÄÂÅÆÇÂÈÉÄÊË·ÄÂÃÌÂ·ÍÂÆÎÆÂÁ¿ÀÀ¼ÏÐ¼¿Á¼
ÑÒ¸Ó¼Á¿ÀÀ¼ÔÕ¸ºÒ½º¼Ï»ÓÒÖÖ×ØºÒºÙÕ½¼ÏÚÐ½¼ÛÕÔÙ½¼Ï×¼º×¸¸×¼ÏÒ½Ó¼ÛÒ¼
ÃÕÑÑÐ½×¼Ï×¼ÎÙÑ×º×Ü¼ÝÙÛÛ×¼Ï×¼ÞÙ½ÓßÒÓÒà¼
c"[ Mn%"e"PQ^h$Mn"%"a$h%$%á"
8      .
 ;51
8 *;â),.
.ã.â..â1
8 H 'â5& *;â5. 
H 'ã&ãã*;ã
.  .
5..(5(=1
8 )7  '(ã:= 5*2;(ã2/
) G )38
K@1
8 )7  'ãã&5 â;ãã
  ),F1
8 )7  'ã:â5 =ã
   6 2. 
    G  
6 2)6 21
8 )7 'ã:â= =ã>
 C<.)
.-. 
â1
5;        =Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


 C<.)
.-. 
â1
5;        =Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
)  *+  ',-. 
 )&/010)&
2
) *34'35,067839989,8:,;,-( 
<.--(';( 
  =>1 
 .*?2
     
 .*?-(1   
-@A0 BCBC.
  'DDE,03,58:, -
1*. 3F<(9 
(2
 .*
.  * G1*
   0G *DE
* ..

*
.  * G1*
   0G *DE
* ..

A H 
B 2
) *  2
3?B?I
3
I
?A *1
 * -@  
';(   =2


3I
=34 *  
 A**
G.39 G8
3<I
=JA*DEC
*K 34 . A
8
9ALC1
= 7
MMMMMMMMMMMN
OPQRSTUVTVRWXQYZQ[T
3B?J?/+?D?
\]]"^"_`ab$a$"
cdefghijgklTmnTfonpjqigjTmodlnTqnrdsjnTnlTilldfijgklTT
RZTtTuvuwT
/K xy3z1 
J 4  :{. 
C4{ .
* 2
* y 3z1 x   1
 *@;*+ &= ';&
@ <-;.A . J 4
 .

  1
 *@;*+ &= ';&
@ <-;.A . J 4
 .

H     
    4
CA 2
=4. . 
J 4 ({.0 
+ z6z/1. 9 3'
<1  x 1
0>0 C ||x}x 13.

z6z/1. 9 3'
<1  x 1
0>0 C ||x}x 13.

A J 4
 1<((1. JCC1~ 9 
  =ALC2
BA    *34 '
((,35&39989+7,1
039 G8
/ K  =x1
y3z
MMMMMMMMMMMN
cdefghijgklTmnTfonpjqigjTmodlnTqnrdsjnTnlTilldfijgklTT
RZTtTuvuT
/K xy3z1 
J 4  ;{. 
C4{ .
* 2
* y 3z1 x   1
 *@;*+ &= ';&
@ <-;.A . J 4
 .

  1
 *@;*+ &= ';&
@ <-;.A . J 4
 .

H     
    4
CA 2
=4. . 
J 4 :{.0
5H= 5H=  1. 
5 }'<;:1~ L1  =1A
LC2
BA   '7+,=E,;@1
 7 *+
3. 1GK *C *
  5 LL8
/ K  =x1
y3z
MMMMMMMMMMMN
:        :Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

=x1
y3z
MMMMMMMMMMMN
:        :Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&'(
 )*+,-./0-123453,65708/-0346*253859*:053523/22*,/0-1233
;<3=3>?>@3
AB  CDEFG 
H I  JKL 
MIK L
N O
N D EFG C    G
 NPJNQ &R 'J&
P STJLU L H I
 L V     
    I
MU O
RIL L 
H I  WKL  
   GX R Y Z
RGX CHBG
Z[ \ XVXV]VGEL U 
H I GPSSGL  ^VG 
  C GU_MO
] U         '
`X^]AH`aC]`aA]&Ra`X_`S`G JK
X Na]Lb
A B  RCG
DEF
cccccccccccd
)*+,-./0-123453,65708/-0346*253859*:053523/22*,/0-1233
;<3=3>??e3
AB  CDEFG 
H I  JKL 
MIK L
N O
N D EFG C    G
 NPJNQ &R 'J&
P STJLU L H I
 L V     
    I
MU O
RIL L 
H I KLX 
Z _VaaGM M 
ZFf&]MVGUZFf&]MVGZ&\G
]M  G]XG]MGAL 
_g&QO
]U    NEI '
S(`GX Na
]Lb
A B  RCG
DEF
cccccccccccd
33333333)*+,-./0-123453,65708/-0346*253859*:053523/22*,/0-1233
;<3=3>??>3
AB  CDEFG 
H I  JKL 
MIK L
N O
N D EFG C    G
 NPJNQ &R 'J&
P STJLU L H I
 L V     
    I
MU O
RIL L 
H I JKLX hF
^ fEKGi C(G
  \U_MO
]U    
 LNQ\ N^R jQ\^Xk
LLU
NB  Mb
A B  RCG
DEF
cccccccccccd
3
l-m2-n-./0-1234*3o*m5p5203
;qrq3@st?3
RNBGB&MuK  NO
EIX C] C
a_M`_ O
  GX ]MGv U
_M`_ O
E   KUw
X XYYEGU_MGL 
X '(Gi G  \&\G
X xXGO
RK ] C
a_M`_ GJPG bbTWJO
^ wXYYEO
 w
^ N GKG
^U O
^VU O
R B   KLb
A  
 
cccccccccccd
WS        WWJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

B   KLb
A  
 
cccccccccccd
WS        WWJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
)*+,-./0123+4*+5-214*+6178219*+4*+:.17;272<:232=0+>+
7?218+*1+=28.@-*7+9.A.3*+*8+B-C9.*07*+20+D-*=.*-+4*B-?+2+-*140+3*+
E0B*=*18+70.A218F++
GFHFIJKL+
M   N&ONP+
Q RS STTM UVWOU
XY S '(UZ   
[&[P

\ ]U   U 
^XR
]YXR
MS \ _ `a
WObW P
S \U
MXO Y NR
Z X  ^XS 
cSU  
dddU Y V OXe 
Y ^ XV^   Y 
O  Y YYP
Z XVY  V]
 Vf ^g

f hiY
jUNVX 
kkVdO P
MXVU
   e U 
]YXP
fSh YYN
UVX XeP
l U  UV
X  ^ U m ^YR

M] nkV
S  \_ `a
WObW US STTMUVWOU
'(XY S UZ U  
[&[UV  U ^
XY hUS c
SU  dddP
MXVXVX k
kU  P
Z XU XY]
 hYP
M  U h
  '(XY S U
Z U  [&[
ddd   YhS[
op N opo  V
WOU^YddkopfYVWOUd
ddqP
Z   X   Y
  O Y
hP
MXVX eY
O'k(Yk 
   Ym
 ^YY
  ^o  
[&[    
  P
M YUXrSh 
 UX]V
]XP
MX qsUq
q(  ]
 X   ] 
XrSh 
^X YYN
 V] YXP
Z  NU hYX 
X] ^Y^sYkP
^  
     NP
Z UhY
]YXnkU X
dddS cS 
'(XY S UZ U
  [&[VWOPZ  hY
  UXh V
]R
Z X XX  N X]U
X  Y Ue
  XS cSP
Z X U ^X ] 
VXh h
Y X ^P
Z X  hU V
]P
M VO 
P
\ P
f P
t  X ^P
t   YP
t  Uk(UqsU
qd(P
l   VX 
P
fSh  YP
m]S STTM
 P
S cSP
SXVO P
M^ _ `a
WObW UhYV 
  ^qkUVh
u _OSU P\ r 
WvUrShYX[
W  [p U`h
f\f`
wwwwwwwwwwwx
s        s(Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

f`
wwwwwwwwwwwx
s        s(Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&'(
 )*+,*-*./0*1,2345,265+787,02/9/,023*:723:1*0;2
<;=;2>?;@AABC2
DEF GHIJ   K
LMN OIP O
QRSTR K
L UV
WXN YZ [HE\ YZ '(H
] RZ^MSH  YK
WXL \ H F 
\  D Z H  O K
DEF FE J\
P OQRSTR 
_\ WW`W(TOH 
V
L  M J\U
N ^  a
J HYZ[H'(E\ 
YZH] RZ^MS  YH
  J E  
YZ[^ ^  K
] EUE  _\UF
EFMH
  K
] \ I E
MK
L EU bH
    Hb 
'_(E\ cG  NZE\
 EL  
 \ F '
E\ dH] RZ^MS  
YH\  EJ
 \    \
FK
] EUJ H  E  \ 
  FK
LEEe(Q 
  E  
(   \E 
H  NI 
\P OQ
 I   
K
] MH_f_M
 M 
E   NIH
F EF  MSE\ 
 \  HH
gWWFI W
L \\H
NI    E M
FK
LEH I\
M\E 
   YZ [^ ^  
'_(E\ YG  NZE
 EL   
\  K
] EUJ HE  F 
 E   \H 
  MSE\ 
\  K
] EE    
I  JE M  U
 M  
\K
]  IH  E \E 
M J M  M
\EJ 
    HE H
EH E 
YZ YZ [^ ^  K
L  \FK
^ K
D K
c \K
h E JK
h \K
h e(H_fH_H
\K
DNI K
i E \E MJ
     K
 
YZ [^ ^  K
\K
LJ P OQ
RSTR  _\U
 Nccb\R jS H
^S\EiNZZHi
NIEN LSkbHO
IW
DOHD^
SH
cTLSkbHcTccb\R jS 
[  E HJK
^ 
V
[UV
^  V
[U FK
[bUND H\ H
K
DUS  F K
 H lVmDEn 
oooooooooooX
p10*-*./0*1,23723/07234/53*7,.72q2318*.*r72*,.1,,52
<s2tA;>>ABuu2
DEF GHFIJ   \K
LMN OP ^F
RSTO bK
   H YZb [bH n    U
RSTO K
L   EU  UV
N L S RS
  S   
  K
E\ Uv\ P ^F
RSTO I\
 Uw 
JH\ N '(U  f
UxSK
^ V
yXcE ^
W``TQQNI \L 
YY TL S RW
fe        f_Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

I \L 
YY TL S RW
fe        f_Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

       !"#$%&'(
)*+ ,
-.
/ 001 2-03
1  0( 
, 4 51
6378 , 9,:
    .
  ;<=>0? 
@@@@@@@@@@@*
ABCDBEBFGHBIDJKGLJMNHLGBHJOPQDJRQCMSMDHJKGLJOTEGQHJ
UVWVJXXVYYZ[\\\J
>01 ]2 ]^-   ,_
/ <`  3ab2'c2, 
5d2e  &5  f_
  2g3`:2?

,_
/ <`  3ab2'c2, 
5d2e  &5  f_
  2g3`:2?

-^4 
51637f_
g h<
`6f>2i 
        i _
>01- h0` 
 3a bh0`6f
4 5163:^,
 , .5..7ddd
2`  3a b `6f
> _
g<
j  0 -_
j   _
j  ,dd2k
(_
> _
b   h0
 3a bh06f
>_
)* l  _
)*0 1h3
00:h11_
)*,30 
01h30  h
b.5.5.2    
0   
 _
)*m 0 _
)*b0  2l 2
 2  h:h,
.nobp 1qh
.d.  -2: _
)*`0h3 
:h
-  _
g-  4 51
637f^,h
     ,h
`  &` : :..253
` g3`:28^.
/0 r 12
0?

h
`  &` : :..253
` g3`:28^.
/0 r 12
0?

      
1-h`6f>1
&_
/ 0 2-ssssssss..
g0 0 2  
   2-03  
1 h4 51
637f,:   
   .
  ;>0? 
@@@@@@@@@@@*
tBHGHBIDJOBLMFHMJJ
UWJXuvwZ[x\\\J
>01 ]2 ]^-   ,_
gr` =iai2
'c0, 32e ``:
  ` &f 2:  `9 :
`daf:`  i2g, y(
0, 0/ 2`:   
8 _
  2f]]fa2?

 :
`daf:`  i2g, y(
0, 0/ 2`:   
8 _
  2f]]fa2?

h63
^4 51637`_
g  h<
` 54  d 2 0:  
       h
0_
0, h9, 4 51
637`^
 
e 4 2^
3z{]:|  `h 
   khc3 _
5 <
g k-,(2,  
,.n2   6
/f :2```a
,:.n 1}_
e   20- 
   -2` /
f:    y
0 - 0 '~7y2  
~55  >2 
  g a^
2e = 2  
}(}  ,.n_
g, 0,~2  
,hn2h  
,0 0  _
g0  ~2, 
   h_
e 00,^  
` /f : r
  , 3 1
0,     
0   
93 _
e  ,h2 ,  
  h  
 _
g 2 12
3 ` /f :20 
, , ,2 
`fb 2 g ai
b3_
g `f 
 ga2 ,,
 9` 4   2    
,0, '
~755_
kc        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


,0, '
~755_
kc        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&'(
 ) *+ + ,-
.  /
01 2
3   
45 5..
4+ 5565(
 2
)  7
 .
*-  ++82
9 2
1  +  2
9 2
:;+  2
:;+ 
 45* 5.
*.5565
(  +<<2
:; 7  =
2
:;    =>=
,?@= A2
:;/=42
<* 72
B  **.   575C 
 5 ** =
* =*.   5
 .    
 4 +  
 ?
 D*C 
EEEEEEEEEEE;
FGHIJKLMHNIJOHPQRRNSLQKHTJHOQKOUVMJHJSHTJHWUNLTJMHXH
TQRLOLUJHLKOQKKVGJYSMNLSH
Z[\[F[H]^__H
D*..587   2
3A/ D +0=/`&
0   '-ab*+ /c&d5e
/`& 5?
  51 e 0` 5C 7
8 */5>2
3 3&+    +
A   =
 =/ b 05=/`&0 
'-*+ dc5e/`&  5
2  
4       2
*+ =  ==* 6
=f4 ??3?,ff+
 */5>8+
 2  
    /&d45=
1 >ag45  /5=/h
9 h
) & i
+ i   
2
)   
= 5 
   *f  
+  h
jD *8+ 5 
*  5j +*
8 ? j
*+h
j38  `7 = 5
*j5
7=+  k?
D +   
 >+7 *5 
+7  >
 ?
B  **.* 5 
* *     4
    27*5 .
 *l? +54
. .++7 
*/ A. +>5
.   
    ?
 D*C 
EEEEEEEEEEE;
mQSLnLONSLQKH
Z\o[Hp]^H
e 
d4&q 
0'la3ba<gadqae<r/a
D /s0 
/s14< 5=d4=d4
'-la65+ e 5,8
 5
  D2
 +    
 8D c =d4aq 2
/ 9D tD5 *>
 =*    
 h30q/  a
 /s0 
/
**4 + A
.=* i B,5
=*-++> 
 
++ u=5
/ 0 q/  
  5 *-
 +h
j 5*
5 5=A* j5
*=  *.5  
j*5  
?
jD+ 5=
55j 7=
+*  ?
j<  7 
 >5j8+ 5
u k
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

>5j8+ 5
u k
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&'(
)**+, 
, -. +.
,/  *
 +  *-
*0, 1 2
34*5*/6 
 2
78, 
25 9:
;;;;;;;;;;;<
<Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 
 2
78, 
25 9:
;;;;;;;;;;;<
<Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013













  
    
!"##$#%&#"'
!($()$(%*$$(!+$%"!,!$#
--"#./!0$(#1()!#!.23034556.
7'83
"$$)!)$9#.!
!($$):):(!%#
):!&#;3
""!!#" !&($$!,!$#--"#
%*$%:(!,!$#--"##1()!#!
<("$!!/=.&7'>?.%!/##
!@!A6.)$#?$--$!B$!##="!
"!#)$"$#)!#")$.)$
#($(#="!"!#)!#"
-&#!$#="3
!#C#)$"!$!5$
D%$
$!%##!)#!$#5$
("$#(
)$("("##&#!###$))$3
B!$("#$#%&#!!9$
*$$(!+$%"!,!$#--"#.23034556.7'83

E  F GHHG
I!9$$"#J4!<("$AK4LMI>8KKJ!8N
$8KKJ)$"$(.$=-"!
$%")("#(((O,!$#--"##1()!#!
<("$!!/=P.$(=(O,3Q313<3/3P.#,!$#
--"#)!$R
5AST)!#"#--!9#(=#-
$(=#$ )$ )$ # I!$( ")(
"-$(&#/!C
8AST)!#"#--!")$"(!$.
""((.")$*.)$
)#!.U#!$#.$!
-$!."$"$%"!!!$
"%()$#C
JAST&D!$#"$9#(=#-
$(=#$3
V#!-"'$"!! !(D!$!3
,!$#--"#()$!#"!
)$()$!$#--!!9"
($(""$%"#<$"!$/!0$(
#1()!#!3








E  WF GHHG
+!%(!$0$.#,!$#--"##!##
--"#!)!#R

 X YX Z!##SR
MT9#(=!9$(=#$#1()!#!
<("$!!/=Z#.#Q$"M.#
Q$".#<("$#I$$*(($#[SC
MT")$"(!$Z#=.#".#
-".#$!*.#,!=.$$*[SC
MT"%3

 \ ]Y X Z!##SR
MT""((Z!.)$"UM%$!9I#(
?(($#SC
MT"Z!.("("#$SC
MT)$*C
MT")$)#!Z!.0$"UM%$!9.
I#(=(($#S3

 ^Y X Z$$##SR
MT$%C
MTU#!$#C
MT$!-$!."$"$%"3

 _ Y X Z!##SR
MT#!9"'$#=!#:!""!
$)"%#0$U$<!9U0$C
 `]Z)"!##SR
MT9#(=!9$(=#$$U$"'$"'(3










;M#R,!$#--"#a'#3"
+Rbbb3D!$#--"#3"
bbb3=#3=%
\`cGd Gefghigjiklmngo
X Y` 
p8
(AL
FqrstuEqvvwwxE
 G
s` Gy \ y d
z{|}~}~{|}Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Have questions about this law?

Ask Ubutabera AI for instant, cited answers — free with an account. Save laws and download official PDFs too.

Create a free account