2011 17 | Ubutabera AI | Ubutabera AI

Log in Sign up for free

Laws of République Démocratique du Congo Active 2011

2011 17

Download PDF Ask AI about this law All Laws of République Démocratique du Congo

Official PDF Document Download

Read full text


     
!!"!#$%%&'$%
!(!(%(!")$(!)$*!)$%")$(%)"'%)+$%$
!+()$%,()--. /0123456735829:;3<5=2>?5@?. A2:<5=2>?5B?. CD!#($E!(!#*
%*%"()#$FG"H%I!+)"'"%#$)JK#"$#($L$
#!%$+'$%*M($*!%#!$(%#$)J#"$#($
$(!$$+$,()-C-. CD!#($EN!(!#$
H"#))$#*H"!$(+O*$,()--. D!#($E!+$%*!$
#$%H$HP!$%#*Q%$)%*"!$*!#$)J*#+%*$)$#$)
(HH*(,()--
D!#($EE!H
#$%H$HP!$%#*Q%$)#J#H%!#J*$$!$!%$#*
!$R$*))$ #$ )JS #"HH"$ T("" U)$
#JS)$(!(",$%')$VTUSV,()--
W X  Y
Z[\]^_`ab^c\^bc\]\d_b^. Ce*f"(!$N!%* !$%%#$%
$!($%))"')$%*MR!&!$%,()--. g:h:39ij756755>k/81>2:<56l5mjnon:>5795675>n5pj4o2qnh=75r2=:n>7.

f"(!$N!%* !$%%#$%
$!($%))"')$%*MR!&!$%,()--. g:h:39ij756755>k/81>2:<56l5mjnon:>5795675>n5pj4o2qnh=75r2=:n>7.

e*))$s!!t"H%"!$)uQsvIwIx
SGIT!H#$%H$HP!$%#*QP$#*
w($!$H$!x%!$,x%!$#$)JSH ),#*G!+)$#$
)I!"+y($T()$,()--. g:h:39ij75675>n5zl39:=75795{j2:935|l8n:h35
}e*))$s!!t"H%"!$)NEQsvxKU~
f((!#)$!%)"e*!#O*$)J%%(
%%P*)*(!R(R$%%$))$#"HH"$F
QHH**"#$v%$*T*!*L,()-u-. g:h:39ij756735;;n:j7352h=:ij735
}e*))$s!!t"H%"!$)QsvxKU
s-DUQ ! ! )Js!!t" H%"!$) 
N}QsvxKUsDUC#*N(P!$C !
*)#$)Js!!t"H%"!$)NQsvxKU
s--S-G#*N+$HP!$!#"()!#$%
P$%%%H!$$!$!%$*#H$!+"#$)JS)$%
HH$*P)$%u,u,Nu,uN},u,C,N},C%*"%
#%)QHH*$#$H$$,w))$#$%%,()--.

$*#H$!+"#$)JS)$%
HH$*P)$%u,u,Nu,uN},u,C,N},C%*"%
#%)QHH*$#$H$$,w))$#$%%,()--.

g:h:39ij75675>n5rnh945pl>:l75
Q!(*)!$xT-ETQsNDI!
%!*(%%*!)'$%R(&!$#%)$%$($*!#$)
T"#%)$(#!$#$)!H#$)!%!$($,)
'$%M"$%*!)$%!"%*)%$)P$'*+$!($
R(&!$,()-}-.  YY  
sQGSTfSIDQSfS
:>>75675:h3n3n5
Q-u}CENT'R(#*e*'$H$!
RR('$
x%$*!x%%!$!(,()-N-
Q-u}CEN~*'$H$. x#H$G%HP)',()-N-
EET'R(QHH#$H$. x%$*!HPv)'y,()-N-
-Q-u-uC--EE~*'$H$. x%$*!U%U$'$,()-NE-
-Q-NuNs($#$R(#J*e*'$H$%* )"R-. DRR($!#$)"(+)#$)(HH*$#$x$$,()-N}-
-Q-N-uN~*'$H$. x#$H%$))$D$#Q!%$))$,()-N}-
-I--NuKQ!"+$*-. x%$*!v%P$#%G!#$(!%,()--
Q-ws%%'$#+!($-. x%$*!I*)PHP,()--
Is}f%%R#*e*'$H$!$#*!)$G!P*)
#$!#$K%($#$%%HP$. x%$*!K)*'x*)y,()--
I-CN}wKKKQ#!$($-.

%R#*e*'$H$!$#*!)$G!P*)
#$!#$K%($#$%%HP$. x%$*!K)*'x*)y,()--
I-CN}wKKKQ#!$($-.

x%$*!sH%PHPM,()--
-Q--SM!#J%%'#H()$(*. x%$*!x*))e,()-N-
Q#!$($. x%$*!x )G!y,()--
5
5
b^c\b^Zb_\^
E$
"$
     
`^Z
a[\a^cbZ_\a^`a]¡
Z[\]^_`abd\`^]_`^Za[\a^
¢
%%$! %$$HP!$

        Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

¡
Z[\]^_`abd\`^]_`^Za[\a^
¢
%%$! %$$HP!$

        Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013




      !"#$%&'
 
())!*!+#,*-,*-! . /0%12 34
 56
%7 7 89:; <5/=5
())!*!>-?-?#@A!

))!*!+#,*-,*-! . /0%12 34
 56
%7 7 89:; <5/=5
())!*!>-?-?#@A!

B.C'D0EF5'/%G 34
 H2I6
%7 7 ;J;<5/K5
B.C0C%G 34
H2I6
%7 7 ;J;<5/K5
 D'KEF0DKE% 
LL46
%M7NJ.J<5/'5
 D''EF0DDE% 
LL46
%OJ<5/05
B=/DEN%46
%7 9P <5/D5
F5D=EEB/=C0EENNN%6
%7 9  Q; <5=5
RSTUVWXVRYYZY[W6
%7 ;5\M;<5=5
]]]]]]]]]
^_WUT`WY[WV`WVaRV_W^bcaTdbWV
aefVghViijkilVVmnVVioVVpeqrVVskiiVVVteurpgrVuvtpurfrfegVmwxV
xfyzwxVtpuV{fu{egx{uftrfegVv|w{reup|wVtenuV|wxVv|w{rfegxV|vzfx|prf}wxV
wrVtue}fg{fp|wxV
~"@!*@!$@! >#!)!,!*-!!-,!!*#,$!)#!)!,!*-!! #@!!"$#,$!#,@#$,!*@!)$,@!"@*,$))! )@)#$@!",#)@!-?#,@!-,"#)@!$!)#)@!#!$! "-)-!@#,@!)@!#,,@!"-@!#-!#$)@!!*,!#),#! $!!

)! )@)#$@!",#)@!-?#,@!-,"#)@!$!)#)@!#!$! "-)-!@#,@!)@!#,,@!"-@!#-!#$)@!!*,!#),#! $!!

$$!@$-#$,!@$!*-!#-!#$!-#-!,$!*!)#!"-)#$,! *!)#!)!"$!)@!"#$,@!!**,$#$,!$!*,),$!*@! )$-@!#,@@!"#!)#!@@,!~)$#)!#$,#)! ,*",*#,$!$#,$!,!,!-@! !)@@-!*!@!"#$,@!)!@#!,@@#!*!"-?)!)@! #,,@!!)#*$!)!-!,$!!)@!,@"$,@!)$#)@!$! "#$@@,$!)@!@@!"#!",!$!"#!,@"$,!! ),$-!*@!",@! >#!$A*)!-$)@!"-!!)#!"#$$,!*@!@@!!#! @),!-)!@#$!*!)#!*"-$#$,!,#$,#)!-!*!)#!*"-$#$,! ",#)!! !  ¡¢£¤¥¦¤§¨©¢ª¦ª«¡¬¤¬¦ª«¡¬¦¥¤
®-!$#"@!##$@,$!)#!"#$$,!*@!@@!!"#! ",!$!"#!,@"$,!!),$-!*!)#!",! >#!"!$#"!,@@$!,!)#!"#$$,!*@!@@!"#! ",!! ¯° )#!*$,#$,!*-!-$,$!)$#)!!-!@?$,$!,! *@#,$!)!,?!$$#)!*)$-@!,)@!,!±"-?)-! ®#$-!*-!,!@$!!"#!!@@!! "-!!)@@?)!,#$,#)!²!)!!@$!*!³!²! ¯° )!,?!*!@@!!"-!"#!",!@$!#)!#-! ,?!$$#)!*)$-@!,)@!*#,@!$$!",!*@!

,#)!²!)!!@$!*!³!²! ¯° )!,?!*!@@!!"-!"#!",!@$!#)!#-! ,?!$$#)!*)$-@!,)@!*#,@!$$!",!*@!

"#!)!-$,$!)$#)!²! ¯° @!)!,?!$$#)!*!@@!#,@!#$$?-@!@$!,-!! !-,!@!@-""),$#!@$!#$$?-!!A#-! ,!-!#!)#!*#)!)#!")-@!)!,!#*!*-! ,?!*!@@!?$,-@!-@-!)?$,$,!*!!@@! >#!*-!$#"!,@@$!,!)#!"#$$,!*@!@@!"#! ,@"$,!!),$-!*!A#-!",! A#-!,@"$,!)$#)!#!*$!!-,!,?!*! ®"-$@!#)!#-!@-)$#$!*@!"#$,@!@-#,$@!! ¯° )!,?!*!@@!!"-!*#,@!A#-!,@"$,! @$!#)!#-!,?!$$#)!*)$-@!,)@!*!)#! ,@"$,!*@!"#!)!-$,$!)$#)!²! ¯° -,!@!@$!#$$?-!!$-$@!)@!,@"$,@! )$#)@!-!,$!-,!,?!*)$-@!,-!#-! -$,$!)$#)!²! ¯° @!)!,?!$$#)!*!@@!#,@!#$$?-@!#-! ,@"$,@!*!)#!",!@$!,-!#-!,?!*! @@!#$$?-@!!$$!,!-,!@!@-""),$#! @$!#$$?-!!A#-!,@"$,!-!#!)#!*#)!)#! ")-@!)!,!#*!*-!,?!*!@@!?$,-@!-@-! )?$,$,!*-!,?!$$#)!*!@@!,#,$!!)#! ",!

"$,!-!#!)#!*#)!)#! ")-@!)!,!#*!*-!,?!*!@@!?$,-@!-@-! )?$,$,!*-!,?!$$#)!*!@@!,#,$!!)#! ",!

´ ¡¢£¤¥¦¤§¨©¢ª¦ª«¡¬¤©£¡μ«¬¶«¦¥¤
®-!$#"@!##$@,$!)#!"#$$,!*@!@@!!"#! ",!$!"#!,@"$,!!),$-!*!A#-!",! >#!"!$#"!,@@$!,!)#!"#$$,!*@!@@!"#! ",!,!,$,!*-!,?!*)$-@!,)@!@),!)!$#?)#-! $#?)!!)#$)!!*!)#!)!)$#)! C        /
Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

@!,)@!@),!)!$#?)#-! $#?)!!)#$)!!*!)#!)!)$#)! C        /
Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


     !"#$%&'
()!**$+!,-)*-.)$!/!01#$,0!".,$.+!0!)-2!3!454!/! "-67-!"-6!,8#96!:4420.!"-7),#0+!3."6$.4!.064!$!,--"$.4! ),064+!4$!3!;! <=>?@!3."6$.4!"-7),#6A!"-6!04!"-7),4!3!"064!3! BCDEECEEE!.0,$64!)F0.4!G! B=>?B!3."6$.4!"-7),#6A!"-6!04!"-7),4!)$!BCEEECEE<! $!BCDEECEEE!.0,$64!)F0.4!G! H=>HI!3."6$.4!"-7),#6A!"-6!04!"-7),4!)$!<CDEECEE<! $!BCEEECEEE!.0,$64!)F0.4!G! ?=>HE!3."6$.4!"-7),#6A!"-6!04!"-7),4!)$!<CEEECEE<! $!<CDEECEEE!.0,$64!)F0.4!G! D=>B?!3."6$.4!"-7),#6A!"-6!04!"-7),4!)$!DEECEE<!$! <CEEECEEE!.0,$64!)F0.4!G! I=><@!3."6$.4!"-7),#6A!"-6!04!"-7),4!3!DEECEEE! .0,$64!)F0.4!$!-)4C! J4!"-7),4!74.4!"#!,$!#$,0!4-)$!,004!"44!/! 01#$,0!B!3!0#!K-)4$$6$-)C! J#!36A!.$#"!,-)44$!)!0#!."#$$-)!34!454!"#! ,,-)4,"$-)!/!01)$.6!3!,8#96!"-7),C! :)4+!,8#96!,,-)4,"$-)!.0,$-#0!#!3-$!/!6)!)-2!3! 3."6$.4!.5#0!#6!.460$#$!34!-".#$-)4!467#)$4!;!

01)$.6!3!,8#96!"-7),C! :)4+!,8#96!,,-)4,"$-)!.0,$-#0!#!3-$!/!6)!)-2!3! 3."6$.4!.5#0!#6!.460$#$!34!-".#$-)4!467#)$4!;!

LM 0#!3.$)#$-)!36!96-$)$!.0,$-#0!3!0#!"-7),!)! 374#)$!0!)-2!31.0,$64!)F0.4!3#)4!0#!"-7),!"#! 0!)-2!$-$#0!3!454!/!"-67-!3#)4!,$$!"-7),!G! LM 0!)-2!3!454!/!"-67-!3#)4!,8#96!,,-)4,"$-)! .5#0!0!)-2!$-$#0!31.0,$64!)F0.4!3!0#! ,,-)4,"$-)!374.!"#!0!96-$)$!.0,$-#0!3!4#! "-7),!G! LM 6)!45!4$!#$$26.!/!$-6$4!04!,,-)4,"$-)4! .0,$-#04!96!-)$!6)!)-2!31.0,$64!)*.6!#6! 96-$)$!.0,$-#0!3!0#!"-7),!G! LM 4!0!)-2!$-$#0!3!454!#)4!#$$26.4!#6A! ,,-)4,"$-)4!3!0#!"-7),!4$!)*.6!#6!)-2!3! 454!#$$26.4!/!,$$!"-7),+!6)!45!46""0.)$#! 4$!#$$26.!/!,8#96!,,-)4,"$-)!96!#!0#!3.,#0!0#! "064!.07.!)!5#3!36!)-2!3!454!-2$)64+!N64961/! 01-2$)$-)!36!)-2!$-$#0!3!454!7)#)$!/!0#! "-7),C! !O00!4$!01.,-)-!5.).#0!3!0#!".4)$!0-C!

6!)-2!3!454!-2$)64+!N64961/! 01-2$)$-)!36!)-2!$-$#0!3!454!7)#)$!/!0#! "-7),C! !O00!4$!01.,-)-!5.).#0!3!0#!".4)$!0-C!

PQRS
TUVWWXYZ[\X]^_`ab^_[X]X`][X]c\^_`]b^`]_dbe`\f]
TX]gh\WadX^`]dX][_]i\ejZ[akjX]ehbYj[ljX][_][ba]db^`][_]
`X^Xjh]Wja`]m]
n
o
p qrs
   tuv
wto
&xyzo{ yz|syz||s
yz|||yz|}~
yz|   
s syzsyss %
~
yz||   
s sy sy%}  ss%
~
yz|||   
ysss~
yz|}   
ys ssq
&xo t
  syss s
  szs  s|s|  syzs
y % s ys ys y s y zs
s zszsp  
&x%  ot
 ssy syt s
  s ss%  s s
s  z
{&xo 't
ss  s s
s s s  s s  s
 s  s s s s
ss|s|sy  sss
  ss %  s  

&xy%ot
ysztsss
ss|sys s s
z
u&xy%ot
 %s%sy%
ysysysy %y sys
y s s s s s s s
 ssz
'&xyo t
y ss zs s
sysy  sysytsys
ysysysyzsy  s  s
% s ss s zzs
sps 
&xoty 
ysysy sy s
 spp 
v&x %yt ovts
  s
 ss  s z
&xptot
ynsn sns
sss s s s
 s  ss| s|ss
zsssp  s  s  s
sz
&x %yt ovt t 
sysyzs|ss
z st ~
no
wr z
ttq u 
o

 ¡¢£ ¤ ¥¦§£ ¨©ª¢£«¬¢£
®¯°±²³´²³´¯ μ¶··μ¶μ¸¸¯ ··¯
¸¯°±¹º»¼²½¼¯ ®¶·¾¸¶¿μ¿¯ ¸μ¯
μ¯ÀÁ´±ÂÃ´Ä¯ μ¶¿Å¾¶ÅÆμ¯ Å¸¯
Æ¯Ç±¹±È¯ÉÊÊË³Ã²Â±Ì¯ ¸¶ÅÅ®¶¸Æ·¯ Æ¸¯
·¯Ç±¹±È¯ÉÄËÃ²Â±Ì¯ ¸¶ÅÆμ¶¿¾·¯ Æ®¯
Å¯Ç±Â±²½±¯ Æ¶Å¸Í¶μ¾¸¯ Í¸¯
Í¯Î±²ËÃÏ±¯ ÐÍÆ¶Ð¾¿¯ ®Æ¯
Ð¯Ñ¼Ä³ºÇËÒ´¯ μ¶¾¾μ¶¸ÆÅ¯ ÆÍ¯
¿¯ÓÄ¼ÒË²ÊÃ¯ÉÄËÃ²Â±ÌÃ¯ μ¶ÐÐÅ¶·¸Æ¯ Å®¯

        uJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

¶Ð¾¿¯ ®Æ¯
Ð¯Ñ¼Ä³ºÇËÒ´¯ μ¶¾¾μ¶¸ÆÅ¯ ÆÍ¯
¿¯ÓÄ¼ÒË²ÊÃ¯ÉÄËÃ²Â±ÌÃ¯ μ¶ÐÐÅ¶·¸Æ¯ Å®¯

        uJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013




      !"#$%&'

()*+,-./01,* 23)22345)* 62*
((*/0789:8:* 632;<3<=>* >(*
? @A@BC? DEFGEHFIHG? JGG? KL
MNO
PQR
NRS
TUVWXYZ[\? ]^? _XUZVY\ZUX`aXVY\? bYUcde\? fXgh[\? i:7-,7-,* (* i:j:k:* (5>3<64* 6*
** 2* i:7-,7-,*10llm* <<3<2>* (*
** 6* inlnon* =23<(;* (*
** =* i,l,7j,* =(63=>>* 5*
** >* pm890* (5>3225* 6*
** q* r,7j,* 6)63>)5* >*
** <* s-0nt:* =;236<>* <*
** ;* s7n7jn* (=(365;* 2*
** 4* /:9muo:* ()53(>>* 2*
** ()* /:8n7jn.v,7-:* 2523==>* =*
** ((* /m7jm* 2223566* 6*
** (2* /0wx0k** (4;3<5;* 6*
** (6* /0y0* <)3<=5* (*
** (=* /,k,* 222326>* 6*
** (>* /x:un,k9* 5=3(>6* (*
** (5* z:80.z:70uo:* 65432(6* 5*
** (<* z,890m* >;3)))* (*
** (;* {89xm* >6354(* (*
** (4* |n}nw:o:w:* 4(3664* (*
** 2)* ~,uo0* =(3;62* (*
?? ? @Vad? DFJJDFDEE? JJ?

0uo:* 65432(6* 5*
** (<* z,890m* >;3)))* (*
** (;* {89xm* >6354(* (*
** (4* |n}nw:o:w:* 4(3664* (*
** 2)* ~,uo0* =(3;62* (*
?? ? @Vad? DFJJDFDEE? JJ?

i:8.n7jn* (* inu:** ((63;)<* 2*
** 2* /:8:7j,l,* ()53)26* (*
** 6* /0u1,l:* 653)(2* (*
** =* v,w,l:* ((53>62* 2*
** >* v,n0* 4)3<;=* (*
** 5* z:-0uo:* (<<3;4(* 6*
** <* z:k:-0** (<532<2* 6*
** ;* zo:7:.j,7j,* 26;34)(* =*
** 4* zn:7-:* (253>5;* 2*
** ()* +mwmo:7:* ;53;66* (*
** ((* +n7jnlnln* ()434((* (*
** (2* 89ml:* (263=)>* 2*
?? ? @Vad? FJGEFD? ED? ,:km,y* (* i:8:7w,8,* (2)362(* 2*
** 2* imt:lm* 5>362(* (*
** 6* i0wnyn* (2)362>* 2*
TUVWXYZ[\? ]^? _XUZVY\ZUX`aXVY\? bYUcde\? fXgh[\? ** =* inm7-m* (6>362(* 2*
** >* inw,7j,* ((<36>2* 2*
** 5* inlnuo:* ;>326>* (*
** <* inun7jn* 523>>6* (*
** ;* in7j:7-:7j:* 2(>3>(2* 6*
** 4* in8nonln* (2(36<=* 2*
** ()* i,-:l:* 2=>3<>;* =*
** ((* i,uo:* 6><32>6* 5*
** (2* i,807j:* 22>36(2* 6*
** (6* nl,* (()32>6* 2*
** (=* ro:-nl0km** <532=2* (*
** (>* rmum7:* =)>362(* 5*
** (5* swml:* (22346>* 2*
** (<* s7jm7-m* ()235>2* 2*
** (;* /,7j,* 2643)4)* =*
** (4* v0om7jm* (623>;5* 2*
** 2)* v08:l:* 25(3>;(* =*
** 2(* v,wnlml:* 5536>5* (*
** 22* z:w:7:* ==365)* (*
** 26* zo:7-:w:** (543)22* 6*
** 2=* zno:0.zon7jn* 4(3)5(* (*
** 2>* zn7wnkn* =<362(* (*
** 25* ~:wnu:* (5)3(=5* 2*
** 2<* n7jn** 5)3);)* (*
?? ? @Vad? DFIGFIHD? IE?

543)22* 6*
** 2=* zno:0.zon7jn* 4(3)5(* (*
** 2>* zn7wnkn* =<362(* (*
** 25* ~:wnu:* (5)3(=5* 2*
** 2<* n7jn** 5)3);)* (*
?? ? @Vad? DFIGFIHD? IE?

/:8:*{0-m7k:l* (* mwm8m* >)3424* (*
** 2* muo:* (4434<<* 6*
** 6* 0o::* (=)3(66* 2*
** =* 0uomlm7jm* (423546* 6*
** >* llmon* (5234;2* 6*
** 5* 890w:}:* >2;34;(* ;*
** <* /:7:7j:** 24)3=<(* >*
** ;* /:,uo:* 2>23>);* =*
** 4* v,mon* (5>32><* 6*
** ()* v,0:* 2>;3=(;* =*
** ((* zxmw:* 2(23=))* 6*
** (2* 890w:}:**10llm* 2)53=45* 6*
?? ? @Vad? EFIIFEHJ? HE? /:8:*{y0m7k:l* (* /:om:./:ux:7j:* <;3)42* (*
** 2* /:o07-:* 2)23;<5* 6*
** 6* /:u00* 26356;* (*
** =* /:k:wn./nuom* ()5344;* 2*
** >* /:k:7-:* ()434;=* 2*
** 5* /nlm* 4;326;* 2*

'        Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

:k:wn./nuom* ()5344;* 2*
** >* /:k:7-:* ()434;=* 2*
** 5* /nlm* 4;326;* 2*

'        Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


     !"#$%&'
(( )( *+,-.( /012345( 4(
(( 3( *+678.( 542/95( :(
(( ;( *<=.+( :4924;1( /(
(( :1( *<=7><( 9;2411( :(
(( ::( *<?8<(( //;2303( 4(
(( :/( *<@[email protected].( 3;233;( :(
(( :0( *<B.6=+( )92:40( :(
(( :4( C=<-?DC.E?(( 940299)( 3(
(( :9( C?.=?( ;0255;( :(
(( :5( CF7G7DH?A<(( :/0219/( /(
(( :)( IJ.G,.-?K.( //:23::( 0(
(( :3( LBM?87GJ7( :4)2:/3( /(
NN N OPQRSN TUVWXUYZ[N W\N
].A.GJ.( :( ^<K.6.( 01:2900( 9(
(( /( H?8+8+( ://2:;1( /(
(( 0( ].=.8+( ;/201)( :(
(( 4( ].=+GJ+( /9:2:04( 4(
(( 9( ].876?7( /442901( 4(
(( 5( ].6=+_7( :0;205;( /(
(( )( ].6?G.( :)02/)4( 0(
(( 3( ].G?.6.( :192509( /(
(( ;( ][email protected].( 332013( :(
(( :1( ].B7GJ.( :/)2/:5( /(
(( ::( ]?@<BM?( 3320::( :(
(( :/( ]+8F7`?(( //925:)( 0(
(( :0( ]+GJ+8+( :;32/4)( 0(
(( :4( *?K.B?(( :;92):3( 0(
(( :9( *<=<,?( ::5200)( /(
(( :5( *<=<6=.BM?(( 3/1239)( :0(
(( :)( C.876=.DIK<8<( /5;2:55( 4(
(( :3( C.G+G+( :;52;0/( 0(
(( :;( C?AF.=.( 302:54( :(
(( /1( C+=.( /9:2:9:( 4(
(( /:( C<ABM.ABM.( 9)2944( :(
(( //( IE<G`<( ;52;13( :(
(( /0( aF7A+( :53231:( 0(
(( /4( b.K.G?.( ::02)1/( /(
(( /9( b.G,+.( ;;209:( /(
NN N OPQRSN WUVTcUXZTN cTN
C.G?76.( :( ].=.6=.d7( :/32551( /(
(( /( ].?8+( 9;2)1/( :(
(( 0( ].B+GJ+( /:;2491( 4(
(( 4( ]?=+6=+( 93215/( :(
(( 9( ]?G,<(( :012913( /(
(( 5( *<=<A<( 532151( :(
(( )( a.GJ?( :4/2::4( /(
(( 3( a<G?.( 532/90( :(
NN N OPQRSN ecWUeZYN \WN
I+d,D]?_<( :( ^7G?( 9:32)09( 3(
(( /( ^7G?((_?887( :0;2:9/( /(
(( 0( ^<A76=+(( /902:39( 4(
(( 4( f+6.(( 09:2090( 5(
(( 9( *<=7d+( 9/02559( 3(
(( 5( C.B?B?( 4);213/( )(
(( )( IE?d.J+GJ+( :1)2443( /(
(( 3( g<ABM<d<( 43:2194( 3(
(( ;( h.8?K.87( :4;29)/( /(
NN N OPQRSN XUZZXUTWVN WcN
ad+_?Gi7(jd?7GA.87( :( kK7A?( )/23;4( :(
(( /( kGJ+( 052/11( :(
(( 0( kd<( 0412:;0( 9(
(( 4( ^.>F.B7G,7( )9213:( :(
(( 9( ^.6=7B.( 9;24))( :(
(( 5( ^.G.8?.( ;42/45( :(
(( )( ^.B+K+( :/52::3( /(
(( 3( ^+G,+( ::12934( /(
(( ;( ^<A.( )0201/( :(
(( :1( H-<J<( 45525/3( )(
(( ::( H<GJ<( 532//3( :(
(( :/( l.d.,-7( :0/2/5/( /(
(( :0( md<6<( 00/2:/0( 9(
(( :4( mB.GJ?( :3029)5( 0(
(( :9( ]?B.GJ.G?(( 0152143( 9(
(( :5( C.M.J?( 4/42549( )(
(( :)( C.6=.B.( :032;04( /(
(( :3( I?.GJ.d.( 0)25:/( :(
(( :;( [email protected].( :1120):( /(
(( /1( a+K+( 302)::( :(
(( /:( g<GJ<( :452554( /(
(( //( n=<G,<( :1/2/91( /(
(( /0( h.6=.( :3:2)))( 0(
(( /4( h.AB.( :0:23)1( /(
(( /9( o.M<6.( 5:2)01( :(
NN N OPQRSN XUeeVU[TWN V\N
b<,D]?_<( :( ^<K._<(( /;1215;( 9(
(( /( l?`?( :;:2991( 0(
(( 0( m,-F?( ;921)4( :(
(( 4( ].=.d7( /452;0;( 4(
(( 9( ].87M7( /432/01( 4(
(( 5( CF7GJ.( /4123/5( 4(
(( )( bM.=<G,.( :452539( /(

p         Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

.87M7( /432/01( 4(
(( 5( CF7GJ.( /4123/5( 4(
(( )( bM.=<G,.( :452539( /(

p         Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013



      !"#$%&'

(( )( *+,-.( /0123/4( 5(
(( 0( 6.789:8( /35203;( 4(
<< < =>?@A< BCDBBCEFD< GB<
H,9IJ.I.( K( H,9IJ.I.(L(((((( );;25K)( K;(
(( /( H,9IJ.I.(LL(((( 13K2/53( K/(
(( ;( H,9IJ.I.(LLL(( 1/)25/0( KK(
(( 4( H,9IJ.I.(LM(((( 034244/( K5(
<< < =>?@A< GCBNOCOPQ< QR<
(( ( (( 2( (
<< < =>?@A<STUTV@A< GBCDBPCFPD< QDD<
WXY
Z [\]^
   \_`
a\Yb
&cd efYgh^g^g ^i ^
e ^e%j  ^ek^ef^e^
e^l^l^lh^mk^mk ^
m^m^m %n^no^n^n^
n%n^n[pq
&cd eh Yrf^ef^e %l ^e
 kkq
s&cd ehYg^g%\^g ^i  ^t^
ekhm%mq
X&cd mu%nYg ^t ^e^e ^eh f^
m f^vfhw q
x&cd e  Yg ^e ^e\ ^l k ^
l y^m^ m^ my%n  ^ m ^
pky^p  zfq
{&cd |Ygk ^gk ^g ^g   ^t^
l k ^mkymkq
'&cd n %}Yg  ^g ^i^m w%
m  ~k q
_&cd p %}Yg o^i^e  ^l  q
`&cd m Yg ^g lq
&cd zfYg^g ^g k  ^o^tk
m k q
&cd euYk^t^l  ^mhk^zfk^zfk%
\q
&cd euY^w^^e^
eyl yq
s&cd l Ye^eo^l ^l ^mh%
nokq
X&cd pk Yek %e ^e ^l o^l ^l 
l q
x&cd euvYew%eh^e^l ^
mo%mw^mzfq
{&cd %eY e\^ e^ ef^ lk^
l f^mh^Zhpkq
'&cd %l Yg k^e ^e^e
m%nk q
_&cd l Y^e^e hy^l ^m ff
pq
`&cd zwkYe^e^e  ^m  ^m 
nwyq
&cd mYe^e^e ^e ^e ^
l ^ZZ q
&cd n %e\ Yg^g%\^g ^i l ^
m^nw  ^ f kq
&cd p %e\Yg k\ ^ry^e^ef^toh^mh^
pf ^}\ q
s&cd zfYgh^g^gk ^t^e^
v^}  ~f q
X&cd g%}YWk^W ^g^g  ^g Z kq
x&cd %}Y  ^ro^n^  ^
q
{&cd tYW^o ^t ^mfm
WxY
la\] f
\\[ { 
Y
< V>U< UVAT< < <<
TAV<
<<
>>?V<
K( .9898( ;255;2;//( 0( )/( )(
/( .I9:( K25/20;0( ;3( ;;( ;(
;( 8.8-( ;203234;( K/3( KK5( KK(
4( H.I.,(
,9.7( /233K2/45( 3( 54( 3(
5( H.I.,(-,9.7( /234;205( 1)( 1K( 1(
3( H..9:.( 423/12;/( K/( K0( KK(
1( .9, .( )142)0( /4( //( /(
)( ¡-H,+8( ;2;2/43( 4)( 44( 4(
0( ¢-+,9(
-,9.7( ;2))325/4( K)( 00( 0(
K( £8H,+8( /2//203( 4/( ;)( 4(
KK( H,9IJ.I.( ;2/)12145( 4)( 44( 4(
< <=¤=¥¦<< GBCDBPCFPD< OND< ORR< FE<

W{Y
la\] 
f\\[ 
Y
< V>U< UVAT< < <<
TAV<
<<
>>?V<
K( H§.9:( )41210)( /4( //( /(
/( H§,78( /2K21)K( 4/( ;)( 4(
;( .,¡ ¨( 304214;( /4( //( /(
4( H9:(9-.7( K25/20;0( ;3( ;;( ;(
©ª 8.8-( 112)/4( /4( //( /(
3( ¡-*¨.9:,( 3142K;5( /4( //( /(
1( £8*¨.9:,( K2)/2);5( ;( /1( ;(
)( 9:.7.( );42;43( /4( //( /(
0( «IJ8.¬.( 50)25;( /4( //( /(


        Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

( /1( ;(
)( 9:.7.( );42;43( /4( //( /(
0( «IJ8.¬.( 50)25;( /4( //( /(


        Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

 
     !"#$%&'
()* +,-,.* (/012/)34* 0)* 12* 0*
((* +,-,.*56789,:* (/003/1))* 0)* 12* 0*
(1* ;<=,=.* >3?/2)4* 13* 11* 1*
(0* @,7AB9B* ?03/CC(* 13* 11* 1*
(3* +,-,.*D9.678,:* (/)?1/0(>* 0)* 12* 0*
(4* E,B8F+,8,7G,* (/202/(0C* 0?* 00* 0*
(?* E,B8F;<=,=.* (/())/231* 0)* 12* 0*
(2* ;B,:,H,* 2)>/032* 13* 11* 1*
(C* I,7G,7J.A,* (/)C)/)24* 0)* 12* 0*
(>* K,7.6=,* C23/C)>* 13* 11* 1*
1)* L<9MF+.NB* 0/))0/13?* 3C* 33* 3*
1(* I-O<P<* (/)3>/31)* 0)* 12* 0*
11* Q,-FR6:6* 30?/(?C* (C* (2* (*
10* E,B8FR6:6* ?>C/3(0* 13* 11* 1*
13* S8B9.* (/2)1/410* 0?* 00* 0*
14* @BMF+.NB* 1/)11/>?)* 31* 0C* 3*
1?* +.7-O,-,* 0/1C2/234* 3C* 33* 3*
T UVWXYTZ[\TT ]^_`^a_ba`T cd`T ceeT bfT

g'h
ijkl
mnk
jkh
opVqrstuvT wxT \rptVsvtpryWrVsvT zsp{Y|vT }r~uvT}r~uvTT
|YrpuT
}r~uvTT
tVVyWupT
+,7G<T
T T dac_cfdT ^aT ^^T ^T
* (* 6-O.* (?4/11?* T 3* *
* 1* +,O6=H,* ()?/(44* T 0* *
* 0* +,-<7G<F;B7M,* 1?1/334* T 2* *
* 3* +67G6* 111/?00* T ?* *
* 4* <P<A,H,A,* >(/00>* T 1* *
+.:B*
* * ^_`e`_cdeT a^T ]dT aT
* (* Q,G,8,* (?4/20>* T 0* *
* 1* Q,7MB7MB*N.::6* 22/214* T (* *
* 0* QB:B7GB* 3(0/344* T C* *
* 3* B7GB* 0)0/4)?* T ?* *
* 4* SM.<,* 3C1/024* T >* *
* ?* +.A.8** (>C/2?C* T 3* *
* 2* K,-.FK,7.=H,* 0?>/1(0* T 2* *
K,.F
LM<=H6* * * bfa_ca]T ^aT ^^T ^T
* (* Q<:<H<* 31/2(C* T (* *
* 1* S7<7G<* (3(/0?C* T 4* *
opVqrstuvT wxT \rptVsvtpryWrVsvT zsp{Y|vT }r~uvT}r~uvTT
|YrpuT
}r~uvTT
tVVyWupT
* 0* +.9.* 2)/23?* T 1* *
* 3* +B8B* 111/104* T 2* *
* 4* +,=<B8O* ?3/(40* T 1* *
* ?* KB-O.6* 4C/)))* T 1* *
* 2* D-O6* 40/?>(* T 1* *
* C* B=H.* 3(/C01* T (* *
+<7G<*
56789,:T T T e_`^_f]fT ]bT ]]T ]T
* (* Q<=,** ((0/C)2* T 1* *
* 1* +,-,7GB:B* ()?/)10* T 1* *
* 0* +.=NB:,* 0?/)(1* T (* *
* 3* ;BAB:,* ((?/401* T 0* *
* 4* ;B<.* >)/2C3* T 1* *
* ?* K,M.=H,* (22/C>(* T 3* *
* 2* K,8,M.** (2?/121* T 3* *
* C* KH,7,FLGB7GB* 10C/>)(* T 4* *
* >* K<,7M,* (1?/4?C* T 0* *
* ()* @6A6H,7,* C?/C00* T 1* *
* ((* @<7G<:<:<* ()>/>((* T 1* *
* (1* I-O6:,* (10/3)4* T 0* *
B,86B9*
* * cc`_d^aT ^aT ^^T ^T
* (* Q,-,7AB-B* (1)/01(* T 0* *
* 1* Q.A<9<* (1)/014* T 3* *
* 0* Q<:<=H,* C4/104* T 1* *
* 3* Q<=<7G<* ?1/440* T 1* *
* 4* S7G67M6* ()1/?41* T 0* *
* ?* ;BA<:6:,* ??/04?* T 1* *
* 2* K,A,7,* 33/0?)* T (* *
* C* KH,7M,A,** (?>/)11* T 4* *
L<9MF
RH,7G.* * * bca_e]T ^aT ^^T ^T
* (* Q<-<H<:<* (1(/023* T 3* *
* 1* QB-.7G,* 114/0(1* T 2* *
* 0* H,M<:.86** 2?/131* T 0* *
* 3* K<H,J.FKH<7G<* >(/)?(* T 0* *
* 4* ,A<=,* (?)/(3?* T 4* *
@BMF
RH,7G.* * * e_`d^_d]T ]`T ^cT ]T
* (* QBM,:,* 134/24C* T ?* *
* 1* 6=67,* 3)4/01(* T ()* *
* 0* +B7GB* 10>/)>)* T ?* *



       Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

24C* T ?* *
* 1* 6=67,* 3)4/01(* T ()* *
* 0* +B7GB* 10>/)>)* T ?* *



       Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013




      !"#$%&'

( )( *+,-./-( 0123456( 7 1( (
( 4( 89./9(( 6:3:5:( 7 2( (
;9./<=<(
( ( >?@A?@B7 C@7 CC7 C7
( 0( D9./<.E<./<( 2043402( 7 6( (
( 2( DFG,<( 14H3241( 7 I( (
( 1( *+J<=<( 2603450( 7 H( (
KJLF<M<(
( ( NO>ANP?7 C@7 CC7 C7
( 0( D-Q<=-( 643120( 7 2( (
( 2( D9-.E-( 0143120( 7 4( (
( 1( D9RF./F( 00H3142( 7 )( (
( )( ST9=F( 00:3241( 7 )( (
( 4( UR-=<( 0223I14( 7 4( (
( 6( ;9.R9V9( )H3120( 7 2( (
W<J<+(
( ( XA?CYAP@N7 ?P7 CY7 ?7
( 0( S-R-J-( 4:3I2I( 7 0( (
( 2( ==-,9( 0623I52( 7 1( (
( 1( KJL+R<M<( 4253I50( 7 00( (
( )( *F-,9( 064324H( 7 )( (
( 4( ;Z-R<( 2023)::( 7 )( (
( 6( KJL+R<M<(([+==-( 2:63)I6( 7 )( (
(W<J<+(
\-.V]<=( ( (( XA??@ACPP7 ?P7 CY7 ?7
( 0( S-G,<( 0II3IHH( 7 )( (
( 2( S+,<^<( 0):3011( 7 1( (
( 1( S+G,-=-./-( 0I236I1( 7 )( (
( )( W<.<./<(( 2I:3)H0( 7 6( (
( 4( W<_FG,<( 24234:5( 7 4( (
( 6( *F+_<( 2453)05( 7 4( (
*9G<G+(
( ( O@BAYPN7 C@7 CC7 C7
( 0( W<,+.E<( 2:235H6( 7 4( (
( 2( W<G+T+( 213615( 7 0( (
( 1( *F,<9( 0)43)I:( 7 1( (
( )( *F+=F( 22I3515( 7 4( (
( 4( ;Z-.-`S+VF(( 0213:42( 7 1( (
( 6( a/<.E<T+R<( 2203500( 7 4( (
b<.RF]F(
( ( B?@A>>X7 C@7 CC7 C7
( 0( W<V<R9`W9G,-( 0:63II5( 7 )( (
( 2( W9=-( I53215( 7 1( (
( 1( *9ET<( 21:35)6( 7 5( (
( )( *9G-=<( 6)3246( 7 2( (
( 4( *F,-QF( 4I3)::( 7 2( (
( 6( *FJ<G,9( H430)1( 7 1( (
W<J<+(
c]+-.V<=( ( ( XAPBCA?XO7 ?P7 CY7 ?7
( 0( W<,-^<`
W<GZ<./<( H53:I2( 7 2( (
( 2( W<V<.E<( 0:I3I5)( 7 1( (
( 1( *FM<V<M<V<( 5I355I( 7 2( (
( )( ;,FT+`;<^+( 4)1344H( 7 0)( (
( 4( ;+<,+( I1366I( 7 2( (
( 6( KJL+=-./-( 0)H3025( 7 )( (
d<FV`
W<V<./<( ( ( XAY?YAX?>7 ?B7 ??7 ?7
( 0( W<G,9[-( 01I316I( 7 1( (
( 2( W<J-./<( 02H3206( 7 2( (
( 1( W+MFJL+( 553100( 7 2( (
( )( *+R<J+(( 0I43H05( 7 )( (
( 4( *F,FG,<JL+(( 52:354H( 7 06( (
( 6( ;+VZ<,<( 51306)( 7 0( (
( H( eZ-V9( 06535:0( 7 1( (
( 5( b<R<.+<( 0013H:2( 7 2( (
d<FV`
*9G<G+( ( ( XAXPPAY@C7 ?P7 CY7 ?7
( 0( DFR<G<( 1:03411( 7 H( (
( 2( W<,9./9( 240301)( 7 6( (
( 1( W<G+.<( 0H132H)( 7 )( (
( )( W<.+<G<( 0:43614( 7 1( (
( 4( ;<=-G,<`aRF=F( 26I3066( 7 H( (
*F<=<,<(
( ( YPOA?@Y7 C@7 CC7 C7
( 0( S+=9=9( 02230I:( 7 )( (
( 2( W<M<./<( 5531:5( 7 1( (
( 1( W9=Z-_+(( 224360H( 7 H( (
( )( *F,FE+( 006311H( 7 1( (
( 4( ;FVJL<VJL<( 4H34))( 7 2( (
( 6( b<.E9<( II3140( 7 1( (
K<./<.^+R
<( ( ( XAP>PAPYN7 ?P7 CY7 ?7
( 0( W<,<=9( I231:H( 7 2( (
( 2( W<=-G+-( 2))341:( 7 6( (
( 1( W9./9=9( 0I532)H( 7 4( (
( )( ;<.9.9( 0I63I12( 7 4( (
( 4( ;9,<( 2403040( 7 6( (
( 6( a^F._F( I63I:5( 7 1( (
;<.+-G<(
( ( >Y@A>PO7 C@7 CC7 C7
( 0( W<,<G,<]-( 025366:( 7 1( (



f       gJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

1( (
;<.+-G<(
( ( >Y@A>PO7 C@7 CC7 C7
( 0( W<,<G,<]-( 025366:( 7 1( (



f       gJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

 
     !"#$%&'
( )( *+,-.( /0123)( 4 5( (
( 6( *+7.89.( )501:/3( 4 ;( (
( :( *,<.=<.( />13;)( 4 5( (
( /( *,8?@(( 5631/3>( 4 6( (
( ;( A@<@B@( ;>13;3( 4 )( (
( 2( C+89,( 5:)155:( 4 :( (
( >( C@8,+( ;>1)/6( 4 )( (
D.E?F*,G@(
( ( HIJJHIKLM4 LN4 LL4 L4
( 5( OP8,( /5>126/( 4 >( (
( )( OP8,((G,--P( 56015/)( 4 )( (
( 6( O@BP=<.(( )/615>/( 4 :( (
( :( Q.=+(( 6/516/6( 4 /( (
( /( A@<PE.( /)61;;/( 4 >( (
( ;( R+7,7,( :2013>)( 4 2( (
( 2( DS,E+9.89.( 5321::>( 4 5( (
( >( T@B7U@E@( :>513/:( 4 2( (
( 0( V+-,W+-P( 5:01/2)( 4 )( (
X7U.Y.(
( ( ZIJL[ILKJ4 HJ4 K\4 H4
( 5( O+]^+7P8?P( 2/13>5( 4 )( (
( )( O+8+-,+( 0:1):;( 4 )( (
( 6( O+7.W.( 5);155>( 4 6( (
( :( _7+89,( 5>61/2;( 4 /( (
( /( *,7+89+8,(( 63;13:>( 4 >( (
( ;( `Y+-+( 5331625( 4 )( (
( 2( a<@8?@( 53)1)/3( 4 6( (
( >( b+U@=+( ;51263( 4 )( (
O+7FaP-P(
( ( LHMIZMN4 ZN4 Z\4 Z4
( 5( cWPB,( 2)1>0:( 4 6( (
( )( c89.( 6;1)33( 4 )( (
( 6( O+=<P7+( /01:22( 4 )( (
( :( O.8?.( 5531/>:( 4 :( (
( /( O@B+( 26163)( 4 6( (
( ;( C.W.( >61255( 4 6( (
d+@BFaP-P(
( ( M[NILZH4 KL4 KK4 K4
( 5( e@89@( ;>1))>( 4 )( (
( )( f+E+?gP( 56)1);)( 4 :( (
( 6( D,+89+E+( 621;5)( 4 5( (
( :( T@89@( 5:;1;;:( 4 /( (
( /( V+=<+( 5>51222( 4 ;( (
( ;( V+B7+( 5651>23( 4 :( (
_B@E,(
( ( ZI\JKIhKH4 HM4 HH4 H4
( 5( cE@( 6:31506( 4 2( (
( )( eg@9@( :;;1;)>( 4 0( (
( 6( _E@=@( 66)15)6( 4 ;( (
( :( R+U+9,( :):1;:/( 4 >( (
( /( R+=<+7+( 56>106:( 4 6( (
i@?F*,G@(
( ( KIJKKI[MJ4 LK4 HN4 L4
( 5( O@W+G@(( )0313;0( 4 /( (
( )( f,j,( 5051//3( 4 :( (
( 6( _?g^,( 0/132:( 4 )( (
( :( *+<+EP( ):;1060( 4 /( (
( /( *+-PUP( ):>1)63( 4 /( (
( ;( R^P89+( ):31>);( 4 :( (
( 2( iU+<@8?+( 5:;1;>/( 4 6( (
( >( aG,E+( )021;):( 4 /( (
( 0( V+-@89@( );/10;6( 4 /( (
*,87U+7+4
4 4 HIKN\I\Lh4 LN4 LL4 L4
( 5( O+8?+-@89^+( 061052( ( 5( (
( )( O+E@=<@( >:1556( ( 5( (
( 6( O@=<@( 533122;( ( 5( (
( :( Q.=<P( ;01560( ( 5( (
( /( *+-+=@( 5/>163:( ( )( (
( ;( *+7+Fk@<@( 2;1:;;( ( 5( (
( 2( *,=<+87PWP( 6;/1)20( ( /( (
( >( *,87U+7+( >51;)3( ( 5( (
( 0( *,8B+=<.( ;;156;( ( 5( (
( 53( *,7P87.( 5)61:05( ( )( (
( 55( AP=<+( 5201)>)( ( )( (
( 5)( A,=PBP( )33150/( ( 6( (
( 56( A,89^+-+( :312)0( ( 5( (
( 5:( R+W+-+( 5561)6)( ( 5( (
( 5/( R+-@W@( >51)/:( ( 5( (
( 5;( R+7,8+( )221))>( ( :( (
( 52( R+BPBP( 5:)165)( ( )( (
( 5>( R.8BFD9+]@-+( 5/)1/;3( ( )( (
( 50( D?g,-,( 5/01625( ( )( (
( )3( D9+<+( >61):0( ( 5( (
( )5( D9+-,P=+( 6601))5( ( /( (
( ))( D9,E,FD9,E,( ;21/3>( ( 5( (



'        lJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

(
( )5( D9+-,P=+( 6601))5( ( /( (
( ))( D9,E,FD9,E,( ;21/3>( ( 5( (



'        lJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013



      !"#$%&'

( )*( +,-.-( /01*02( ( 0( (
( )3( 4-.-5678( 090129*( ( )( (
((
( (( 1( : ( (
::
:
;<;=>:
?@A@B=>: CDEFDGEHGF: IJF: IKK: HL:
MNO
PP Q R S
TRUVW'X 
YZ[\]^_`abcda_`abaefg_
hhhhhhhhhh
ijkZllmln\_lo_ppqrst__ku__rv__mZuw___trpp__]Zjwmlw_ZnwjZx_ku_
[wmwuw_[]ynxmz_k\_{_|y}Zxl[_~jxxzyxy[_k\_zclky]\lkmln\__\w_
kjZxw[_\w_mmlwm\[_mu_mnw\uj[_kxj\nw[_k\_zxlky]\lkmln\_\lnZj\_
\l_x\_
!$!!#!"!!

|y}Zxl[_~jxxzyxy[_k\_zclky]\lkmln\__\w_
kjZxw[_\w_mmlwm\[_mu_mnw\uj[_kxj\nw[_k\_zxlky]\lkmln\_\lnZj\_
\l_x\_
!$!!#!"!!

  W  &   
Q Q 
    NQ W
'WN
 W   W 
     
 Q  Q 
 Q% 
    R
  Q
 R
QR
  V

M
O
 Q
WR¡ azZ¢[_`abaefcW
£ Q     O
MO
P Q¡S
 QR ¤
 ¡RQVW
W¥ RWR 
S
MO
PQ R
S
TRUVWX 
YZ[\]^_`abcda_`abaefg
akZz]^\_¦§¨c|i
¡
hhhhhhhhhh
ijkZllmln\_lo_ppqrs©__ku__rv__mZªw__trpp__]Zjwmlw_ZnwjZx_k\_
}ykmxzz\_ku_}yjxw\_nxx«u\_
!$!!#!"!!

¡
hhhhhhhhhh
ijkZllmln\_lo_ppqrs©__ku__rv__mZªw__trpp__]Zjwmlw_ZnwjZx_k\_
}ykmxzz\_ku_}yjxw\_nxx«u\_
!$!!#!"!!

  W  &   
Q  Q 
     NQ W
'WN 
 W R W&  
 ¬X  ®
¯UM°PM%P±¡±¡°M
 & ¬%   
V
W

  &'
   
 £W

  &% ¡
QW
W
 Q Q
 WRR 
  V
 £

M
O
P¡ QR¡ _
azZ¢[_`abaefcW¡   
 £ Q  
  S_
MO
PVV
Q R
S
TRUVWX 
YZ[\]^_`abcda_`abaefg_
hhhhhhhhhh
ijkZllmln\_lo_ppqrs²__ku__pt_mZuw__trpp_]Zjwmlw_xl\[wxwuj\_
k\[_}\}³j\[_ku_´Zl[\xz_[u]yjx\uj_k\_zmukxZx[u\z_\w_k\_zm_
nZ}}ulxnmwxZl__
!$!!#!"μ!

s²__ku__pt_mZuw__trpp_]Zjwmlw_xl\[wxwuj\_
k\[_}\}³j\[_ku_´Zl[\xz_[u]yjx\uj_k\_zmukxZx[u\z_\w_k\_zm_
nZ}}ulxnmwxZl__
!$!!#!"μ!

  W  &   
Q Q 
     NQ W
' 
  &   Q 
WW 
 M Q  W
W¬W
 
O
M
O
 Q  
M Q  W%¶O
S· ¡  ¡ ¸¹
S· ¡¡¥¡¥U¸
       Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

%¶O
S· ¡  ¡ ¸¹
S· ¡¡¥¡¥U¸
       Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

 
     !"#$%&'
()* + ,  -./
0)* + 123 
4)* + 5/6 3
7)* + 89:3+;<
')* +=+ 3>
?)* + @ @1
A)* + 11B. 63 33 
)*+ :.3 -.
)*+ %=2
)*+ ,C, +
()*+ B153 3
0)*+16-+
4)*+ <@;B
:D
> E  F
5 / F)
8F61EG 
HIJKLMNOPQRSPNOPQPTUVN
PWIXLMKNYZ[R\]N
=+
^^^^^^^^^^
]_WI``a`bKN`cNddefggNWhNifNaIjkNifddNLI_ka`kN`Ilm`akmI`N
WKJNlKln_KJNWhNoI`JKmXNWpaWlm`mJk_akmI`NWph`KNK`k_KL_mJKNWhN
LI_kKqKhmXXKNWKNXpVkakNWr`IllrKNsIbmrkrNTakmI`aXKNWpVXKbk_mbmkrtN
K`NJmuXKNvNsTVSNwN
x!yz{|$!{!}#!~y"}!

lm`mJk_akmI`NWph`KNK`k_KL_mJKNWhN
LI_kKqKhmXXKNWKNXpVkakNWr`IllrKNsIbmrkrNTakmI`aXKNWpVXKbk_mbmkrtN
K`NJmuXKNvNsTVSNwN
x!yz{|$!{!}#!~y"}!

  E  &   
/ / 
     ?/ 7E
'A?
 , & ? '  ' ? 
/F E
0
 , &? ' ?/
FF 2E
AE E(
 5 & ?'(  0 ?
< /E 
  =  
< /< /
 5 &?'0 0 ?
+
 >.2,E :
  ( 
/ 5& ? 0  / ?
 
 > .2E
>.2,
 
>  < /
55..2
:
D
>  
> .2EF 
E E%
D
%* +  1+3 + +CCE=
 
%* + 2++ E: 
%* + + 3-6E
<:
%* +2 +3E:
%* + @ . @ E:
%*+ @ -@ ;E:
%* +  ,  6 E:
%* +@=  E:
%* + :6@ -E:)
:D
>   F
5 )
:(D
,+= 1
  / F)
8F61E G 
16:@,:6:@:.<2
:1+B5
=+
^^^^^^^^^^
U]ZVTVYVT\N
rb_KkN`cfddefiNWhNiNhm`NifddNLI_ka`kNJhLL_KJJmI`NWKJN
LK_bKLkmI`JNmXXruaXKJNahNq_I`km_KJN
x!!|z$!


^^^^^^^^^^
U]ZVTVYVT\N
rb_KkN`cfddefiNWhNiNhm`NifddNLI_ka`kNJhLL_KJJmI`NWKJN
LK_bKLkmI`JNmXXruaXKJNahNq_I`km_KJN
x!!|z$!

  E /F E
A 
 , &'(% A4/A'(
E
 , &04 7 0
 E
, &4? ( 4
 5 %&  G  
 
 5 & ?70   ? 
=E1 /
 5 &?'( 0 ?
 < /E 
 =  
< /< /
 5 &?'0 0 ?
+E
E@E
A
 5 & 4A/ 
%+E+%

  / 
4 / E E

 
/

>  +8
, + 
22B2
:
D
: E 
E D
*  
*/

        Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

 
*/

        Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013




      !"#$%&'
 ()
* +,
+
%-+.+/
/0,, 
,.1
2345,6   7+6
+ 70,
/)
8349: .++:/2;
8349<+++=2;
83492;
8349+2;
834 9:+++=2;
8349++ %2;
8349:+>2;
834.9?,:+:2;
834.9++=2;
834;
834/ /.+:;
834;
834 921
234. ,
% +,. 0
,,:?)
8349+ +2;
834;
834;
834;
834 ;
834
834;
834.9:2;
8349.+@ +
/2;
834;
834; ;
8341
A2347,6+,
.+++;
B234., ;
C234?5,6;
D234 ,,
5+*/E-FG 
  ;
'234 ,/5+
*/E-FG 
  ;
H234I(69I(625
;
J234.KL %M/KN;
234, ;
234/,/:;
234  ;
A234.;
B234  ;
C234 <%/5
 ;
D234/5
:/ 
1
(A)
4-/+/-/%
/  , 0.0
 >1
(B)
4G%+EO +F:
F +EI+E
FG   +E*
 E,(+:+:
+, 1
(C)
4/ 01
I0M:+J> 
(:E <
* N ?P
G%E+EO +
F:F 
EO ?E 
EI
EM@4
EFG   
11
GEQ@M
E*O  
L N<M
4E,(
RRRRRRRRRR
STU$!V!!WXY"WZ[!V\!]#^#W!$!V!W#!_^Z`#Ta!bZa#W!

*O  
L N<M
4E,(
RRRRRRRRRR
STU$!V!!WXY"WZ[!V\!]#^#W!$!V!W#!_^Z`#Ta!bZa#W!

cddefghijkjlfgdjmnhkohpqrstcusvwvxsyzv{s|prrh}~h|rh
~jnnmfh|prrprhdfkfhkijkfjkh}mlhimidmlh}~hhtjkmfh
}~hwjmdmijmdhxjkjlfdmhxjkjlfdmh}mhnyinjh}~hzdjnhmfh}mh
nhvdgkmh{jnmh
!a!STU$[!STU$!V!WXY"WZ[!V\!]#^#W!$! V!W#!_^Z`#Ta!bZa#W!!

lfdmh}mhnyinjh}~hzdjnhmfh}mh
nhvdgkmh{jnmh
!a!STU$[!STU$!V!WXY"WZ[!V\!]#^#W!$! V!W#!_^Z`#Ta!bZa#W!!

G     +
J
;
G   0> +&H% A
'>JH  -*/
O ,;
G ,6 &K CJ/  
G%E+EG;
G ,6 &HK'A B H 
P /+ 
  O  
P /,P /;
G &HKHB H 
&'K  D '0,
;
G ,;
(F)
(
)
*  /
(>+ /)
13 LP ?)
13 (>(?%E)(>:
**F/,
F/1
A        BJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


**F/,
F/1
A        BJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

 
     !"#$%&'
( )
* +
,)
-. /012 ) 034
-. 5 6 07* %
8 /,
9-. /71) 0 +
: ; 8-
<-. 25 ) 03( * ,
48  -
=-. /;>) ?0** 
(  -
@-. ; 6:6) 0,
8
'-. 50 ;A )   0  B 
(,-
C-. 5 0D ?, ) ?:?-
E-. 00 F  )0;
-. F GH16( )0;
-. 8   )034
-. IJ 1   )034
9-. F0;  )034
<-. 5F  )034
=-.

  )034
-. IJ 1   )034
9-. F0;  )034
<-. 5F  )034
=-.

55   )*8?
(9)
* *,3+ 
,)
-.K>  )*(
-.; D6 )*(L
9-.F106 )*M%;
<-.5 F6 )*
=-.J60 )08
@-.F H16N6 )08L
'-.;80 )(08
C-.;8D)0  
E-.H0 )7*
-.2>( )7*
-.D*6, )7*
-.H (>>G )7*
9-.F2  )7*
<-.; )0 
=-.O 214 )0 
@-.5 1 P6 )NQ
'-.G46  )NQ
C-.H* )0M%;
E-.5 1 ; )0M%;
-.H H1G )0
-.H * )0
-.F2G>> )I
9-.2;  )IL
<-.;F> ) QF 
=-./ ; 66 )* D
@-.H /0 )(0
'-.F M )N 
C-.2* )N -
(<)
*  
R, S-
:S20+L 
5M%;+;34+
/,8, 6* --
F 6D* -
TUV$!W!X#!YZV$[!$!\]$V!^Z#UV!

%;+;34+
/,8, 6* --
F 6D* -
TUV$!W!X#!YZV$[!$!\]$V!^Z#UV!

_``abcdefgfhbc`fijdgkdlmnop_qorstouvwxolyzzd{|dz}d~|fgd
lyzzd`{gbdjdi`hggjfbcd~|`f{f|iddjhhfbfgdhghd|bd
j|`bfdggdgihhfggijjid{cgeecidddpee|g|bcd{idqhid
|dg|`|dd
!TUV$!W!X#!YZV$[!$!\]$V!^Z#UV!

|iddjhhfbfgdhghd|bd
j|`bfdggdgihhfggijjid{cgeecidddpee|g|bcd{idqhid
|dg|`|dd
!TUV$!W!X#!YZV$[!$!\]$V!^Z#UV!

M  +9'+E9 
M & <  L 
 
3  +9+<+
=+@+'+C='
M 37 & C@<   C
38
M 37 & C'9  < C
 D ,+ 
 8  
D , 3D ,
E+
M 37 &C'<< C
;?+
+F+ 
@
M 37 & =E, 
M%8;+;M%
;
M  3 ,   &
'9(F;IH4H%/4F  CL, ,
;?* S3
   F*1 
-F-*
M R L
 9  3,
M , +
L3
,
(4/4
(
)
5LS3
   F
*1 ?S5 %+
5 +,2A7+
    -
 L)
%. S  
%.(3,> 1 
++++
3+ 30Q

%.0+0Q
 1 
%.80 

%.( 6 33
?0+,

%.8 ,  6S3S
3  
%.8 ,  ,3
,) 3+
+
+-
%.8 ,  + +
 , 
60%06 
%.( 0

=        @Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

 0

=        @Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013



      !"#$%&'
 %() *  + +
 ,
-.
/ ** 
01
*+1
%23 .
,( 4  56 7 . )    
18
,( 9 :;6 .<% 
18
=,( /9 6>.?38
@,( )9 >  . 38
A,( <*>BC  . 38
D,( 7E . 8
',( FG5.  08
H,( 9 G0.7 ,
-=.
7?4+ C13 
-I+,
F+>CJD0 
7 K:7
LLLLLLLLLL
MNO$!PO!QRR#O!STNUO!

-I+,
F+>CJD0 
7 K:7
LLLLLLLLLL
MNO$!PO!QRR#O!STNUO!

VWWXYZ[\]^]_YZW]`a[^b[cdefgVhfijkfVllmlnkgfcdoo[pq[cr[
sq]aa`Y[cdoo[WtuuvWYt^Y[awVWWXYZ[\]^]_YZW]`a[^b[oxrfgVhf[
ijkfVllylnkfcddz[pq[xd[v{Yv|W`[cddz[uvWYt^Y[t^^qatY]v^[p`[
awVWWXYZ[\]^]_YZW]`a[^b[xdcfgVhfijkf[Vllmlm}m~fcddc[[pq[xd[
^v`\|W`[cddc[uvWYt^Y[pZ{atWtY]v^[p`_[|]`^_[_t^_[\tYW`[`Y[
W`uW]_`[tq[pv\t]^`[uW]Z[p`[aw}YtY[a`_[]\\`q|a`_[^b[o[occ[
xo[xr[c[zd[xr[oze[_]YqZ_[pt^_[at[gv\\q^`[p`[]\`Y`[
]aa`[p`[]^_t_tm[
!MNO$!PO!QRR#O!STNUO!

[a`_[]\\`q|a`_[^b[o[occ[
xo[xr[c[zd[xr[oze[_]YqZ_[pt^_[at[gv\\q^`[p`[]\`Y`[
]aa`[p`[]^_t_tm[
!MNO$!PO!QRR#O!STNUO!

<  J=J
< 7 &'=  0'= 
J J
 &H HH0H 8
< 15&'@@H 0'@
13&'=%   0'=
J 
 +0 8
< 15 & H%'=  @ H 
4 *J 
  )  
4 *4 *8
< 15 &H%'@@ H3
92J1
J:J 
D8
< 15 & A *
<%J9<%8
-  1-I  &
=H-:9;E-FF,F5E =   
1 1-I&= -:9;E-FF/B 
=*  
  *  1/   &
'DJ D J'=DJD=HJD 'J J='HJ'@  
7J<>C&
 *1< -HAD 8
-1I 
 6 E   61
131< -HA
D ?5>;/B,
- 1*+0  6 
?5>;/B*0E7
4 ,@@'A 0
*,
-1301
+1
1-IJ*1A8
- 0
0  I
 *+8
   9>-   
9> JG
1I&=H-:9;E-FF,F5E  +
0 ,
< 8
-/B/
-
.
/  1-I  & =H-:9;E
-FF,F5E =  1I
&= -:9;E-FF,/B  = * 
*
1/&'DJD J'=DJD 'J J='HJ'@
  7J<>C,
-.
?

*
1/&'DJD J'=DJD 'J J='HJ'@
  7J<>C,
-.
?

J  
-I,
-=.
7?43-F 2C
13-I* +
,
F+>CJH0 
9>EG90
LLLLLLLLLL
MNO$!P!#!#N$!! U$##$!N#! !!U$#!N#!

,
F+>CJH0 
9>EG90
LLLLLLLLLL
MNO$!P!#!#N$!! U$##$!N#! !!U$#!N#!

[g]W{qat]W`[^b[imocoffgVfoxdfnfcdoo[uvWYt^Y[
]^_YWq{Y]v^_[_qW[at[`_Y]v^[]^t^{]W`[pt^_[a`[_`{Y`qW[p`[at[t^YZ[
pt^_[a`[{tpW`[p`[at[uWv\vY]v^[p`[at[YWt^_utW`^{`[at[`_Y]v^[tZ`[
_qW[a`_[WZ_qaYtY_[`Y[at[|v^^`[vq`W^t^{`[]^t^{]W`m[
792?)  *

*J
 *2J1C 1
3* 
G2C +1
1 A,
J92?) 3+C
CJ1 1
+  
*,
1J1
 2+ *3
,
-J*
1*.
,(C*
*+1CCJA
0 *  8
,(**1
CC 
A0 8
=,(7** **
  8
@,(7C3
 *
8
A,(7*113
  
'        HJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

13
  
'        HJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


     !"#$%&'
()*
+
,-./ (0 
)(
12
+
'-.1((
(341
* 51 *))
+
6-./1(3
1 7
  +
8-./9( 11:)%2%
((  ( ;<=(
>;<=? ;=(@
: )(:  ( 
A: ;A=  -
-.)(
(B
-/) 92 
 ( 
+
--1(0( 5
:+
-C-/ )
11 ) 
 ( (+
-D-/5*(>
: ::
2)(2
 (  9
?+
-E-/
7 (:(
:5*(+
-,-/ )(:
*:*( ) -
-.(B
--.1(2
211:
1 ( +
--./1 
,5
*    +
-C-./1 (9
(
+
-D-./5*(7
(
7@
+
-E-.F  
 1
(0     )* 
*+
-,-.F  
  
)* *+
-'-.A * G:
)* -
-.B
--./)(
 
5+
--.F 1 
) 
(+
-C-./(1
 )
  -
=/ HII1-
JJJJJJJJJJ
KLMNOPQRPRNSTMUVMWP
XFYAY=IYZY
[\\!]!^_`a#`#!

  -
=/ HII1-
JJJJJJJJJJ
KLMNOPQRPRNSTMUVMWP
XFYAY=IYZY
[\\!]!^_`a#`#!

P
ObcdbebfghbidPjkPlkcmnmdhPogpPgeebfqgcmP
NKPrstuvwxP
NyPzrss{P
/)7|:C
*  *
X9F1}H |:&
6)((5  ~ +
    F~
<0~ +
X2+
%.; ;H1:
 : 1   
  +
%./ :
2+
%.Y ):*:
%.Y  ))) 
   *12
 F ~<-
 ) 
JJJJJJJJJJ
kcmnmdhP
NKPrstuvwxP
NyPzrss{P
/F~<10~ 
5(*(B
X   7|+
YB;F1}H |:&6
)((5  ~ +
 ~ @; X( 5
 )~ +

X 7)7)2~
|FD( 2
)+
 B; ;H1:
 1   
  +
X 77+
=7:
2)( 2(F 
:5(2
  C( B
X 
&6)((5  
~ :'8   
~ @ (
)( DE'6* ,+
 )* 
*)2 ) * ) 
97( 
* E8-8 D))*
+
 9*
)
+
8        C Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

)
+
8        C Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013




      !"#$%&'
 ( )*+
,-.

    !"#$%&'
 ( )*+
,-.

/ 0
'12/ 3
4( +5)
3
4( +5) 
5 
 6) 3
4( +07 
 &
'1  / 3
4( ++  ) 
++5
7/89:;/ 3
4<
4=  * 3
)3
4=  5
3
4>+?
4%=+*3
4%@0
4 '1
  /  *
4+0* <>-,.0' A) ,B
4% +C  ) 
3
4%D+C:+EB
 >  -B,A1 
F*5C
+  G* 3
 <C+0DH/ ID 0
<*  0 
 +
 63
 J07 C
+ *
 I3
 >I00
6
3
 >+KD6L D 
8B0= I *0
*C+7 
C+ '60
**6&'1 
  3  
 ) B<07*
0C:+3
 DHD %%D 0
<*  3
4L ?
4=  * 3
)3
4=  5
3
4L7?
4%*3
4%@0  
4 '1
  /  *
4+0*<>-,.0' A) ,3
4 +CI+*
  B MN=C423
4%D+C:+3
4@* O)E3
 = 070
C+  - )
*?
 
 <  +     
7:PQ ODQR9R:
C 7 0+0
 '1
  /  *
+* <>-,.0' A) ,
+0  ) 
3 )
 %2+3
 < +C+C+   
G*  0
00
DH/ ID %%D 0<* S
9:;/ 0+
C  63
 ( 7 
D6L 3
 ( +0  * 63
 <7:PQ O
0DH/ ID %%D 0  +
A
+**6  / 
'1  
/ 3+I *
+* <>-,.' A)
,3
 ( + 0 ) 
) )+C + 
) 
2*) 
.1B1 -D9)C
 ,-.  
/ '1
2  B
 ( )0*
  ) 
3
 ( +)
+  C) 3
 <  I0*
+* <>-,.'A)
,+5) .1B1 - 7
3
 <C+0
D6L 7C+5
+3
 <+5+'
*0?40 
)
 *)*E3
 < +05+1
64) ++
+
+@3
 ( ++ '2
+0
:4*E I
BT3
 ( +0+56
*6
+* <>-,.' A) , *
G        G Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


+* <>-,.' A) , *
G        G Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


     !"#$%&'
()**+  
, -./ 
'0  1
 2 34 4)
*56)7
-7 1 )57 8090 : 
3 -&'
)**+  , 
;:8    4))
4 <=>.>/4 
4-<.<%  7
 ?1
 2   4
 8090 :? 
?43/@= A4
)&(
)**+  , &'0
  , 1
 B   
 %
?) 9 CDE  7 4
* 57 8090 :
1-74*)5
7FG1
 2 ))+43*
 7 
*7
57-)8(*
 *HHH1
 2 )4-I-
5-)* 98 CDE-
?1B)
-/1
 J K
 L34 -
)*%-%*1
 M  )
71
 M   *1
 M  * 4*HHH1
 L<+ *1
 ) 
3/@= A41
 L)
 '0  
,  *)* :;8
' (7 ;1
 N  
7 1
  5
-)* 98 CDE-
?  71
 <-/1
 B7 3,H
./O, -  : -
<PAA<4/4
* <+J <
.>4E  )
<<%L </ 4+9
LJ/4
L,+9
QQQQQQQQQQ
RSTUSVSWXYSZU[\[]Z^^XU_`^`UY[
ab[ccde[
L)5AA+7   71
B?P= PA4)*P&
84<4  <=-./9
 4fB4g -
./OP)79
B-K
< .fI4 
L)55)7
3,H./OP)74I
+*H467  &9K
;9;:09
L 
-9
h)?5-??%47)4
g  4-
4)* -I
 g  +I * 4
*K
9ih4 j9H9
8 CDE
9iH?7-k)7)-
1
69iL 5-(9 l
:9iLm)5(9 l
89iLm50 l
;9iL 6 CDE
3 K
L 7- 4K
*)-
4I * 1
h ))47* 
54)5K
9i h-K
hI-
9i h-K
hI-
69i h-K
hI-
  mg 9
QQQQQQQQQQ

66        6:Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

 mg 9
QQQQQQQQQQ

66        6:Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013




      !"#$%&'
 ()*+,+-.//
0121/3/451567/8/0191/::;</
=>?@ABCDEFG
HIF
IJ
K   %FILMN
OJ
P DQ DMREIDR&SR
PR  PQT
PUPPMV%WRKI 
XABCPJYZN
 J
P AXG  RT
UYZN
WIERP DA 
DMAXG I> 
?@ABCDEF J
YK [I\\S
IBEIP Q&]
>GCP@@  DE^HB
Y PXQ T
YK I B
IMDE^
\\ST
YK _
E
>BP   
IL ET
Y` EBHaB
EILF 
N
YK   X     &
CXXCCD^C b ] \H aR

E 
EIEB_
N
YW J
Y^  I T
YW>J
Y%IE  T
Y%E 
I N
Y%EEIE
T
Y% E    I
ET
Y%E _aN 
cd^e LfY_I 
IES] =N@@@NZ
 Hg
I >?@
ABCDEF J[N[h\L_E
   _\BT
WELE_  Ei 
FF>Rb
  RP AXG 
EI _U_E      _\
B T
KE_R
PUPPMVRKI X
ABCP
T
jR> 
E_ H
T
KGRPUP_E 
T
  I _RPHW R
^BR^  W
_E>_
ET
=F>
 T
PUP  G I
L
ET
  IRPHW  I
I_E>I
T
^ R>R
_E F RF
J

KLEDQ 
DMI>P A
XG  ET
%kIT
%k 
I T
%kKEIE
T
%k E    I
ET
%kK _%aN 
cd^ N
K  I HT
OR_E    _ 
RDDM
PUPPMVNWNR
KI XABCP E
_R  _
 H  T
` ER G
PHW  >_BT
K EE  
EIP Q&]
>GCP@@R  DEB
HB PXQ Il
[I\\SEI
aT
` BRE
E& '\C\SB
\\[T
` I&@@@CXXCCND^C b ]
 \RHRX 
  DE^P DQ DM
  P D%P %
P  RT
KEEI I
 I T
` EHR>F
_I
T
` E   
LT
K  R   N 
cd^_ aT

bS        b[Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

 R   N 
cd^_ aT

bS        b[Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


     !"#$%&'
( )*+,
 -
*./, 0
-  1 -) 
2+*34 567 0
( *+/0
8 9
:;  *,0
:;  30
:;  3<3===0
:; < 20
:<)9
:7  +* 
>>? 0
:<@28  30
:3*@ AB %
AC0
:<+3
&D@ B-
)%AE@==-  A*70
:F >>?
   1 /0
:G %.* 
3+4 567HI -?
>>?0
:@+/*JK
G, ) L=
>/EA*,-23+
 M,3 + 
< BN /
7%< -F@28 *@ 
NG-L2K
<L- 
<8/K
@   + O +
,+19
G 18118  
*?+ FP 
G  *?.*
9
Q -, 
)K
=?RRRRRKK
6/ %
3 ) L=>/EA*,K
3 %3) L
=>/EA*,K
G@  @AB AC
  K
<SK P- 
<SK P 
<TK P  
<M 567  K8K
<U P  
<  3K
7 9M567VTK P
P+>/EA*,-T, %D%U
<L3-
 /< B< 
/3K
WWWWWWWWWW
XYZ[\][\^_Z`a`YbZ`_^\]cd^\edf[g[^Z\hdiijkZ`al\
mlnl\opqo\
 <*113%32,  
0
 G.@ 8 
2 )L=>/E@0
  -Nr?-O +
>/E@0
 G+9
 @ *F*Q%3  
RRRRRKK+>/0
 < ,     
)L=
>/E@ '  0
  KKMT MK
 Q ** -,9
Q+@  <
Q?+@ > B)-*
3  K
< 1K
<HIA -
@ > B)
<*O 
WWWWWWWWWW
sdf[g[^Z\
mlnl\olpqol\
<)L=>/E@7
23+ ,
39
G   3%11K
Q9
@ F/-3Pt
&'TEG-  <+>/K
K
QT3  - +@ 
8) -.9
:@ 8-
:
:@ %27u /7B+>/E<
3N&S- :,K 
 3 ?*0
:- 3 3 vw
KA 3://30
:( *3  
,1:SS'0
:7EF/JK
< 2 &MKT M
x31+*
 ' +
 *0) 
3-20
G?+*+
 1-
 .3
* ) * +
0
<@28 @ < ?
 3-*)
3 .K

M'       MDJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

*)
3 .K

M'       MDJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013




      !"#$%&'
 ( )*)
+, '  -
. /

01+2  *
345672)2 8
6* ,
%9(: 6(;<
= 9<
41 >(: 6(;
+567=>?&@)
. A  > B
, < ) >
C)
>66>A
D) *
. <
=290 >+>
 1/
E),@   F/
G, 
 ) , >)
290   
*34.9
).9,
99<
=,@H1  G1
* 34 
<
E,9)1 >(: 6
(;A   >
,BIC ><* 
345672*3
4 )B+
1<
=,+6<
0 /
=*) 1<
=290 <
J  ,.<
J   ><
J  F@ @H<
-1><
, (: 6(;<
.,,
 +,8,>  =
.9
,<
2,+6<
D.+5672*
34 '  +
2  (62 ;)
6)2 5)829
0 >,24* ;)399A
=06)
(62 ;
=399
4* ; 
KKKKKKKKKK
LMNONMPQRORSTUVWQXYR
ZY[YR\]Y^_`abR
=,c d)J% 9.

)
(62 ;
=399
4* ; 
KKKKKKKKKK
LMNONMPQRORSTUVWQXYR
ZY[YR\]Y^_`abR
=,c d)J% 9.

 
.><
D1/
2 ,8290 9*0c
5673 <
 )D2e;)37f  
+5673 <
D+/
Ag2 ?55 ;* 
Ag2 = 56h
HAg2 2i;6B
*   
6    A
,> +>*0c
5673 B9>)
  ,>
2&j)+k  0  l
m)j> +lnm6 <
0 /
D> +56)J   
    )j ')
%, c
> , 0=4),9
  ' >
 >+.
? ()>  0=4
'no 0=44<B B
 .+><
E0 ,,<>,
  6  
    ).,37f  %
)6 c+ 
*> B  
A
 ) p/=37,f A
KKKKKKKKKK
qrrMsQONMPQRWQRtMVPTuWYR
ZLRvRw]Y__]axR
=,cd)
.

A
 ) p/=37,f A
KKKKKKKKKK
qrrMsQONMPQRWQRtMVPTuWYR
ZLRvRw]Y__]axR
=,cd)
.

 .><
D12=5; ( )+
56)&@),>0;  
=<
 )(B6B)f +
567=<
D> +2 05
     
   +,<
,> +I>*0c
567=).,c%y
( l2 %D+567=7E69
,F &o)>?B%0)+
  '> +n6 <
0 /
D>o>
j>,8,>  =+
56)>><
z ,<


Hn        @ Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

>><
z ,<


Hn        @ Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


     !"#$%&'
(  ) 
 *++   
,-.
/ +01 )+
+ )
+1.
(+0 ))2- 
-  '' 3-0-
45+6+
1 6
.
(++0,7
-  
  +  '
.
( 89)
45+ :.
/ +;;-
&<'% 
=><' ?
@ +,70
- ) -A 
 19
9+.
(.
B  .
4A.
CD- -
.
CD4 - 9+.
CDE.
B ++9)  ++
)  
   0+)1+7 90
+A 49F-69
:9   GH
 ) =IIIHE
F+J  )
KKKKKKKKKK
LMNOPNMQMRSTUSVUWXYXZQS[XZTUSO\[S]XS^[M_UZ\]STXS`[\ZTXS
aZNQ\ZbXSTXScMZNd\N\e`PY_XS
fghSijklmkS
n8 -  H
4 
FA 0
+?
 o G.
 o 44.
 Fp84 ?
 q+-rsp t6
.
 B )+u -1
+-(7p6
F F v.
n -+ 
1)0
-.
-)1
 .
p07.
(1Awr
573w 8-0
    -  0
8p (p )7
pxpp y )1-
 +Gp84 p
xpsv+ppp 1
pw8H
n3Fwn3F1
n3F4
57)'  H
KKKKKKKKKK
zMQ\QMPZSTM[XbQX{S
fgSll{|}je~aaaS
F+9v)v81   1.
(:-0@(%
(  n(E(Gnx
;* <235)rHH%>%x*2<J 
 &> 
 < 8
&2>-47)x+)  
y) p 4
556H
(6 p,Fp656pt)
- )-B6&'22)  
w .
(   
.
 )p vp v)
J A 49573x.
(0p (s5
&)-5)yv4)  
x.
+- 0,-A4957
x8-
0
  573x.
(   0>7
H
4 ?
(- 057)o ) 
    '1+01 )
  +- 
 0- 
  4 w      
G 232< <34w3prx <)A 
573w  B;4w8 
+57 p42<;34w3yp9
n(E(Gn+ +-
- +(

 <  &> 
 < 
+0-
--HE-  +
* )-rr.
( 
  -0
0
+.
/ +
 <(+
0
.









         Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


.









         Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013




      !"#$%&'
 ( )*+
 ,
) - )+)..-
+)+
-/
( 
+.+
, 0 12  -0
( )3 )-.4
54
2  . 4
672)3 
))8+3
.  /
672) /
672)).
9) : 0 12+
, -/
672)0
; )) /
5)  
3    *-)3
 8+ < =8
>.?    
0
= 
 
 @4
AAAAAAAAAA
BCDEFGDHIJFKKGLMFDGNMHOHINPGQGRSHGMQNMMTH
UVWVHXYVZYXH
=8[\ ]
+^3[]_- * 
3,- .
<`a]+^3*+
)b   ./
] ] c^-*?+^3*d *
.e*3*  f*
  3 
   *+g
.<`a]+^3*
h.* 
  **8.%
   ]*< *
  ]* i +
3 /
5,] j >*
 %2  j 2 *+
^3**.k  *  ` *
8
/
5? ]gf j j ^?*e l.
*^3 ] j*<3^ *^]*
f ] ^?]?* 5.


5? ]gf j j ^?*e l.
*^3 ] j*<3^ *^]*
f ] ^?]?* 5.

h 
)5` ]+^3?*

e a*e .d-*  
` 0
=4
;)8%.h
m .<a ] %5n
.83 /
;8%.h )
   
&b   f0
; 
&b   
f/
;*+  
)*83% 
  *
 8 )+ 
/
2)8)0
 *
f`[\ 0
AAAAAAAAAA
WGDFDGNMHIGESQDSH
f)8c*'
-   -
5,e9o*+
^3*&dp. *f.

SH
f)8c*'
-   -
5,e9o*+
^3*&dp. *f.

*
  f*? *8
**gj  *. +
 2 , * )8
 mj%n_q+^3[` /
 ] rj\ -+
^3/
5/
] ]jc<?3)*
 /
).

rj\ -+
^3/
5/
] ]jc<?3)*
 /
).

+g.<=8
>*h.* 
  * >*b +b
3 /
= 4
5)  .  *._3*
><=* a< *
 3]jc<?3*.
]q'b' *).?%*
  ] %>/
(  )c
h. *e )
 ..-*.* 
 3) .) 
3 /
5 h.)r=^
l^*[;<=*% >*
)3]
q'b' 3  
a< /
(   ] . 
.3  8h
.*.

 
a< /
(   ] . 
.3  8h
.*.

d*d>:+
:_.aa/
5 ];  
* 3
./
5 .+2r>52
& :bdqbd : idc*.  @ b
 *. d@  *
./
5  
d*d  .  *:+:_.
aa/
_d        __Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


d*d  .  *:+:_.
aa/
_d        __Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


     !"#$%&'
( )*+, *-
*-./0
  123
4 5 6*7*7
*-)
-+,.
8
9
3  /* 
 :
8
5; </
8
5; <**
-+
8
=5; 3.*-,-*
./ 
1234 5 6*-
%>8
?5; 3.:.8
< .:8*
<-@+*,+ 
: -   A B: 
@+CD,/ ,:>: 
     
  16
 .E 
FFFFFFFFFF
GHH!I!J#KILKIL!

:>: 
     
  16
 .E 
FFFFFFFFFF
GHH!I!J#KILKIL!

MNOPQROSTUSVWORXRYQORWVSTUSTQOUSTZQ[TRUVYUS\STW]RYR^US
RVYWVV[_S
`aSbcdS
B:.E  @eD.f
-g 4)  +>
) /  .9g *
.'  /*
3h egi+ *
  +    
  -j/ .
g  ,7/
k -l+
 *?g /m    
gn -g->h oB
 8
 <  . *.. 
  +  *).+
 :-  / ,
:   5
 *
m.E  5
FFFFFFFFFF
GHH!I!pLqLq#rs!

 / ,
:   5
 *
m.E  5
FFFFFFFFFF
GHH!I!pLqLq#rs!

tWORXRYQORWVSTUSTQOUSTZQ[TRUVYUS\STW]RYR^USRVYWVV[SuUNOPQROvS
`waSxyzdS
`{_yc|S
B:.E B@h n,
-m +*/ +>
) /  A o}
m +* .*
.~. %
&'lC? ~)l'l*
8
mh +3+*&''* mn*
  m +*
  +    
  8
9-j/Ao
}m +,7/
*= -l+
)*
/Am   m +
B 
3..)h @
o %> ) *
) A B:m +C@ *
 B?'~kC8
 
m.E )
FFFFFFFFFF
tWORXRYQORWVSTUSTQOUSTZQ[TRUVYUS\STW]RYR^USRVYWVV[SuUNOPQROvS
`waSxdbxS
B:.E B@h n,
-m +*l/ +>
) /  A o}
m +* .*
.~. %
&'lC? ~)l'l*
8
mh +3+*&''* mn*
  m +*-m  +
 +  
    8
9-j/Ao
}m +,7/
*= -l+
 B *
/Am   m +
B 
3..)h @
o %> ) *
) A B:m +C@ *
 B?'~k8
 
m.E )
FFFFFFFFFF







?4       ?~Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

 *
 B?'~k8
 
m.E )
FFFFFFFFFF







?4       ?~Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013




      !"#$%&'
 ()*+*,-./-+*0.102)3-/41506.-6-0.74,0.66-8*./-+*04*07.9-2-/)04/0
4*0:.-4;4*/0<02+;-,-940-*,+**10
=>0?@0ABC0
=D0EACF@GG0
HIJKLM   
NOIPQRR SPQRR
STUST
UQMS  H VS 
 IS 
WKX YZR  [
 N\VZ]  ^
H VS
NJ^
_XPRNRS
 V      [
IT ^`  T 
T\aPH VS
LTSTS
 b ST\
H S  H V^H Vc
d ^eV c
b c
N L
    c
N IS% eMefS
SINO  
MTe'gSZS
 h
Nc
i IS
ST^M je [ [' 
kj  J JJJ
JJlSMc
i T S^V
IS je [ ' c
i ImMT S 
^ISLc
i IJI' bST
 b\ bJ
noU I %O&
gho   T c
i I fT S^%O
SSST  M  
p%WYSR\XVWYSWP
SW P IN  SR
WYW   S S T 
TSO^ Rc
i SJc
i IZT%O
Ij
e [[' S
b 
b S
R  T S
%q T I
rc
%qT%OT
Jc
%q IZje[ ['
c
%qHsRm[ S
%O  Mc
%qHJI
t IIJSMu
NII   
V      SMIV
J^TTI \ 
aPH VTZ 
 [
H J
 I] 
vvvvvvvvvv
()*+*,-./-+*0.102)3-/41506.-6-0.74,0.66-8*./-+*04*07.9-2-/)04/0
4*0:.-4;4*/0<02+;-,-940-*,+**10
=>0?@0ABB0
=D0EAAF@GG0
HIJKLM   
NOIPQRR SPQRR
STUST
UQMS  H VS 
  ISX 
WKX YZR  [
 N\VZ]  ^
H VS
NJ^
jRS 
V      [
IT ^`  T 
T\aPH VS
LTSTS
 b ST\
H S  H V^H Vc
d ^eV c
b c
N L
    c
NIS%eMefS
SINO  
MTe'gSZS
 h
Nc
i ISS
ST^M sR[mf[w fSe
kJK
T%JSJlSM
c
i T S^V
IS sR[mf[w fSe c
i ImMT S 
^ISLc
i IJI ' bST 
 JnoU 
I %O& gmo  mT
c
i I fT S^%O
SSST  M  
p%WYSR\XVWYSW P
SW P IN  SR
WYW   S S T 
TSO^jRc
i SJc
i IZT%O
IsR
[mf[w fSeS
b 
b S
R  T S
%qT I
rc

w'        wgJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

 S
%qT I
rc

w'        wgJournal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


     !"#$%&'
%()%*)
+,
%( -./0
12314 356,
%(7/0 1 5
 %*  8,
%(7+-5
%(9 --+58:
%(;-- 
<     58-<
+=))-
>?@7 <).
  1
%(7 +
%(  ;-A 
BBBBBBBBBB
CDEFEDGHIJDKLMELINIJGODMDPLIDHMGHHQI
RSITUVWXYI
7-+Z5[
8  
;*\ \ ]^5 
><^5=7 <
-)&_ '  ^,
 5<`. A 8a
>b+7 <c^,
;=
%(\ de 5-. 
  <    
  ,
-) =f)>b+
7 <c^.a)
 
85)9+%>
7 5  7 <54g a6
< ,
b 
;<
d? -5
a-)\h& 4'=
7 < )-) 1 _
6 +)6_><^,
;-a  
-) 1iii@@@44 d
? 
 ) )),
j  -)
-+)6_ -
) 11 _65 
 -)\h&
4'  =7 <,
j  5\ de5 <-
8=5 =- 
 ))
7 < 23,
j -) 1iii@@@44
+,
; +
-+) 43
)@@,
;>55
5+-+=
<,
;   
8=5 - 
  =.- )
 21 1 /0=
*  8,
b 
0  ) ,
b>
%(),
%(j :
=<+
) ,
%(0+*)5) 
)5
=.-)
21 1 /0 8,
%(k,
%(8l
9 -+5 --
5 < 58-
< +=> 
b+7  <c^ ) . 
5 1
  g-A 
BBBBBBBBBB
CDEFEDGHIJDKLMELI
RmnWToXoVVI
RSUTpqXCrXYYYI
7-+Z5 
8  
;* \ .^5\ .
7 5^^\ ^5 
-sa^7 ><5
&2[5 ^  5j ?

7 5^^\ ^5 
-sa^7 ><5
&2[5 ^  5j ?

5  
7 <=7 <1
 :e^h\1A 8
7 <.=7  <1
;<=> 
b+7 <%^\ d  7<  
-)   < 
    1
;f)>b+
7 <%^a)
< 
85)>7 
  7 <=7  <5 g 
b 
; -
&5);^<Z5  
7 <. )
-0 ) ''22  3
;-a) ))\
>5 
0?;5?7<5)
a%)+-a
5) 3  
g
31
;  =5
0?;5?7<5a
  ',
;-+50?;
t    -;*  &
 c;dc\@`c;kk1kc 2  _) 2 
-*&['c;dc\@`c;kk19>c 8 
31__'




46        2 Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013


-*&['c;dc\@`c;kk19>c 8 
31__'




46        2 Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013



      !"#$%&'

( )*+  ,-*
. /*)0
12)3
()4 *
//56
1*7-*/)%-
8 '3
( )./ 3 9
:;<4)*
+ ,-/4-*4
)*<=83 9:
%;<4 
/*./ 4)
) /)/ ''
>>*=3???13
(* 
/8/ >* @
+A75*BC*/
(/)*/0+  
,-*8/ ?3
()4*+  -)*
 /D7(* ) /54
 /)/
/563
( ) D7(
))*+  ,- 1E
()/))
- )541*  )
54/6*+  ,- 

( +  ,- / 1
*  )1
5E
(//
D7(@1
(
D  /4/ )/
5 )3
%F/E
%F*1
11
4-+ ,-E
%F,44E
%FD0/E
%FG1/
)*/@-H*
@ 4E
%FD    /E
%F,4>3 9:;
0  5E
%F 13
I  ) 
-   *
)1-4 6G1
, -%@ )1
/J   3
 (* 2K
,)L 
MMMMMMMMMM
NOPQRSTRNUUVUWSR
G(0  33(3=3B X=3B X=3B 8X=3B >
5/  * )@-X7 
Y -3@Z-* 
G. *  5
D [\)
 Y D [\*//
*4- :[; B* 1
Y(.*
4@-*/G[:1%/ ;*
&8'  7 
    4],I+'2
3
6 5)*
1Y D [\
.  5'
G7. )@-X7 
K4@-*  
Y -3@Z-
  D [
MMMMMMMMMM
>        > Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

@Z-
  D [
MMMMMMMMMM
>        > Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013













  
    
!"##$#%&#"'
!($()$(%*$$(!+$%"!,!$#
--"#./!0$(#1()!#!.23034556.
7'83
"$$)!)$9#.!
!($$):):(!%#
):!&#;3
""!!#" !&($$!,!$#--"#
%*$%:(!,!$#--"##1()!#!
<("$!!/=.&7'>?.%!/##
!@!A6.)$#?$--$!B$!##="!
"!#)$"$#)!#")$.)$
#($(#="!"!#)!#"
-&#!$#="3
!#C#)$"!$!5$
D%$
$!%##!)#!$#5$
("$#(
)$("("##&#!###$))$3
B!$("#$#%&#!!9$
*$$(!+$%"!,!$#--"#.23034556.7'83

E  F GHHG
I!9$$"#J4!<("$AK4LMI>8KKJ!8N
$8KKJ)$"$(.$=-"!
$%")("#(((O,!$#--"##1()!#!
<("$!!/=P.$(=(O,3Q313<3/3P.#,!$#
--"#)!$R
5AST)!#"#--!9#(=#-
$(=#$ )$ )$ # I!$( ")(
"-$(&#/!C
8AST)!#"#--!")$"(!$.
""((.")$*.)$
)#!.U#!$#.$!
-$!."$"$%"!!!$
"%()$#C
JAST&D!$#"$9#(=#-
$(=#$3
V#!-"'$"!! !(D!$!3
,!$#--"#()$!#"!
)$()$!$#--!!9"
($(""$%"#<$"!$/!0$(
#1()!#!3








E  WF GHHG
+!%(!$0$.#,!$#--"##!##
--"#!)!#R

 X YX Z!##SR
MT9#(=!9$(=#$#1()!#!
<("$!!/=Z#.#Q$"M.#
Q$".#<("$#I$$*(($#[SC
MT")$"(!$Z#=.#".#
-".#$!*.#,!=.$$*[SC
MT"%3

 \ ]Y X Z!##SR
MT""((Z!.)$"UM%$!9I#(
?(($#SC
MT"Z!.("("#$SC
MT)$*C
MT")$)#!Z!.0$"UM%$!9.
I#(=(($#S3

 ^Y X Z$$##SR
MT$%C
MTU#!$#C
MT$!-$!."$"$%"3

 _ Y X Z!##SR
MT#!9"'$#=!#:!""!
$)"%#0$U$<!9U0$C
 `]Z)"!##SR
MT9#(=!9$(=#$$U$"'$"'(3










;M#R,!$#--"#a'#3"
+Rbbb3D!$#--"#3"
bbb3=#3=%
\`cGd Gefghigjiklmngo
X Y` 
p8
(A56
FqrstuEqvvwwxE
 G
s` Gy \ y d
z{|}~}~{|}Journal Offciel - Banque des Données Juridiques - 2013

Have questions about this law?

Ask Ubutabera AI for instant, cited answers — free with an account. Save laws and download official PDFs too.

Create a free account