2009 10 | Ubutabera AI | Ubutabera AI

Log in Sign up for free

Laws of République Démocratique du Congo Active 2009

2009 10

Download PDF Ask AI about this law All Laws of République Démocratique du Congo

Official PDF Document Download

Read full text



    
!



    
!

"#"$%%
& '((#'"#%#)
*+,-./,0**1,2,345/6/78,89,*:*,;<=>?@;@AB;0**1,CD,@7EEFGH,CH,
EI<DJ7K/J4,CH,=4GDE.J/78,CH,E.,>76JH,HJ,CH6,?4E457--D8/5.J/786,CD,
@78G7,K.LL7KJ.8J,E.,345/6/78,89,**M;<=>?@;@AB;0**1,CD,@7EEFGH,
CH,EI<DJ7K/J4,CH,=4GDE.J/78,CH,E.,>76JH,HJ,CH6,?4E457--D8/5.J/786,
.JJK/ND.8J,CH6,5.8.DO,CH,PK4QDH85H6,.CC/J/RH6,C.86,E.,N.8CH,CH,1**,HJ,
:+**,STU,V,E.,675/4J4,<W=X@YAAZ,57E[,0[
\]  ^
_`abcdefgchacgabaidgc
j*,.RK/E,0**1,2,345KHJ,89*1;:k,-7C/P/.8J,HJ,57-LE4J.8J,EH,C45KHJ,
89*j;*l:,CD,:+,C45H-NKH,0**j,L7KJ.8J,5K4.J/78,CD,57-/J4,
X8JHK-/8/6J4K/HE,5m.KG4,CH,E.,5785HLJ/78,HJ,CH,EI7K/H8J.J/78,H8,-.J/FKH,
CH,C46.K-H-H8JZ,C4-7N/E/6.J/78,HJ,K4/86HKJ/78Z,57E[,j[
j*,.RK/E,0**1,2,345KHJ,89,*1;:+,L7KJ.8J,5K4.J/78Z,7KG.8/6.J/78,HJ,
P785J/788H-H8J,CD,@7-/J4,n.J/78.E,CH,oD/R/,CH6,.557KC6,CH,L./O,CD,
0j,-.K6,0**1,KHE.J/P6,.D,KFGEH-H8J,CH6,5K/6H6,C.86,EIY6J,CH,E.,
=4LDNE/QDH,34-75K.J/QDH,CD,@78G7Z,57E[,M[
j*,.RK/E,0**1,2,345KHJ,89,*1;:1,L7KJ.8J,87-/8.J/78,CH6,-H-NKH6,
CD,@7-/J4,>.K/J./KH,CH,oD/R/,CH,EI.557KC,CH,L./O,6/G84,V,B7-.,EH,0j,
-.K6,0**1,H8JKH,EH,B7DRHK8H-H8J,HJ,EH6,BK7DLH6,<K-46,CD,n7KC2
p/RDZ,57E[,q[
j*,.RK/E,0**1,2,345KHJ,89,*1;0*,L7KJ.8J,87-/8.J/78,CH6,-H-NKH6,
CD,@7-/J4,>.K/J./KH,CH,oD/R/,CH,EI.557KC,CH,L./O,6/G84,V,B7-.,H8JKH,
EH,B7DRHK8H-H8J,,HJ,EH,@78GKF6,n.J/78.E,,L7DK,,E.,,34PH86H,CD,
>HDLEHZ,57E[,k[
j*,.RK/E,0**1,2,345KHJ,89,*1;0:,L7KJ.8J,87-/8.J/78,CH6,-H-NKH6,
CD,@7-/J4,>.K/J./KH,CH,oD/R/,CH,EI.557KC,CH,L./O,6/G84,V,B7-.,EH,0j,
-.K6,0**1,H8JKH,EH,B7DRHK8H-H8J,HJ,EH6,BK7DLH6,<K-46,CD,oDC2
p/RDZ,57E[,+[
rrrrrrrrrr,
    
!

B7-.,EH,0j,
-.K6,0**1,H8JKH,EH,B7DRHK8H-H8J,HJ,EH6,BK7DLH6,<K-46,CD,oDC2
p/RDZ,57E[,+[
rrrrrrrrrr,
    
!

"#"$%%
& '((#'"#%#)
staiaubbvwxwy ^ y \yzww{efu||}~cec|fdugads
ecs~f|_daubec|_ uidccdeci^s|stuhhfbat_daubief ub~u
efwh_azww{g_ugd_bd|_staiaubbvwwy ^ y \yzww{
ef u||}~cec|fdugadsecs~f|_daubec|_ uidccdeci
^s|stuhhfbat_daubi_ddga`f_bdecit_b_fecgsfcbtci
_eeadacie_bi|_`_becec{wwcdxww|_iutasds
  
!

|stuhhfbat_daubi_ddga`f_bdecit_b_fecgsfcbtci
_eeadacie_bi|_`_becec{wwcdxww|_iutasds
  
!

"#"$%%
& '((#'"#%#)
D,E.,A7/25.CKH,89,*:j;0**0CD,:q,75J7NKH,0**0,6DK,EH6,
J4E457--D8/5.J/786,H8,=4LDNE/QDH,34-75K.J/QDH,CD,@78G7Z,HJ,
6L45/.EH-H8J,H8,678,.KJ/5EH,+2H,,,
D,E.,A7/,89,*:l;0**0CD,:q,75J7NKH,0**0,L7KJ.8J,5K4.J/78,CH,
EI<DJ7K/J4,CH,=4GDE.J/78,CH,E.,>76JH,HJ,CH6,?4E457--D8/5.J/786,CD,
@78G7Z,HJ,6L45/.EH-H8J,H8,678,.KJ/5EH,j2G,,,
D,EH6,345KHJ6,89,*M;**1M,CD,:l,6HLJH-NKH,0**M,HJ,87*M;:j:,CD,
:+,87RH-NKH,0**M,L7KJ.8J,KH6LH5J/RH-H8J,87-/8.J/786,CD,>K46/CH8J,
HJ,CD,/5H2LK46/CH8J,HJ,CH6,@786H/EEHK6,CD,@7EEFGH,CH,EI<DJ7K/J4,CH,
=4GDE.J/78,CH,E.,>76JH,HJ,CH6,?4E457--D8/5.J/786,CD,@78G7,,
@786/C4K.8J,E.,345/6/78,89,**M;<=>?@;@AB;0**1,CD,@7EEFGH,
CH,EI<DJ7K/J4,CH,=4GDE.J/78,CH,E.,>76JH,HJ,CH6,?4E457--D8/5.J/786,CD,
@78G7,CD,0l,P4RK/HK,0**1Z,.JJK/ND.8J,CH6,5.8.DO,CH,PK4QDH85H6,
.CC/J/RH6,C.86,E.,N.8CH,CH,1**,HJ,:+**,STU,V,E.,675/4J4,<W=X@YAA,
=3@,,
@786/C4K.8J,QDI.DO,JHK-H6,CH,EI.KJ/5EH,l,CH,E.C/JH,345/6/78Z,/E,.,
4J4,C/6L764,QDH,5HJJH,CHK8/FKH,6HK.,JK.86-/6H,.D,S/8/6JKH,CH6,>76JH6,HJ,
?4E457--D8/5.J/786Z,L7DK,EI.RH8.8J,V,E.,A/5H85H,89,A5[,
*:;<BX;BoS21;0**l,CD,0k,.RK/E,0**l,,,
D,E.,LDNE/5.J/78,CH,5HJJH,345/6/78,.D,7DK8.E,7PP/5/HE,CD,:q,
-.K6,0**1,V,EI/86D,CH6,7KG.8H6,57-L4JH8J6,CH,EI<=>?@Z,HJ,V,
EI/8/J/.J/RH,CH,J/HK5H6,LHK6788H6Z,R/7E.8J,./86/,EI.KJ/5EH,l,CH,E.,345/6/78,
LK45/J4H,,
@786/C4K.8J,EH,67D5/,CD,@7EEFGH,CH,EI<=>?@,CH,G4KHK,EH6,
KH667DK5H6,CH6,PK4QDH85H6,K.C/74EH5JK/QDH6,CID8H,P.78,m.K-78/HD6H,
HJ,5H,.D,-/HDO,CH6,/8J4KJ6,CH,E.,=4LDNE/QDH,,
D,E.,845H66/J4,,,
<LKF6,H8,.R7/K,C4E/N4K4,E7K6,CH,6.,K4D8/78,CD,*+,-./,0**1,,
3Y@X3Y,,,
<KJ/5EH,:HK
,,,
A.,345/6/78,89,**M;<=>?@;@AB;0**1,CD,@7EEFGH,CH,EI<DJ7K/J4,
CH,=4GDE.J/78,CH,E.,>76JH,HJ,CH6,?4E457--D8/5.J/786,CD,@78G7,CD,0l,
P4RK/HK,0**1Z,.JJK/ND.8J,CH6,5.8.DO,CH,PK4QDH85H6,.CC/J/RH6,C.86,E.,
N.8CH,CH,1**,HJ,:+**,STU,V,E.,675/4J4,<W=X@YAA,=3@,H6J,
K.LL7KJ4H[,,
gcha}gc_gdac
M*F-H
,.884H89,:*
    
ec|_
sf`|afcshutg_dafcefub~u
_`abcdefgsiaecbdec|_sf`|afc

p/86m.6.,2,:M,-./,0**1,
,
:, , , , , , , , 0,Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

cefub~u
_`abcdefgsiaecbdec|_sf`|afc

p/86m.6.,2,:M,-./,0**1,
,
:, , , , , , , , 0,Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&!'(
 ) 
*+,  -.)    + ,
,/  ,  ,0.1 
,,  ,  2
345,0,67
*,, -8
20,59 :;  8<,
2 ,05= :  8 ,
>2+9 0 5 ; 8 ,
?2@A,,,/ ,  8 ,
2, 0BC 8 ,D
EEEEEEEEEE
FGHIJKLJMJLND
OPQRSTUDVWDXYTZRTYDMRSR[UYTD
\]^YTUDS_`abcdDVWDe`DPfYRgDh``aDZiVRjRPSUDTUD^iZkg]UPSUDgTD
\]^YTUDS_`eb`lcDVWDcmDV]^TZQYTDh``eDkiYUPSUD^Y]PURiSDVWD
OiZRU]DnSUTYZRSR[U]YRTgD^oPYp]DVTDgPD^iS^TkURiSDTUDVTD
gqiYRTSUPURiSDTSDZPURrYTDVTDV][PYZTZTSUsDV]ZiQRgR[PURiSDTUD
Y]RS[TYURiStD
u# !v !w!x&#
<  , 6,, 6,6
?y
<  (?z { ?,
+  =   ,6  ,  
, 6,+='y
< |   (7z{?  7 
 .

,
+  =   ,6  ,  
, 6,+='y
< |   (7z{?  7 
 .

+9,60} A y
< |   (7z{~ { 7 
 ,<',9,,6,9,,,<'
,,y
< |   (7z~>?7 
,   } A 6 ,
 ,  +,  
} A ,.,,} A 6
,,,,?{y
< |   (7z~? ?71,
 ,,9,-,y
A (>z?7>  
 ,0  . 
-,6 ,  , 6
,, ?y
 ,,,| .,  
 ,0  . 
-,6 , , 6'
,64,  } A .;,
,-, , ,  , ,A
+='y
   ,  9,,= ,
) , ,y
* ,,9,, y
@@/@8
) 8
*.?(>z?7> 
  ,0  
. -,6 , , 
, ,8
) ?8
* ,,,,,'-,8
*9,.  y
*9,,= ,) ,
 ,y
*9,,),-,y
*9,,3,y
*9,B y
*9,|@ A 6 ,A = 
/ ,y
*9,|) y
*9,   ,9,y
*9,.@6/A+A ; y
*9,A y
*9, ,, ,y
*9,, , ,y
*9,} 6.y
*9,,), ,6)  
 = y
*  +,   , 
 y
*  +9, ,  y
*<',,= ,) ,
 ,6
) 8
, 6(>z?7> 
  ,0  
. -,6 , 
, 6 ?,,8
) ?,8
* ,, B ,
-,A8
2 +,89,,= ,
) , ,y
2 +<',89,,), ,6
)   = y
>2 1-<',89,.) y
?2   89,, , ,y
2   89,.@6/A
+A ; y
{2 8<',,= ,
) , ,2
) >8
  , ,,,, , , ,
,2
) ?8
*9,,= ,) , ,
,0.1  ,6A  4
,,  2
345,0,6>A
)09/
9=,
9,,= ,
) , ,
EEEEEEEEEE
>        ?Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

,
9,,= ,
) , ,
EEEEEEEEEE
>        ?Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&!'(

)))))))*+,-./)01)23456)78)92:;-<=)>223)?@-/:0/),-+:/<@0A)
@-B:0<C:/<@0)./)D@0,/<@00.E.0/)78)F@E</+)G:/<@0:=)7.)H8<;<)7.C)
:,,@-7C)7.)?:<I)78)>9)E:-C)>223)-.=:/<DC):8)-JB=.E.0/)7.C),-<C.C)
7:0C)=KLC/)7.)=:)M+?8N=<O8.)*+E@,-:/<O8.)78)F@0B@))
P# !Q !R!S&T##
U  V WVV WVW
XY
U Z   ([\]^ X[ 
V   _ ` W V
 V  aV  
_ ` VZVV_ ` Y
U Z   ([\bX  [ 
 Z a'VY
U Vc VadV Ve_ W^VW
V VV V V`VeVZ 
 f g `Y
 VVVVVV d
VVa `Vf 'h`g 'h` eV
VVV VV`Z` Y
 VZVVY
g   V  iV    
 Y
j VViVV Y
kklkm
c 
m
nV o f g `p dVV
a `Vf 'h`  g 'h`WV VZ  
aVWq_ ` Y
j f g `V V V
 `Vr
c m
j f g `V V V V
aVg `WeV Z  rq  
aV dm
st ag `_ ` 
stfaY
st ag `_ ` 
st_ Vc Vf 'h` Y
st ag `_ ` 
st_ Vc Vg 'h` r
c ^m
j f g ` uVm
st`eV`V VV VY
st V VVVdVf 'h` V
g 'h`Wve`VY
stVV V`V VvVVV V
 V  VVV  dY
st`eZ V V``V V
 V dveVVVd
a `V f 'h`  g 'h`V V
 V` VVr
c Xm
j f g `VZ gq 
qeV aVr
jVqVVZ   W
Z qVVZ q
  rnV VZ V`Zr
c m
jgq VV ZVV 
      W  
V  V` V Vr
c bm
j V`  V V  Z 
aVrnVZ  _ `  V 
  r
c ]m
jV uV V`` VVV
 VV VVVV 
 V  Vw V V' Vrj V`V
V V Z    r
c [m
V V `VV VVV V V
`Va `V f 'h`  g 'h` r
c m
l V `eZV    
o f g `p V
ZuZ v VVVVVr
c m
jiV  n   V
qZd V`  e
VV  r
xehVqVW^`r
cqiyznl
{ lVqfZ    
iV  n  
 
||||||||||
*+,-./)01)2345378)92):;-<=)>223)?@-/:0/)0@E<0:/<@0)7.C)
E.EN-.C)78)F@E</+)}:-</:<-.)7.)H8<;<)7.)=K:,,@-7)7.)?:<I)C<B0+)~)
@E:)=.)>9)E:-C)>223).0/-.)=.)@8;.-0.E.0/)./)=.C)-@8?.C)
-E+C)78)G@-7<;8))
 !Q !R!S&##
U  V WVV WVW
XY
U    ([\bX [ 
 Z a'VY
U    ([\]^ X[ 
V   _ ` W V
 V  aV 
_ ` VZVV_ ` Y
U c adV e_ ^V
_ ` V_ Vc Vf 'h` V
VVVV V`VeVZ  f 
g `Y
 VVVVVV d
VVa `Vf 'h`g 'h` eV
VVV VV`Z` Y
U  (\[ ^`  W
V    f g `V
 Vad ^VVvVVVV
ZkV     r
 VZVVY
g  V  iV  n  
 Y
        bJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

VVY
g  V  iV  n  
 Y
        bJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


      !"#$%&!'(
 ) **+** ,
--.-/
0 
/
1  *2  *** * *
 31 45** *'6*/
73 8 4 
9:17-; .*<=>    53*,
9:+ 7)>00+5,
9:+ 7)>06?

* *'6*/
73 8 4 
9:17-; .*<=>    53*,
9:+ 7)>00+5,
9:+ 7)>06?

*?<5,
9:+3 @AB5,
9:17- 3B 5
9:+ 7+?C527
73 *8 *0 *= 'D4 
9:+ 7E+<1B 5,
9:+ 7E+5,
9:+ 7?B5,
9:+ 71+ *45,
9: 7F@ 5,
9:+ 7G*0B?;  527
0 /
)+*  G   *
<>2 *4  H
**  7
EHD*<*5I4
0<+JKG.
; .*<=>    
+*  G  
 
LLLLLLLLLL
MNOPQRSTUSVWXYVSZ[S\VS]^P_`SYVVWSabPR]TRSTbc_T]R_bTSZQdS
cQcePQdSZ[Sfbc_RNSg]P_R]_PQSZQSh[_^_SZQS`i]OObPZSZQSa]_jSd_kTNSlS
mbc]SQTRPQS`QSmb[^QPTQcQTRSQRS`QSfbTkPndSo]R_bT]`Sab[PS`]S
MNpQTdQSZ[SgQ[a`QSS
q# !r !s!t&u#
@  * 5** 5*5
v,
@ w   (xyzv x 
 > 3'*,
@ w   (xy{I vx 
*   8 4 5 *
 *  3* 
8 4 *>**8 4 ,
@ >0 32* H8 I*
8 4  6*=  *35
***** *4*H*> 
 *4,
@ =(yx I4  5
*    = 1 4*
 *2I**6****
>*     ,
 ****** 2
**= 'D4 1 'D4 H**
** **4>4 ,
 *>**,
1  *  +*  G  
 ,
) **+** ,
--.-/
0 
/
1  *2  *** * *
 31 45** *'6*/
73 8 4 
9:17-; .*<=>    53*,
9:+ 7>00+5,
9:++;+   5,
9:+;D5,
9:17-7 3B 5,
9:0 4 527
73  =3
9:+ 7-*; ?

,
9:++;+   5,
9:+;D5,
9:17-7 3B 5,
9:0 4 527
73  =3
9:+ 7-*; ?

5,
9:+ 7D*=45,
9:+?<+5,
9:+ 7+ ;5,
9:+ 7*=C5,
9:+ 7?*8*527
0 /
)+*  G   *
<>2 *4  H
**  7
EHD*<*5I4
0<+JKG.
; .*<=>    
+*  G  
 
LLLLLLLLLL
MNOPQRSTUSVWXY|SZ[S\VS]^P_`SYVVWSabPR]TRSTbc_T]R_bTSZQdS
cQcePQdSZ[Sfbc_RNSg]P_R]_PQSZQSh[_^_SZQS`i]OObPZSZQSa]_jSd_kTNSlS
mbc]S`QSY\Sc]PdSYVVWSQTRPQS`QSmb[^QPTQcQTRSQRS`QdSmPb[aQdS
}PcNdSZ[Sh[Z~_^[SS
q# !r !s!t&u##
@  * 5** 5*5
v,
@ w   (xyzv x 
 > 3'*,
@ w   (xy{I vx 
*   8 4 5 *
 *  3* 
8 4 *>**8 4 ,
@ > 2* H8 I*
8 4 *8 *0 *1 'D4 5*
**** *4*H*>  = 
1 4,
 ****** 2
**3 4*= 'D41 'D4 H*
*** **4>4 ,
{        xJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

H*
*** **4>4 ,
{        xJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

      !"#$%&!'(
 )  (*+ ,-  
.    / 0 -.
 .1,..2....
34.     5
 .3..5
0  .  6.  7  
 5
8 ..6.. 5
4494:
; 
:
0  .1  ... . .
 <0 -=.. .'2.:
>< ? - 
@A0>4B 9.C/3    =<.5
@A6 >83;;6=5
@A66B6   =5
@A6BD=5
@A0>48 .8 6 CECE=5
@A6 >?B-6 .CF=1>
>< .?

66B6   =5
@A6BD=5
@A0>48 .8 6 CECE=5
@A6 >?B-6 .CF=1>
>< .?

.; .0 'D- >
@A6 = .G =5
@A6 =7.BHB=5
@A6 >)/B=5
@A6 >6C/ =5
@A6 >GHC=5
@A; - =1>
; :
86.  7   .
C31 .-  I
..  >
JID.C.=,-
;C6KG79
B 9.C/L   
6.  7  
 
MMMMMMMMMM



































































        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013






































        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013













  
    
!"##$#%&#"'
!($()$(%*$$(!+$%"!,!$#
-.."#/0!1$(#2()!#!/34145667/
8'94
"$$)!)$:#/!
!($$););(!%#
);!&#<4
""!!#"!&($$!,!$#-.."#
%*$%;(!,!$#-.."##2()!#!
=("$!!0>/&8'?@/%!0##!A!
B7/)$#@$..$!C$!##>"!"!
#)$"$#)!#")$/)$#($(
#>"!"!#)!#".&#!$
#>"4
!#D#)$0!$!6$
E%$
$!%##!)#!$#6$
("$#(
)$("("##&#!###$))$4
C!$("#$#%&#!!:$
*$$(!+$%"!,!$#.."#/34145667/8'94

F  G HIJJH
K!:$$"#L5!=("$BM5NOK?9MML!9P
$9MML)$"$(/$>."!
$Q")("#(((R,!$#.."##2()!#!
=("$!!0>S/$(>(R,4-424=404S/#,!$#
-.."#)!$T
6BUV)!#"#..!:#(>#.
$(>#$ )$ )$ # K!$( ")(
".$(&#0!D
9BUV)!#"#..!")$"(!$/
""((/")$*/)$
)#!/W#!$#/$!
.$!/"$"$%"!!!$
"%()$#D
LBUV&E!$#"$:#(>#.
$(>#$4
X#!."'$"!! !(E!$!4
,!$#.."#()$!#"!
)$()$!$#..!!:"
($(""$%"#=$"!$0!1$(#
2()!#!4








F  YG HIJJH
+!%(!$1$/#,!$#-.."##!##
.."#!)!#T

 Z [Z \!##UT
OV:#(>!:$(>#$#2()!#!
=("$!!0>\#/#=("$O/#
=("$#K$$*(]($#^UD
OV")$"(!$\#>/#"/#
."/#$!*/#E!>/$$*^UD
OV"%4

 _ `[ Z \!##UT
OV""((\!/)$"WO%$!:
K#(@(($#UD
OV"\!/("("#$UD
OV)$*D
OV")$)#!\!/1$"WO%$!:/
K#(>(($#U4

 a[ Z \$$##UT
OV$%D
OVW#!$#D
OV$!.$!/"$"$%"4

 b [ Z \!##UT
OV#!:"'$#>!#;!""!
$)"%#1$W$=!:W1$D
 c`\)"!##UT
OV:#(>!:$(>#$$W$"'$"'(4











<O#T,!$#.."#d'#4"
+Teee4>#4>%
_cfHg Hhijkljmlnopqjr
Z [c 
sMW
(B6M
GItuvwFIxxyyzF
 H
uc H{ _ { g
|}~}~Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Have questions about this law?

Ask Ubutabera AI for instant, cited answers — free with an account. Save laws and download official PDFs too.

Create a free account