2008 7 | Ubutabera AI | Ubutabera AI

Log in Sign up for free

Laws of République Démocratique du Congo Active 2008

2008 7

Download PDF Ask AI about this law All Laws of République Démocratique du Congo

Official PDF Document Download

Read full text


     
!"#$$%&$&$
'$& $()*&$(+,&$-.,#(*-&/(0-121
34  5
6789:;<=>?=@A;B9;A=C9:9D<A;=
E',F&G,$!"H#$$' $(I-
$-&$(-J''&K $&-G $$+(*-&/(0KLGL+0
&%-0$&MJ$$ $#(*-&0-1N1
C9:9D<OA;=>;=P7=Q?D<9R;=
F&-EST$,&&$,&-!U2")SV"WXY"Z"2
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
'&--,,]) $+$&^&
^&$&_0&%-])L1+.1^1^SY1_0-11
,*EST$,&&$,&-!22")SV"WXY"Z"E
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
'&--,,]`()%-&-^&,$,
)&F&-(V&(Y&-_0&%-]`1)1V1Y1_aG.)YG`b0-11
[(&--$UST$,&&$,&-!2U")SV"WXY"Z"U
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
'&--,,]S&$&)c%((
)%_0&%-]S)dS)1_0-11
#$*UST$,&&$,&-!NU")SV"WXY"Z"U
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
'&-- ,,])(($, LF%,-&/( W$
) -_0&%-])1L1W1)1_0-121
#$*UST$,&&$,&-!NN")SV"WXY"Z"U
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
'&--,,]S*-,G&(+$I$&$)&$,
.

!NN")SV"WXY"Z"U
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
'&--,,]S*-,G&(+$I$&$)&$,
.

'(%_0&%-]S1G1+1_0-1E1
F*UST$,&&$,&-!NU")SV"WXY"Z"U
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
'&--,,]+[$G,F-## $e&
&W&_0&%-]+1G1e1W1_0-1U1
F*UST$,&&$,&-!H")SV"WXY"Z"U
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
'&--,,]S&$&`  #(-
f($$$-g(-,*&-&$,_0&%-]S1`L1fh1g1_0-11
F*UST$,&&$,&-!HH")SV"WXY"Z"U
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
'&--,,]h&.

ST$,&&$,&-!HH")SV"WXY"Z"U
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
'&--,,]h&.

$&$ $
LF&$  +SYh #( - G,F-## $_0 
&%-]h1.1L1+1G1_0-11
F*UST$,&&$,&-!HH2")SV"WXY"Z"U
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
'&--,,]`$&Wd $% $
Wi&_0&%-]`dLWjS1_0-11
F*UST$,&&$,&-!H2")SV"WXY"Z"U
$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($-($&'
 '&-- ,,]S&$& Y$&- 
L&%$#(-+&k0-JL($&)&F&/($-G,'
G&$+'&-_0&%-]SYL+LG_0-11
C9:9D<OA;=>;=P7=Q?D<9R;=;<=lAm9<D=n?B79:D==
H[F&ST$,&&$,&-!HE")SV"WXY"Zo
Gd"##(F$-&'&$&##$,(k$$($$-
&$&#c%,-J&&$$&(-&$&
-J&$&*($-($&',,]S*-,
^(#,&(W[(()%_0-1H1
N[F&ST$,&&$,&-!HEH")SV"WXY"Zo
Gd"$-#-&$,[(&&/(\-J&$&*($
-($&''&--,,])F$&#(-
G,F-## $p&c_0&%-])GLp_0-121
C9:9D<OA;=>;D=qrr79A;D=smR97P;Dt=qR<9m:=n?B7:9<79A;=;<=smP9>7A9<u=
v7<9m:7P;t=
HST$,&&$,&-!")SVWXY"S``^Sd1
^Y"#$$(-$&-JST$,&&$,&-!)SV"WXY"S``1
^"U"N2(H"U"N2#$$%, $-J&$&
*($-($&',,]V((&p%_0&%-]V1G1p1_0
-1E1
C9:9D<OA;=>;=PwxA87:9DB;=;<=n789<7<=
[F&ST$,&&$,&-!2")SV"WXY1h.V
dSV"^Y)"#$$,''$$&$&\&#&$&-
&,$,V-&^-0-$&(&#&F,-JL$$$,
^1h1N0&$(,(!0V(-Fpy(c%0)($
g&--K0-11
',F&ST$,&&$,&-!U&'&$-JST$,
W&&$,&- ! H")SV"WXY1h.VdSV"f^Xf"U ( N
#$*U#$$,$&J()&&c%,
Jk&$'&-&-$F(k&#-%,,-(
#-(W&&$M-Jh*& $d*&$$0-1N1
',F&ST$,&&$,&-!")SV"WXY1h.V
dSV"G)"pZ"#$$,''$$&$&\&#&$&J(
#$&$(-&$p&ec(%&$(,-)(
YJ^ -g&--p&c0-11
',F&ST$,&&$,&-!N")SV"WXY1h.V
dSV"Xj" #$$ ##*$& ( #- #$&(-&
J,% $(&$p&ec(%-)(-
YJ-g&--p&c0-11
',F&ST$,&&$,&-!")SV"WXY1h.V
dSV"#$$,''$$&J(F&$(F&J($&-&$,
#(*-&/(&$(,-)(f& $z($&p&%*i
X($&-0g&--p&c0-1H1
ST$,&&$,&-!"Xj")SV"WXY1h.V
dSV"#$$,''$$&-#$&$!HN\
{|}~{|{~|
HNM , !U
   
|
~| }{~| 
~|{~||~|

p&c
F&-

        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 
~|{~||~|

p&c
F&-

        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()

***  +, -  
+, -./0*1*-2342
* '56*(37587+9:2;8'<587
9=7 >
***?3@*  '
+, .0*1*-23A2
)* '56*( 337587+9:2;8'
<5872;<7  **B** 
 C9* **
*8 -D   +, -./
0*1*-23)2
3* '56*( 3?7587+9:2;8'
<587C:7   **1
*** ******B
*+*E>;*>< *
>F -23@2
G!H!I&"#JI#KLL%!I#MNHO!"I#
A* '56*(7587+9:75PP2P:7
 >**< 
@ *B**- B*
4Q**B*-**R0-
/ C 0-2?2
A* '56*(37587+9:75PP2P:7
   >**0*1*1
R*12A*B**-A 
B *34*B *-**
R8,-/ C 0 -2??2
STUVWXYZXZV[\U]^U_X
5R`C`/`;`
a!bb#J#c!HId%I%#
2243?7.999'C
'+ *08 *-2?42
22e233' 
'+:**++-2?)2
2244 7.999' 
'+ fC118  -2?@2
2/2 'B 2
'+ *+g+*-242
224[email protected]' 
'+ fC118  -242
2/25224': >BhB
2
'+ *+ , *+-2432
@)2?'5**
';``*-2432
)2?)?'`Fi
'+C j0k-24?2
@2A '5**
'+ *+ :j,-2442
/523 A 7)?

`*-2432
)2?)?'`Fi
'+C j0k-24?2
@2A '5**
'+ *+ :j,-2442
/523 A 7)?

': >*B
h2
'+ *g l-24A2
/233?7m99'
'+ *n,+-24)2
)A)7.'C>i
'+ *8 *o`
  0 B0*1*-242

 79'C>i
'+***0k*0 8-2A2
@ @799'C i
'++j1-2A32
@A7.'C>i
'+***+ j8*+, , `po:q-2AA2
Nr!HO#Js#t%IuvNHwN#
/@4A7'B  2
'+***`l *1i:qq+ -2A)2
A3A'5*****B
2
'+ *j0 -2A2
/2@7'5**B  
'+ *:8-2) 2
/2@ 37+/2A7P5R'B 
'+ *+k+ -2)2
/237+/2A@4 7885'B 
'+ *0/-2)32
2/2@7+/233A'B 
'+ *R , p,-2)?2
^]]T]SYWXYZX^x[WX
>*
'<9, -2)42
5*>*
'+qC-2)42
>*
'+h+,: -2)42
yyyyyyyyyyyyyyyy
3        ?Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

>*
'+h+,: -2)42
yyyyyyyyyyyyyyyy
3        ?Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,-./,01,2/,2342+,*563.75,2
89:;<<=<>?2 <@ABCADA2 :E2 DF2 G=9H2 IAAB222222222222222222222222222222
J;9K=<K2;9L=<MH=KM;<2?K2N;<>KM;<<?G?<K2:E21=OM<?K2:E2*9PHM:?<K2
:?2Q=2+PJEOQMRE?2
S#TU!VW&#V#X%#YT$Z[X!\Z]#
^  _`__)ab
^ c ()d) e ) _
f ` _ _
g_ f 
_c__f `__
hb
( edei e 
_  g_  b
^ __b
jjk
lmgnoknpkqnqgqnonjqfkjkmrkq
mp
rg_ ____`_cs__
_` __c__
s__t
mp
rg_  __
c___g__cs__
_ucktm`_u
p
tvk __ ____ __
g_ b
tvg _g_ _w
__   u__
ckb
etvk`x_` _ us
_`w ```
____
g_  b
ytvq cb
htvq c b
itvks_w_r _`c 'r _
c __ _g_ 
f b
)tv_c_g_  `
_____x_`____
j____z_b
tvo g_  b
atvm__`___s
_s_s___g_
 b
tvm__c _ ___
__g_t
lmgnoknnpkrcfmjnqmonjko{
|jonjjk}kjo
mep
rg_ p
'vrb
'vr_ z__ __b
'vr_q_g__ uckb
'vrqg uckb
'vrq  uckt
myp
rg_ _
`____mw_t
r__mw_
__`_u`___
g_ t
r}_ck`__
_mw_}_t
mhp
r__`c_`
 _c_t
n ___ _t
n___ ____
t
nzn s 
__ ____t
n_ _t
mip
r__c _
pm___g`_m____`_
u_}__`qg`_u_ck_`
qqm_t
rcm___g_m____
_ _g _t
m)p
r__mw____
_c_ c~u`_
c_c t
n_s __
t
r__mw__ _`u`c
_ _m____`u
}__`qgqm_t
r_m______mw_
 _t
mp
u  z _  __  _ _ 
__c _g`___c _
gmwt
n _ ___u_ck_t
r_ __gs`_ __gsmw_
_ ___ _`_u`__
_g_ t
r_ __gs`_ __gsmw_
_ ___}_' `
^'}_qf| g t
map
r_____uckp
'v_m___n_b
'v_u_}__b
'v_ __g__b
'v{  qnb
'v{qgb
'v{qm_t
n__ _`_u`___
g_ t
h        iJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

_u`___
g_ t
h        iJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *+,+++-+.+/+0+++
 ++1++0+' 2
,3
*+4+1   /
56+++/1
  1+.++++/5
++,7+2
*/1.  
1++,7+++.+/.
+++1+  2
*++ +1,7+
,7+ +2
,3
*++ +++
1+ +++8++
 2
4+7++ +++ .
5++ 9++ ++.+
4+1++/56+ +++
++1+ +:+
+ .9+ 1+
 2
,3
*+ ++++:++
+:+1+ 2
,;3
* +++++.++
8+8+: +
.++ ++ 2
<,1-=6---36*,6>=*?-6
,@3
*++++. +.
+5/++.+
5:++++++ +.:A+56
+ +++2
,B3
*+++ + C+
1+ 2-+ +
:2
-++ +. .: ++
+:++ + 
+++5: 85+5:+
+2
,D3
*++ 3
'E45+ ++ 8
++ F
'E4:+G++5++
++F
'E++++ + ++
5:++2
,)3
*++ A++
+ ++5+ 
:+C+2
-+++52
,3
6+: +/.++
+.+++.++++++
'9+3
'E,++F
'EHIF
'E*5:+ ++
 +++ +F
'E 2
*9 +5+ 
  /+++2
<,1-=6-J3KHK?6=
,L3
*1+. +
.5 56.+
 +2
,3
*++++ +
8.   .+++++
++++* +.9+++
+.5++++++
2
<,1-=6J364-414-=->4,H?,=-646=
M->,*64
,3
4 + +++++++8
+ 2
,3
*1+ +
/5:+ 
8++2
M8N+/+.;+ 
+/N,H-*,N,H,>?6
OOOOOOOOOOOO
)        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

2
M8N+/+.;+ 
+/N,H-*,N,H,>?6
OOOOOOOOOOOO
)        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,-./0.1.023
4%5!6&#78# !#9!6!:&#
;<=>?@3AB3CDECF3GH3IJ3K<L>M?>3ICCD3NO>@PA@3>?AKO>=?Q?A@3GH3
>RS?3=?A@>PSMTP@?H>3G?3SU+KKM=?3G?3*?T@MOA3G?3SP3;?@@?3VHWSMXH?Y3
+*.;.VY3?A3TMZS?Y3?A3QP@M[>?3GU?AG?@@?Q?A@3NHWSM=\3
]# !#9!6!:&^#
_  ```ab
_ c  de cf ()g'
g`a)g hi`
j ckilljmb
_ c  de cf ()' 
gea) ` ````n
`` `b
_ h ()'aoa) p`
h`   killjmb
_ c de ch( )q) r
 ) `ci 
`` ``j`
 i `h``
i c````assb
_   de h( )q  g
 )n` ``t`u`b
 ```vh
i`j ``h`
```h
b
 `hb
p ` t``w`b
f ``t`` x
llyl
z
x
fhi`j  cillj
````` 
n{
zx
fhillju`cd
h`` `n `d
````|`c`
c````h
hn{
zrx
p`e``````
`c``` `hilljx
'}w ``h ``` `
 b
'}f hln
```b
'}f`d~`b
'}`n|``cn|`
`````|`n'```
c
'}z ``` ``dhillj{
zsx
y ``` ` 
n`` d
  cd`hl ` 
h`hillj{
fhi`j   |``u`
 ```h`````h{
zox
f`t`u`c`````
`hhlhn`hillj
````````n`
``{
f`j` dhillj`
``n``d`
 {
zgx
u``hhchilljd`
` n`hn`e`c `
``hc`````
``nt`u``w`  `
`u ```{
z)x
f`````
hillj ` ``
`` h`h``
`` `n``c`hn
u`e`{
zx
f   `dhillj``
` `|``` ` 
y`~`  ``c ``
if hillj{
zax
ft``w` 
```dfhillj{
zx
f`t```w`j ``
``~`c~chn
`d``{
wd`~`cg 
fjt`
zi
ft``w`
z~`t

a         Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

i
ft``w`
z~`t

a         Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *!+!,&"#-#.%#/0,&!1#
233456789:9;5639<=7:>7?@ABC2DBEFGBHBIJJK7LM7AJ7NO39=7IJJK7
NPPQ3LN:57=N7R<3;Q::N=9567SM39L9TM<7U7=VN;;QP9N59Q:7;N:;7WM57
=MP3N59X7:Q:7PQ:X<;;9Q::<==<7L6:Q886<7Y7C<:53<7L<7Z3Q8Q59Q:7
[QP9Q7[N:95N93<7\]7<:7;9^=<7Y7C_`Zab`[`[2G`7\`7
c#*!+!,&#-#.%#/0,&!1d#
e  fgfhfffi
 jk
e l ( mn   o f ff
ffpfffff p
fffq  hfffhhjhmh
rhsh)r)k
e ( jnr sf j
ft gfh
fqmk
e ( jn) sf jpf
ffufvfhfq
w(sk
e ( rn  jo r
fuffe'fft gf
 (rn r) rk
e xfo 
ry jhqffff
ffz{ | |}
fz~{||}k
e  ii)
offfqffff 
fffk
e qf qtn|wl(u|
rrn||{nj njs)sjff
uf|k
~g~


lfofqffff
ff z{ | 
|}hf~{||}hfvfp()h
fhf  u ffw h{
 '     k
ff  
'{  'xf'f
qk
'qff'f  f
ffffffk
'~ f ffqvhpff
fffq
ff fk
'l qffff
 ffffff
qfhfffk
'{   f 'of  ff 
fffk
' hqpf
fqffff  fhf
f'ffff
fffffff
 q

~f hii)
offfqffff
fqffff'vfp
ffff
u f{  f {f  
k
u f|e'{f  
k
ju f uf| k
mu f f k
ru feu f f 
k
j
l|t ffqp 
fx ff
ffh s
w  ff

*!+!,&"#-#.%#/0,&!1#
233456789:9;5639<=7:>7@@BC2DBEFGBHBIJJK7LM7AA7L6P<8W3<7
IJJK7NPPQ3LN:57=N7R<3;Q::N=9567SM39L9TM<7U7=VN;;QP9N59Q:7;N:;7WM57
=MP3N59X7:Q:7PQ:X<;;9Q::<==<7L6:Q886<7Y7Q3M87CQ:^Q=N9;7L<7=N7
[QP96567C9O9=<7LM7DN;;9:7LM7G9=7\]7<:7;9^=<7Y7`C`D`G`7\7aC
G`7
c#*!+!,&#-#.%#/0,&!1d#
e  f    h
ffffijhk
e l ( mn   o f ff
ffpfffff p
fffq  hfffjhmhrhsh
)hr)k
e ( jnr sf j
ft gfh
fqmk
e ( rn) sf jpf
ffufvfhff
 w(sk
e (rn jo r 
fuffe'fft gf
 (snjm m sk
e xfo 
i shqffff
ff z   f| 
wff }hfzw}'k
e  ) so
fffqffff fffk
e qf (i nwnun~'~n so
 sufq~h f
h~p xfqffff ff
~g~


lfofqffff
ffz   f
| wff }fzw}'h
fvffffh(rqwff h
  h   
ff  
' ffff f
ffwff h 

       Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

ffwff h 

       Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+
,-  ) .
/---0----
-10----'2-3
----+
'45 -6 7+8-9
'45 -57:;+<'8-9
'45 -665+=>?@
*A+
B=C1 --?03 
-*D----1--@
:16-?-E .
8F50G HG
IIIIIIIIIIII
J!K!L&"#M#N%#OPL&!Q#
RSSTUVWXYZY[UVSY\]WZ^W_`abcdRecfghcicj__bWklW`mWnlY]]\UWW
j__bWoppqSkoZUW]oWr\S[qZZo]YUVWnlSYkYsl\WtW]uo[[qpYoUYqZW[oZ[WvlUW
]lpSoUYwW ZqZW pqZw\[[YqZZ\]]\W kVZqXXV\WxWR[[qpYoUYqZW k\[W
dyoSz\lS[WklWdqZzqW{|W\ZW[Yz]\WxWRd}Rd~W{W
#J!K!L&#M#N%#OPL&!Q#
<  -    E
----A9
< B (    / - --
--3----- 3
---0  E---AEEE.E
)E)9
< 0 ( .  A . 
 85-9
< 0 ()) A ) -
C E--9
< 0 ( ). )3-
--5-2-E-0
E GE(9
< 0 ( )   )
-5--0,E5--<'--
 0()   )9
< D-/ 
 / A0----  
-- *---?- E
-**@@
<   ) 
/---0---- 
---9
<  0-     (
5 =*G  )/ 5-
---= -10---- -@
*,>,
*
+
B-/-10----
-- *---?-
 E-**@@-2--1
5/'5;---6/--E
 G>-? E  5 ;E8 6-
E     @
--  -+
'4, --/---?-E-E
-E;-E-E-E -E--;-
-0 1--1
0-- ?---- -E
-E?-E-E3E-E-E7-E -
 -0,E?-E-E-E-
-9
'4-D------
--9
'4*---10----1
?--E?---
-E-9
'4*--- ----
---------E2-E
---9
'4*-----E---0
--'?E1'D 1-
-@
*+
,-  ) 
/---0----
-10----'2-3
----+
'4 >-? 5 7 -?+8-9
'48-6G;+8<'-9
'4= 6B +32<'-9
'4>?-6+=9
'4G+=*/9
'4*3-6/-+ --3 -9
'4 >-?+>-
'4*6;;+ -9
'4B5 ;67+ -9
'4C -6;+ -9
'4C -5;B -+ -9
'4>??5 B /+ -9
'4 06;6;+ -9
'4 65 + -@
*A+
B=C1 --?03
-*D----1--@
:16-?-E/ )
C-5-;G 7
IIIIIIIIIIII
A       Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

@
:16-?-E/ )
C-5-;G 7
IIIIIIIIIIII
A       Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *!+!,&"#-#.%#/0,&!1#
2334567 89:9;5639<=7 :>7 ?@ABCD2ECFGHCICJ??B7 KL7 @J7
;<M5<8N3<7 J??B7 OPPQ3KO:57 =O7 M<3;Q::O=9567 RL39K9SL<7 T7
=UO;;QP9O59Q:7 ;O:;7 NL57 =LP3O59V7 PQ:V<;;9Q::<==<7
K6:Q886<7W7DQ88L:OL567XYO:Z6=9SL<7FQ:57DO38<=7[\7<:7
;9Z=<7W7D]X]F]D]7[]7
^#*!+!,&#-#.%#/0,&!1_#
`  a    b
aaaabcde
` f ( gh   i a aa
aajaaaaa j
aaak  baaadbgblbmb
)bbgcbl bll)e
` k ( mh  d m 
 noae
` k ()h) d ) a
p baage
` k ( )hm )ja
aaoaqabaa
brb
(ce
` k ( )h  l )
aoaaksboaa`'aa
 k()hc   )e
` tai 
 i )kaaaa
aa  u   s o 
vbauwswowwve
`  dx )i
aaakaaaaae
yszs
y
{
faia|kaaaa
aa u  s
o vbauwswowwvaqaaj|
}a~a(  b  fb
    w
aa  a{
'naaasa 
aaae
'naa|kq aa'~ab
~ksae
'n  aa~~ae
'aaaaa aaajb
kbkkw
y{
sa dx ) 
iaaakaaaa 
aaa|kaaaa'
qajaaa a{
'o ara~{afe
'o a~~{af e
'o a}s{pe
'o ar~~{pyie
'o ao    {yaae
'o arya{~aaaaw
yd{
fp| aa~kj 
aytaaaa|aaw
|}a~aba )
paoar 

*!+!,&"#-#.%#/0,&!1#
2334567 89:9;5639<=7 :>7 ?@AACD2ECFGHCICJ??B7 KL7 @J7
;<M5<8N3<7 J??B7 OPPQ3KO:57 =O7 M<3;Q::O=9567 RL39K9SL<7 T7
=UO;;QP9O59Q:7 ;O:;7 NL57 =LP3O59V7 PQ:V<;;9Q::<==<7
K6:Q886<7W72;;<8N=6<7K<79<L7<:5<P59;5<7D9567K<7<VLZ<[\7<:7
;9Z=<7W72]]]7[]7
^#*!+!,&#-#.%#/0,&!1_#
`  a    b
aaaabcde
` f ( gh   i a aa
aajaaaaa j
aaak  baaadbgblbmb
)bbgcbl bll)e
` k ( mh  d m 
 noae
` k ()h) d ) a
p bakge
` k ( )hm )ja
aaoaqabaa
brb
(ce
` k ( )h  l )
aoaaksboaa`'aa
 k()hc   )e
` tai 
 x )kaaaa
aauyaana
vbauywwnwve
`  mi )i
aaakaaaaae
yszs
y
{
faia|kaaaa
aauyaana
vbauywwnwvaqaaj|
}a~a(lg}ab o  ba
  b     w
aa ia{
'aaaa 
ksaa'~aaka
a aaaasae
'yaa aaaaaa
'sae
'nakaksae
'  a
ksauywwnwvakaaaaba
abai aqaa|
qj  aakaaaa
aa uaaaavw
l       mJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

akaaaa
aa uaaaavw
l       mJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+
,- ./ ) 
/---0---- 
---10----'
2-3--- -+
'45 -675 -+*89-
:9;<=->
'45 - 6 7? + @-9 -
:< >
'45 -A?B:B--+*>
'45 -CD<E+<F>
'45 -G- 5E +<F*/>
'45 -5   *+6-F>
'45 -*5B +6-F*/>
'45 -,?:+ -*->
'45 -5 H  7+ -*-
*/I
'45 -5 J?

*/>
'45 -,?:+ -*->
'45 -5 H  7+ -*-
*/I
'45 -5 J?

B+ -@>
'45 -7-JE+ -@*/I
*K+
:<F1 --;03 
-*L----1--I
H1G-;-9- )
F-5-EC ?
MMMMMMMMMMMM
N!O!P&"#Q#R%#STP&!U#
VWWXYZ[\]^]_YZW]`a[^b[cdefghVigjklgmgnccf[op[nd[^qr`\sW`[
nccf[tuuqWot^Y[at[v`W_q^^ta]YZ[wpW]o]xp`[y[azt__qu]tY]q^[_t^_[spY[
apuWtY]{[ ^q^[ uq^{`__]q^^`aa`[ oZ^q\\Z`[|[}Wqw`Y[ o`[
~Zr`aqvv`\`^Y[o`[to][o][jq_][`^[_]a`[|[}~j[[
#N!O!P&#Q#R%#STP&!U#
=  -    9
---K>
= : (    / - --
--3----- 3
---0  9---K999.9
)9)>
= 0 ( .  K . 
 @5->
= 0 ( )) K ) 
-F 9-
0>
= 0 ( ). )3-
--5-2-9-0
C(>
= 0 ( )   )
-5--0,95--='--
 0()   )>
= L-/ 
 )90-7 F 
@/65 -9
-@II6I5I>
=  9/
---0---->
= 0-(I<I)K  -
5-2<10---- >

*,6,
*
+
:-/-10-7 
F @/6
5 -9-@II6I5I9 -2--31G-;-
()9: -  7'79
    >
--  +
'4@  2 >
'4,9-------E--9
 1-->
*+
,- 9  9 
/---0----
-10----'2-3-
-- -+
'4C- :E-F+@-  >
'45?D5?+
='@->
'4G7 +='@->
'4H ;-+<>
'4G?< +6-@>
'45< +6-*/>
'45*+-@ -I
*K+
:<F1 --;03
-*L 1--I
H1G-;-9K )
F-5-EC ?
MMMMMMMMMMMM
N!O!P&"#Q#R%#STP&!U#
VWWXYZ[\]^]_YZW]`a[^b[ccnghVigjklgmgnccf[op[nd[^qr`\sW`[
nccf[tuuqWot^Y[at[v`W_q^^ta]YZ[wpW]o]xp`[y[azt__qu]tY]q^[_t^_[spY[
apuWtY]{[^q^[uq^{`__]q^^`aa`[oZ^q\\Z`[|[V__qu]tY]q^[o`_[`\\`_[
vqpW[at[pYY`[uq^YW`[at[pa^ZWts]a]YZ[[`^[_]a`[|[V[[
#N!O!P&#Q#R%#STP&!U#
=  -   9
---K>
= : (    / - --
--3----- 3
---0  9---K999.9
)9)>
= 0 ( .  K . 
 @5->
= 0 ( )) K ) 
-F 9-
0>
= 0 ( ). )3-
--5-2-9-0
C(>
= 0 ( )   )
-5--0,95--='--
 0()   )>
= L-/
) )90----
-- *---H- : 
= 9-*IH,I:I=I>
)        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

-H- : 
= 9-*IH,I:I=I>
)        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 *  +, +-
,.../.... 
...0
* /12.(345617675181963458:8 )
3.;.1.7 .7 5<
/......0
1=>=
1
?
@.,.</....
.. A1...B.
 @ * C-.A16B=6@D6*6C- 
.;..E<F.G.-(H-/F.'* -
.  5'5- 
  0
..  ?
'I@ *4J8741...
/.. 
0
'I.-. G.-
... E..,..
 .7410
'IK.G..7410
'I . . /..   
/G...-.;.
.... .
 .0
'IK.G..G.0
'I@  -
.<. /E
/0
'I <......
./G6
1?
=. -+, +-
,.../....
.</....';.E
....?
'I3@ F1LM1N ?K.0
'I39  ?*'K.0
'I35G43 L  L?7O0
'I3 , .P3G6?>.;0
'I39OF  F L? .;6
1:?
@7O< ..G/E 
.12 <..6
B<F.G.-: )
O.3.M9 L
QQQQQQQQQQQQ
R!S!T&"#U#V%#WXT&!Y#
Z[[\]^_`abac]^[ade_bf_ghhijkZljmnojpjqggr_st_qi_buvd`w[d_
qggr_xyyu[sxb]_ex_zd[cubbxea]^_{t[asa|td_}_e~xccuyax]aub_cxbc_wt]_
ety[x]a_ bub_ yubdccaubbdeed_ s^bu``^d__baub_ sdc_
dccu[]accxb]c_ d]_ bva[ubbxb]c_ sd_ Zo_ zut[_ ed_
^vdeuzzd`db]__db_caed____
#R!S!T&#U#V%#WXT&!Y#
*  .    -
...H:0
* @ ( +8   , . ..
..E..... E
.../  -...:-+---
)-)0
* / ( 8  :  
 K3.0
* / ( )8) : ) 
.O -.
/+0
* / ( )8 )E.
..3.;.-./
9(H0
* / ( )8   )
.3../=-3..*'..
 /()8H   )0
* 2., 
), +- /.5 O 
AD......=.K15D
 C-.AD66=6K66C0
* ), +-,
.../....0
1=>=
1
?
@.,.</....
AD......=.
K15D C-.AD66=6K66C-
.;..E<F.G.-( -/5-.
  3 '5 -   
  0
..  ?
'IG......
..F .G. . ..
<K15D. /.
;F.0
'I1K15D .
....../...
./. .0
'I.. ./.
 M....<.0
'I3..... .
..E ....47>*4J87410
'I ..K15D...
....0
'I3.. /,..
./....0
'I4.  -
 .....M..0
'I>.E..

....0
'I4.  -
 .....M..0
'I>.E..

. 0
'I4.G<K15D'4>= 
...2G
G..0
'IB/......
2G-//0
H        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

.....
2G-//0
H        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 '* +++,  
+-++.
/0
1+ ,)2 3,
2+++-++++ 
+4-++++'5+6
++++0
'*78 9  0:+;
'*<=8>?@  0A':+;
'*7 87  0B;
'*C ?7+?@  0B/2;
'*D@?@7 ? 0E+.
/F0
GBH4 ++9-6 
+/I 4++.
J4D+9+,F )
H+7+8C ?
KKKKKKKKKKKK
L!M!N&"#O#P%#QRN&!S#
TUUVWXYZ[\[]WXU[^_Y\`YabbcdeTfdghidjdkaalYmnYkoY\pq^ZrU^Y
kaalYsttpUms\WY_sYu^U]p\\s_[WXYvnU[m[wn^YxY_ys]]pt[sW[p\Y]s\]YrnWY
_ntUsW[zY\p\Ytp\z^]][p\\^__^YmX\pZZX^Y{Y|p\msW[p\YgsZs\Y
}^W^~sY^WYgs][YY^\Y][~_^Y{Y|}gTYY
#L!M!N&#O#P%#QRN&!S#
A  +    ,
+++F;
A G ( 3   2 + ++
++6+++++ 6
+++-  ,+++F,3,,,
),);
A - (   F  
 :7+;
A - ( )) F ) 
+H ,+
-3;
A - ( ) )6+
++7+5+,+-
C(;
A - ( )   )
+7++-1,7++A'++
 -()   );
A I+2 
3 ), -+< H 
J  7   7@+ , 
+J17/.;
A   32 ),
2+++-++++;
/1E1
/
0
G+2+4-+< 
H  J  7  
7@+,+J17/.,+5++64
D+9+(,-H+, +,
+  G,    
  ;
++  0
'*  ++
4-, 5+6+++,
+++'+
+++.
/0
1+ , 32 ),
2+++-++++
+4-++++'5+6
++++0
'*7G + 0:+;
'*7 J8  0A':+;
'*7?E88  0BH;
'*7G +  0E+50
'*0 +9++  +;
'*<=C0 +59+/+B +;
'*7 /9 +0 ++6 +.
/F0
GBH4 ++9-6
+/I 4++.
J4D+9+,F )
H+7+8C ?
KKKKKKKKKKKK
L!M!N&"#O#P%#QRN&!S#
TUUVWXYZ[\[]WXU[^_Y\`YabcadeTfdghidjdkaalYmnYkoY\pq^ZrU^Y
kaalYsttpUms\WY_sYu^U]p\\s_[WXYvnU[m[wn^YxY_ys]]pt[sW[p\Y]s\]YrnWY
_ntUsW[zY\p\Ytp\z^]][p\\^__^YmX\pZZX^Y{YT]]pt[sW[p\YisW[p\s_^Y
m^]Y\]^[~\s\W]YupnUY_sYs[Y_ymntsW[p\Ye[q[wn^Y^WY_sYXz^\]^Y
m^]YUp[W]YUpz^]][p\\^_]Y^\Y][~_^Y{YTiYY
#L!M!N&#O#P%#QRN&!S#
A  +   ,
++++F;
A G ( 3   2 + ++
++6+++++ 6
+++-  ,+++F,3,,,
),);
A - (   F  
 :7+;
A - ( ) )  )
+7++-1,7++A'++
 -()   );
A - ()) F )+
H ,++3;
A - ( ) )6+
++7+5+,++
,C,
(;
A I+2
F+ , -++++  
++ /++<+1++
 :6,-1 +++
:+++,+/<1:1;
A   2
+++-+++++;
A  -+ +   (
7<1:B: BH   )2 
7+-1+:,B:++4
-++;
       Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

-1+:,B:++4
-++;
       Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *+,+
*
-
./0/12////
// 3*//4/
+// 5672+  //
/5///87/3*4+5+8/9//
61:/;/7(<2,=7/  
:7    >
//  /-
'? 12 // ;/
7/2 7 ///
//;/@
'? /////////606
/67/ ///
 2;///6
2     @
'?

//
 2;///6
2     @
'?

  /;
////////
2/2/7// /1 //
 A/ ///2@
'? 2//2//////
 1//2 @
'? //;/ // 
2  /A/9
// B;77
7>C@
'?1////
///2 
//>
*-
+/ D  
0///2//// 
///12////'
9/6/// /-
C? /EA0 -5/@
C? 54 -
F'5/@
<C? .G  -9
F'5/@
HC? >I>I  -J@
KC? >>: //= - /@
DC?


F'5/@
<C? .G  -9
F'5/@
HC? >I>I  -J@
KC? >>: //= - /@
DC?

.I;: - /@
)C? L/4MM - //6 /@
C? ./G= -JL@
NC? *J - /@
CO. / -JL*0>
*<-
.JL1 //;26 
/*P 1//>
Q1:/;/7< )
L/G/AI =
RRRRRRRRRRRR
S!T!U&"#V#W%#XYU&!Z#&#[\!&U#]Y %!TU##
^__`abcdefegab_ehicfjcklmnop^qorstoucvcwxoykkzc{|c}lc
~feh_cykkzc_|facihgcd{eeaefgc_abhgc|cgaa|agc
hacicfdefaefc{hgch_gffhgc_bhgc{hci{defega_aefc|cic
{e_haefc {hc iggeaefc gfgc |ac i|_aec
{bfddbhcc^gghdibhc{hgc|b_eh|_gcr~h|_gc{|cpfcc
#S!T!U&#V#W%#XYU&!Z#&#[\!&U#]Y %!TU#
F  /    7
///N<@
F .

c
#S!T!U&#V#W%#XYU&!Z#&#[\!&U#]Y %!TU#
F  /    7
///N<@
F .

( H   0 / //
//6///// 6
///2 7///77<7
HK)@
F 2 ( D  < D 
 5G/@
F 2 ( )) < ) 
/L 7/
2H@
F 2 ( )D )6/
//G/9/7/2
I(N@
F 2 ( )) K ) 
/G//2+7G//F'//@
F 2 ()<  NDH
/012//// 3*//
/J /G0/ 8@
F 2*P/(<H <ND) /
/////;/2/ 
2*/3*///J /
G0/   8@
F  2*P / ( )NNND  /
2*/3*///J /G0/  81
/////A///
G /G*@
F 2*P/(D 
NDN/
2*/3*///J /G0/  81
 @
F 2*P/(<))  N) 1
/2*/3*///J /G0/
  8@
F 2*P/()H)N)H 
/ //6//1/
2*/3*///J /G0/   8@
F 2*P/(D)) )0N))/
2*/3*// / J / G0/     8
 711
H7DN7H@
F  0 D7
0/////@
*+,+
*
-
+/ 7/<0 )
0///2//// 
3*///J /G0/ 8
/ /6/<////  
N)<@
*-
+/ 7 0 D7 
0///2/////
12////'9/6/
// /-

<        HJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

///'9/6/
// /-

<        HJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+ ,-. /012
*+ ,3 /014 2
5*+ ,67/014 *
75/
8 0000000079
00*
7:/
14;< 00=>? 
0790000<00*
@<60=0A:B 
,, CD.30
EEEEEEEEEEEE
F!G!H&"#I#J%#KLH&!M#&#NO!&H#PL %!GH##
QRRSTUVWXYXZTURX[\VY]V^_`_abQcadefagVhVijak^^lVmnVkoV
pqYrX[RVk^^lVqsstRmqYTV\qVu[RZtYYq\XTUVpnRXmXvn[VwV\xqZZtsXqTXtYV
ZqYZVynTV\nsRqTXzVYtYVstYz[ZZXtYY[\\[VmUYtWWU[V{VbtYr[YTXtYV
utnRV\[ViUr[\tuu[W[YTVm[V|XYZ}qZqV~V[YVZX\[V{Vbi|V~V
#F!G!H&#I#J%#KLH&!M#&#NO!&H#PL %!GH#
  0A00052
 1 ( :   B 0 00
00?00000 ?
000>  A0005A:AAA
)A)2
 > (   5  
 ,02
 > ( )) 5 ) 
0; A0
>:2
 > ( ) )?0
00,00A0>
C(2
 > ( ))  ) 
0,00>A,00'002
 90B 
:B )A>0000
  60=0A
062
  :B )A
B00>0000 0002
 >(,3*84;'8 ) 8 ) 
 )04;**,00
00A8? 00
>0000  2
78
7
/
10B0<>0000
  
60=0A06A000?<
60=0A(::: >8 A7A
 A0  ; A  
    2
00  /
'+10002
'+1>2
'+1>>2
'+1>2
'+102
'+1>?0? 02
'+1>0  00<
2
'+1 *
7/
0 A  :B )A
B000>0000
0<>0000'0?
0000/
'+C ,/02
'+, 00,  '/'0=
2
'+.30/'0=>
@ 2
'+,  ;; /'0=
, 02
'+68=0/'0=
 @2
'+,..6   *1 /'0=
>70@02
'+6D , /4?2
'+30D,D4 /80;2
'+-63*/ '2
'+68= /2
'+C0.-0=*/ @ 
<2
'+8  ,  ,/ , 0 
2
'+4 0,*1/  
@2
'+6D,/70@0*
75/
14;< 00=>?
079 <00*
@<60=0AB 
,, CD.30
EEEEEEEEEEEE
F!G!H&"#IH#%!H#OM!%JH#M&!OG#PL %G!&%!#&#OJ!I%!&#
%&!OG%J##
QRRSTUVWXYXZTURX[\VY]V^abQcadefaQQjfa^lVmnVk_V
WqRZVk^^lVutRTqYTVqYYn\qTXtYVm[V\xQRRSTUVdXYXZTURX[\VY]V
bQcadefaQa^laoVmnV_a^ao VutRTqYTVqRUW[YTVm[V
\xqZZtsXqTXtYVZqYZVynTV\nsRqTXzVmUYtWWU[V{VcnYmnVmXqV|tYtV~V
[YVZX\[V{Vci|V~V
#F!G!H&#IH#%!H#OM!%JH#M&!OG#PL %G!&%!#&#OJ!I%!&#
%&!OG%J##
  0A0000A52
 > (   5  
>,0A=; 2
 > ( ))   ) 
0,00>A,00'002
 > ()) 5 )0
; A 0 0
0 ; 
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 0
0 ; 
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()

*+**, **
)-
. /  01 /+ (
' )23   4*5*6*
7 *-
. + ( )89 ):*
**4*5*-
. +6;*(6<84=>86??@78 )83AB
133A+****
< C  /*D<@@C@E-
.

*(6<84=>86??@78 )83AB
133A+****
< C  /*D<@@C@E-
.

F ( B8   1 * **
**:***** :
***+ -
6+**<  C D<@C@E
+ +*****
B133A-
6 ***+***
1* :GH//
+****//*****
*+H-
6*/**< C  *
***:**/:;*/**
***-
6 ******
*: * */0+ ***
*I* **F *
    -
J**/+**<  C  +1**
 ***4*5*6*
7 */6K 7 >/ *
 0 +*  +6; * (
6<84=>86??@789 83A )133A:**
+***+*** ***0
 */+* ** ;
 L33A-
 5/****+**<  
C **-
.

* ;
 L33A-
 5/****+**<  
C **-
.

+**-
6JMJ
6N
J*+6;*(6<84=>86??@78 )83A 
B133A+****
< C  /*D<@@C@E-
6N
F7,:6*7 *07 
>*H+: *6;
 0**@
?0C*H*/B* 
<O4 ICI**
PPPPPPPPPPPP
Q!R!S&"#T#UVWX%R!S #&#Y%X!&%&##
Z[[\]^_`abac]^[ade_bf_ghijkZljmnopqrlstZljuokjhggv_
wx_hy_z{b|ad[_hggv_}~[]{b]_w^c{d]{]a~b_d]_`acd__wac}~ca]a~b_wd_
e{_c~a^]^_l[{ea`{_u{[e_ed_]d[[{ab_wx_w~`{abd_}[a|^_wd_e]{]_
{w{c][^_upqp_h_ca]x^_{x_bf_yyg_l~xed|{[w_{b{`x{b{_
w{bc_e{__k~``xbd_d]_aeed_wd_~`{p_
#Q!R!S&#T#UVWX%R!S #&#Y%X!&%&##
.  */**3L-
. 13A)*+*/*
***A//)/ /)-
.

.  */**3L-
. 13A)*+*/*
***A//)/ /)-
.

F ()L'13)L/  
F ( '  13 
**/ **2*/
****  L-
. + ()B'B 13)B**
+:F ()L'13)L/ 
 F ( '   13 
**/ *
*2*-
. + ()8) L ) *
, / **
* , 
* +**, ***
*B)-
.

* , 
* +**, ***
*B)-
.

+ ( )89 ):*
**4*5*/**/ </
LB*B-
 *5*' **
,  *
 32 A0+ 1 **
**** **
+J**+  ) 1
 -
 * ** *(L3*
  .,  +J
4*5I+*K****-
 */****
H*    /H
+J ***** * */:
*/*  **0
5**-
 * *<7**
  *
> 'C 1*+*  
*., /H
> 'C -
 * ****/
*<7/  ***
*0+***+J
+G*:*:****1@
 *+;**1*<
7  > 'C /+*
* 0*+ *
+:*+ +**
4*5+*K*
 **, H*
-
 */0/**1 *
*<7*****
1/ > 'C / *
*H*    
  H+J@
 *+**-

)        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 
  H+J@
 *+**-

)        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,+
*
-
+..   ./
...01  
2+..

+..   ./
...01  
2+..

.(1345.(0 
67 89: .; ..  ;
< =
> 9 . 
.?. ..=
'@* A - (1355
...0.=
'@* 1 ->(13 
B.=
'@*2 .->2.C...=
'@*2+.-D0 67 8E
*-
3...
    . ..,.
F .< .01.E
*4-
1 . .......
.*GE
*?-
>1<EE/23./2H.
< D A '6 .8.98
92I .*G
/..E
J/6.8.9K 
17A8 
LLLLLLLLLLLL
M!N!O&"#P#QRST%N!O #&#U%T!&%&##
VWWXYZ[\]^]_YZW]`a[^b[cde[fg[cdhcdhdcci[\jf]k]l^Y[amVWWXYZ[
\]^]_YZW]`a[ ^b[ cnohpVqhrstuvwqxyVqhz{szhdcce[ fg[ n|[
_`}Y`\~W`[dcce[}jWYl^Y[WZlY]j^[fmg^`[pj\\]__]j^[lWZ`[
fm`l\]^`W[`Y[f`[k]^la]_`W[a`_[YWllg[f`[\]_`[`^[}al`[Z^ZWla`[
fg[}`W_j^^`a[fg[r]^]_YW`[f`[amvW~l^]_\`[`Y[yl~]YlYu[
#M!N!O&#P#QRST%N!O #&#U%T!&%&##
;  .9..54=
; > ( ' 4)K5 . 
.B....2+9 
2 > ('5.5 =
; 2 ( '4. ).5  
223.2H=
; 2 ()) 4 ) .
< 9 . .
D. < 
. 2..< ...
.?)=
; 2 ( ) )I.
..C.B.9..9 09
4?=
; 2 ( ))  ) 
.C..2+9C..;'..=
 .....I... .
2*.....=
 ..I.2.2/
. ..1.<I9
. .......=
* 27 . ....
. 1< ..
...=
; ..2=
*+,+
*-
F..C.B23.H
 ..82I..I.
.C.B23.
2HE
*-
>... .....
.2IF'KE
*4-
>.. ..2
IFFE
*?-
../8 ,.D ./
9.. 
0  C.BE
*-
>.I .....
.B. E
*-
>1<EE/23.H.8
2I.*G  /.
.E
J/6.8.9 
17A8 
##
 $O!&!N#P#QR!$#P#&%%!Q#
  ¡¢£¤¥¦¤ §¦¨¥©¨¨¢¥
¨£¤
§¦¨¥ª
¤¨©¤«¥
¦¤««ª«¤
¬
¬®
¬¯

¬°
¬±
¬²
¬³
¬´
¬μ
¬

®
¶¥·¸¨¹¤¨º«·¥
»ª«¤¼¤¸½¾¿ª©ª
¡À¨«¨¤Á¥¸¤¸
¾ª¸¤«
§¢¥Â¨Ã«¥¿ªÄ¥¢ª¨
Å½¢¨¤¶¥¤«¥ÆÀª¸ª
»ª«¤Ç¨«¸¤¢¶¥¥È¥
¶ª£ª©¨¶ª«¥·¨É¨«¥¨¢¤
Ê ©Ëª·ªÌ©¨ÌÊ«¥½
·¤¢º«ª·¥
ÍªÍ¨Ä¥¸¤¨
Æ¸¤«¥©¢
Á¨¥ªÈª¤ª¶ªÈ¨¥¥
ÅÀ¨¤¤

Å¥¸¨¤
Ã©¨¨¢Î

Å¥¸¨¤
Ã©¨¨¢Î
Å¥¸¨¤
Å¥¸¨¤
Å¥¸¨¤
Å¥¸¨¤
Å¥¸¨¤
Å¥¸¨¤
Å¥¸¨¤

Å¥¸¨¤
¹¨¢¤¦Î©¤Å¥¸¨¤
Æ¤¦ÎÇÏÎ¥Î¨Î

ÅÎÃ©
¹¨¢¤¦¤ª¢
¹¨¢ÎÃ©ËÎ©ªÅ¥¸¨¤
Å¤¨«Î»ª¢¨©¨Ðª¤
ÅÀ¥¢·Ï©ÑÒª©¤
Æ¤¦Î¡¥¢Î
ÃÎ¹¨¢¦¥¸Î
ÆÓÇ¤¨ÓÅ¢Ï©¨
ÅÎÄÎÃÎ

ÊÎÆ¥¨¨¤
Æª¤¢£¨¤ª¢
¡¢Ï¨©¤

ÔÓ¡¢Ï¨©¤
Æ¤¦¢Ï¥¨¢¤
Õ¥¢¤ª¢
¶¤¸¢¤
¶¤¸¢¤
¶¤¸¢¤
¶¤¸¢¤
¶¤¸¢¤
¶¤¸¢¤

¶¤¸¢¤
J/6.8.9 
17A8 
5       4 Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

¢¤
¶¤¸¢¤

¶¤¸¢¤
J/6.8.9 
17A8 
5       4 Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *++,-,#../#
0122%&!13#4153%2!"#%66178#%59# :;#7#2%#01 !;;!13#
6<%=8#7>9% !3#&#7#?!3%2!;#2;#&%@%59#7#!;#3#$2%6#
=838%2#75#$;1332#75#A!3!;&"#7#2>B:%3!; #&#C%:!&%&/#
DEF DGHIFJFKGILFMGHIF NGMOLPGMF
QRHPMPILSQLPTUF
VGWWQLPGMF
XQSFYGZSF
DGH[SUF
RUFYGZSF
\GMLQMLF
]^F
]_F
]`F
]aF
]bF
]cF
]dF
]eF
]fF
^]F
^^F
^_F
\QgGH[PFhUPFiWGMgQF
jZWUIFkUH[lFmGnZRZF
KoPWPXXUFpQH[UH[GF
mZ[UWGF
NSQMqGPIFrWQnZFsQSZLPF
VlXSPUMF\QLUWQF
toZH[ZF
jZWUIFuPW[USLF\QIIQvQF
\ZHTZRPF\ZWQMgPF
wPWQPSUF
xMRYZMgZFyFRPFyxWQlF
DgGHXUSFiWZMgQF
DzZzPFsQH[UMPF
tG[UWQFDRGSGHGF
pPQHZvZUMZF\ZvPQMQF
VoPHUMUF
VQ[PMULF
rRHPMPILS{VQ[PMULF
F
rRHPMPILSF
VQ[PMULF
F
VQ[PMULF
VQ[PMULF
F
VQ[PMULF
VQ[PMULF
VQ[PMULF
VQ[PMULF
VQ[PMULF
F
VQ[PMULF
c{^`]FNVF
c{^`]FNVF
F
b{e]]FNVF
b{e]]FNVF
F
c{^`]FNVF
b{e]]FNVF
F
b{ad]FNVFF
b{ad]FNVF
b{ad]FNVF
b{ad]FNVF
b{ad]FNVF
F
a{b`]FNVF
^bFYGZSIF
^bFYGZSIF
F
^bFYGZSIF
^bFYGZSIF
F
^bFYGZSIF
^bFYGZSIF
F
^bFYGZSIF
^bFYGZSIF
^bFYGZSIF
^bFYGZSIF
^bFYGZSIF
F
^bFYGZSIF
f^{fb]FNVF
f^{fb]FNVF
F
ed{]]]FNVF
ed{]]]FNVF
F
f^{fb]FNVF
ed{]]]FNVF
F
e_{]b]FNVF
e_{]b]FNVF
e_{]b]FNVF
e_{]b]FNVF
e_{]b]FNVF
F
cd{fb]FNVF
|x|rmFu}D}~rmF ^{]^b{]b]NVF
 
 

A!3!;&"#7#2>B:%3!; #&#C%:!&%&##
¡¢£¤¥¦
§¨©©ª«¬®§®ªª¯®°§¬
§±¨¬§¨¥§¢²³¨´¨§®®
¨§±μ¢¶§¥³®®
·#A!3!;&#7#2>B:%3!; #&#C%:!&%&#¸#
¹  º»¼
¹ ½º¾)¿À
¾) )¼
¹ Á ()»'½º)»  
Á ( '  ½º 
 Â
  »¼
¹ ¿ ()Ã'Ã ½º)Ã
¿ÄÁ ()»'½º)» 
 Á ( '   ½º  
 
Â¼
¹ ¿ ()Å) » ) 
Æ   
Ç Æ 
 ¿Æ 
Ã)¼
¹ ¿ ( )Å) ¾ ) 
È¿ÉÈ¹'¼
¹ ¿ ( )ÅÊ )Ä
ÈË Ì
»ÃÃ¼
    Æ     
     Ä¿'Í
 ¿¿¿

 ¹
    ¼
  
    
¿É   Ä
 
¿ ¼
  ÇÎ
ÏÇÎÐÆ   
¿¾Ñ 
¿
 ¿Ä
¿¿ 
¿¼
 Ç 
¿Ò ÈÆ 
   » 
 ¿Ó
¹Ç  ¿
¿Ä ¿ Ä
  ¼
 ¿ »½ )
Æ    
  ÉÄÈ È
¿ÀÒÇÎ
¼
 ¿¼
ÓÉÔÉ
Ó
Õ
ÉÇ
ÎÏÇÎÐ 
 'Ô
¿ ½Ä
 ' ËÔÈÖ  Ë
Ì'Ì Á  
  ¿Ñ
Á  Ë 
 Ñ
ÁÕ
'×Ó  Õ¿Ä¿ ½
Ì¼
'×Ó¿ÉÕË ¼
'×Ó¿ ÕËÔÏÐ¼
'×Ó  Õ¿ØÈÖ Ñ
ÓÕ
ÇÎÏÇÎÐ
ÈË¿À¿Ò
 
¿Ó Ô
¿ ¿Ó»½ )¼
Ó»Õ
ÁÄ¿
» ÑÇ¿É¼
ÓÃÕ
  
ÓÍÑ
Ó¾Õ
ÁÆ¿ÀÒÆ 
¹Ç 
¿Ä ÓÍ 
Ñ
 
 

»       »Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Ñ
 
 

»       »Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *!+!,&"#-#./01%+!, #&#2%1!&%&##
34456789:;:<674:=>8;?8@ABCD3ECFGHIJKELM3ECGNCA@@O8PQ8
RR8S7T4:=48A@@O8UV46W;68WUU4VXW6:V;8PQ8U>W;8UW46:YQ>:=48
PZW97;W[=9=;68PQ8<:6=8\V;P:8]<^Q=;[=8PW;<8>W8DV99Q;=8P=8>W8
HZ<=>=8_:>>=8P=8\:;<^W<WI8
#`#*!+!,&#-#./01%+!, #&#2%1!&%&#a#
b  cdccefg
b hei)cjkcdc
cccdieg
b j (l'm fheln
j jb
ocpcg
b q ( '   he  
q ()f'  he)fccd
 ccrcg
b j ( 'fc )ce  
 jkcsg
b j ( )t) i ) 
cuccjvduccb'ccg
b j ( )tl )wc
ccucxcdccd yd
fmg
b jz{(mmt eti
e i cccc| 
  |j}dccg
 cjz fh )c
~      d
ccvwu cucjkc
s~ c
ccjzg
zjcccc
jzccccbccc
 c cxccjc c
ccccc
    g
}  c }~njkcn
jsg
zvv
z

q   jz z  
cco cpcc  |j}d
bocpcdcxjc
jc c
z
qcjc pcc
c
'z | jwcj
|hg
'z } ju 
'zjvcxo g
'zj cxcpg
zf
} c ccccccc
cz{
zm
q}~njkcs
~ bocpccpcdp
djw cz{
 ncc
}|p 

*!+!,&"#-#./01%+!, #&#2%1!&%&##
34456789:;:<674:=>8;?8@@CD3ECFGHIJKELM3ECA@@O8PQ8AO8
S7T4:=48A@@O8UV46W;68P7<WSS=Y6W6:V;8PZQ;=8<=4T:6QP=8P=8TV:=8
PZQ6:>:678UQX>:Q=8<:6Q7=8PW;<8>W8DV99Q;=8P=8:9=6=8QW46:=48
\:;[WXW8G;PQ<64:=>88_:>>=8P=8\:;<^W<WI8
`#*!+!,&#-#./01%+!, #&#2%1!&%&#a#
b  cdccefg
b q ()f' he)f 
q ( '  he 
ccd ccrcd
cccc n fg
b hei)cjkcdc
cccid)d dm)g
b dnh dj(ltm f
hel  j
bocpcg
b j ()m'm  he)m cc
jwq ()f' he)fd  
q ( '   he  
ccd c
crcg
b j ( 'fc )ce 
 jkcjsdc
cccd id)g
b j ()t f )c
~ d cc
c ~ 
cjcc~ cc
mg
b j ( )tl )wc
ccucxcdccdyd(
fmddmg
b j ( )t) i )
cuccjvduccb'ccg
b jz{c( tefe eef
ccccd
ccccdfg
 cc wwcjz  c
c ccc(oot|bt )t te 
eh dccdcd
cccxcnjccc
j~ d odc  
qdccc 
jcc c zuzmld mfd ir
 d  (e c
  qd ccc
 c u 'zg
pccc
jjwcjkcd
wu c}~njkcn
jsg
z jcccjccc
jc{pjxcjccc
ccc ccg
b jg
} c }~
ff       fmJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

c ccg
b jg
} c }~
ff       fmJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *+,+
*
-
+... ./.
..0  1... 2
.. ,34..05 61
7 89':..  ; 
.<=>11.=.>1?
*-
.2........
0@..?
*A-
4 . .......
.*B<
*C-
;45<<20D.20E
5 FG8.H..H.1H
10@ .*B
 2..<
I28.H.1 
43JH 
KKKKKKKKKKKK
L!M!N&"#O#PQRS%M!N #&#T%S!&%&##
UVVWXYZ[\]\^XYV\_`Z]aZbcdefUgehijklmgnoUgepeqbbrZstZ
bdZ[uV^ZqbbrZvwVXu]XZsY^uxx_yXuX\w]Zs_Z`uZvwVX\w]Zs_ZX_VV_Z]aZ
zc{qZ|Zt^u}_Zu}V\yw`_Z^\XtY_Zsu]^Z`uZfw[[t]_Zs_Zhu`t~tZZ\``_Z
Vw\]y_Zs_Z\]^u^ukZ
#L!M!N&#O#PQRS%M!N #&#T%S!&%&##
F  .1..A?
F ; ()A'  )A 
; ( '  1..
C?
F =).0D.1.
...1=?
F 10 (>C A> 2
0 0F
8.H.?
F 0 ()C'C )C..
0@; ()A'  )A1 
 ; ( '     
..1 .
..?
F 0 ()) = )@.
.../.1..
11
AC?
F 0 ( )) = ) 
...0+1..F'..?
 ..)
 )  ..H.D
0D.,.H ?
* . ..3
.   .2
0...?
4  . 45<<20D.2
0E?
*+,+
*
-
+..0..20..
(CA .  
 . 8.H.' <
*-
;.0.A H..
.-
'* J -2H.?
'* 4  -G..9?
'*0+. -G.4 .?
'*0 .-G <
*A-
4 . .......
.*B<
*C-
;45<<20D.20E
5 FG8.H..H.1H
10@ .*B
 2..<
43JH 
KKKKKKKKKKKK
L!M!N&"#O#PQRS%M!N #&#T%S!&%&##
UVVWXYZ[\]\^XYV\_`Z]aZbcqefUgehijklmgnoUgeipeqbbrZstZ
bdZ[uV^ZqbbrZvwVXu]XZuvvVwuX\w]ZstZv`u]ZvuVX\yt`\_VZ
su[Y]u}_[_]XZs_Z`uZyw]y_^^\w]Z]t[YVwZyusu^XVu`Zzc{qZsu]^Z`uZ
fw[[t]_ZtVu]wnVtVu`_Zs_Zhu`t~tZ\``_Zs_Z\]^u^ukZZ
#L!M!N&#O#PQRS%M!N #&#T%S!&%&#
F  .1..A?
F ; ()A'  )A 
; ( '  1..
C?
F =).0D.1.
...1=?
F 10 (>C A> 2
0 0F
8.H.?
F 0 ( 'A. ). ) 
 0D.E?
F 0 ()) = )@.
.../.1..
11
AC?
F 0 ( )) = ) 
...0+1..F'..?
 ..)
 )  ..H.D
0D.,.H ?
*03  ...
.0.....F
8.H.1 ...?
4  . 45<<20D.2
0E?

A=       A>Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

4  . 45<<20D.2
0E?

A=       A>Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,+
*
-
./00
0123400  '56 4
7890:0/00000
;/000 0<
*-
.0/02 :00
0-
'=* >  -8?:0@
'=* A  -8005B@
'=*/+0 -80A 0@
'=*/ 0-85 <
*2-
A 0 0000000
0*C<
*1-
.A<<?/D0E
F 7890:00:04:
4/G 0*C
 ?00<
AH>: 
IIIIIIIIIIII
J!K!L&"#M#NOPQ%K!L #&#R%Q!&%&##
STTUVWXYZ[Z\VWTZ]^X[_X`aaXbcSdbefghijdklSdbchilbm``nX
opX`qXYrT\Xm``nXstTVr[VXoW\ruu]vVrVZt[X]VXYZ\]XwX^rXoZ\st\ZVZt[XopX
xTtps]Y][VXyVT]ZuXf[op\VTZ]r[^rx][zrpXo{p[]XstTVZt[Xo]XV]TT]X
\ZVpWX\pTX^]X\ZV]XdtYzr^r|X}prTVZ]TX]VXctYYp[]Xo]Xer^p~p|XZ^^]X
TtZ[v]Xo]XZ[\r\rhX
#J!K!L&#M#NOPQ%K!L #&#R%Q!&%&##
7  040032@
7 .

VXctYYp[]Xo]Xer^p~p|XZ^^]X
TtZ[v]Xo]XZ[\r\rhX
#J!K!L&#M#NOPQ%K!L #&#R%Q!&%&##
7  040032@
7 .

()2'  3)2 
. ( '  3 
004 0004
0000  2@
7 / ()1'1 3)100
/G. ()2'3)24 
 .

/ ()1'1 3)100
/G. ()2'3)24 
 .

( '   3  
004 0
00@
7 3)0/D040
00044)4 4)@
7 4? 4/(1 2 
3  /
790:0@
7 / ( 20  )03 
 /D0/E40
000 4)@
7 / ()) 2 ) 0
F 4 0 0
80 F 
0/00F 4 
/(   4
00001)@
7 / ( ) )G0
0050;0400
44
211@
7 / ( ))   ) 
0500/+45007'00@
 00 00 F A
 0 FE.AA5* FE4 00
 0+000
/*40 000?G
0A  40 00?
90:0      4
/0/000 //
00G0000
0@
 0004 000
  56 4 /+
50;H/D0/E0000@
 0 0000
:0  4:
/+ 00000004G
040 0
0?;0@
 0 F A 0
FE.AA5*FE400 0+00
40;0 G /
/4:00000
00400:'
044
000 000?/0 4
H004/0
0  /0 00
0000  
/*00H00
 0 
    @
 0 F A 0
FE.AA*5*FE400 0+00
40F  0
/000//0
0G00000@
 0 F A 0
FE.AA*5*FE400 0+00
0
A  400/>4
H4()4  4  
F ?90:0@
 0H/0F A
 0 FE.AA*5* FE4 00
 0+00400
/?< 00@
 0 F A 0
FE.AA*5*FE400 0+00
0/?0000G0
0?/1;
:00:0
0?/0  :
    @
 04?4/0
   400+G
5 050/D0EF 
F A 0FE.AA*5*FE4
00 0+0040
5 0*0@
 0/00@
2)       2 Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


5 0*0@
 0/00@
2)       2 Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()

*+,+
*
-
+.../...01 
   . .  2  0
3 . 24153006* 247 ..
 .+..7 
...8 .9   6: 
;<=.>.?
5. 7  
.)>.@ .7 ..-
'A* B -  ?
'A* 0 -5..?
'A*C+.-5.D ..6.D
..0 .?
'A*C .-5..=EF
*-
G...
    . ..,.
3 ..D,.> .
01  7.2 03.
24153006*247.. .+..
7.F
*H-
0 . .......
.*IF
*J-
502FF/CG.4.
2 ;<=.>..>.7>
7CK .*I
 /..F
L/=.>.7). 
0EB> 
MMMMMMMMMMMM
N!O!P&"#Q#RSTU%O!P #&#V%U!&%&##
WXXYZ[\]^_^`Z[X^ab\_c\def\ghWigjklmnoipqWigrlhgsddt\
uv\de\]wX`\sddt\xyXZw_Z\zX[wZ^y_\ua\bw\hy]]^``^y_\z{wX|[a\ua\
u[ZaX]^_aX\ba`\`ZXwZ[|^a`\xyvX\wZZa^_uXa\ba`\w``^|_wZ^y_`\ua`\
XazaZZa`\}\X[wb^`aX\xwX\ba\j^_^`Z~Xa\ua\bnXw_^`]a\aZ\ua\bqw^ZwZ\
wv\zyvX`\ua\baaXz^za\vu|[Zw^Xa\sddtm\
#N!O!P&#Q#RSTU%O!P #&#Q#RSV%U!&%&##
;  .7..H?
; 5 ( ' H) . 
.D....C+7 
C 5 ('. ?
; 5 D(H'HHHH
 C'()1 J
 )?
; 5 ()1  H ) 
C+ CK ?
; C ( 1H.  ). 
 CG.C4?
; C ()1) H ) .
2 7 . .
<. 2 
.C..2 7...
.J)?
; C ( )1 )K.
..6.D.7..
787
HJ?
; C ( )1) @ ) 
.6..C+76..;'..?
 .>....../
 .CK  7  
. /CK
 )?
* CE...
/  I..>.
...../.6.DCG.
C4 .CK ?
; ..C?
*+,+
*
-
3..6.DCG.C47
 ..>... 
....../.6.D
CG.C4 .CK 
.. /CK3.*I?
*-
+K.K ....

 .CK 
.. /CK3.*I?
*-
+K.K ....

.
...+K6 .6.CG.
C47.... ..
?
*H-
5. .....0
2FF/CG./C4?
*J-
5.. ... .C .
.. ./C
.K
 /CK33.*I?
*@-
5.. ..C
./ K...
 /CK333 .*I?
*-
5/C@../>,.
./C7.
...6.DCG.
C4?
*)-
502FF/CG./C47<.
 ..7. 6.D
CG.C4.>.7>
7CK .*I /
..F
L/=.>.7H. 
0EB> 
H       J Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


..F
L/=.>.7H. 
0EB> 
H       J Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
 *++,#-#.#/0*1&2#!+!3&2!/#+4#567#89*:8;-<=>?:@
A*:8B<98C55D#.E#56#%3#C55D#$F&%+&#G2%&!F+#.#/%#9F !33!F+#
GH%I2#.#.2& !+#/3#3&%&2I!3#$FE#%&&!+.#/3#%33!I+%&!F+3#
.3#G&&3#J#2%/!3#$%#/#;!+!3&"#.#/0>K%+!3 #&#.#
/0A%K!&%&#%E#GFE3#.#/0,G!G#KE.I2&%!#C55D=#
 L LLM
NOP NQRSPTUPVQSUPWQRSP XQWYUZQWP[\RZWZSU][UZ^TP XQWYUZQWP[_PSTZWP\TP
`[PaQRRZSSZQWP
bcP de`^[ZWPNf[g_Pah_Rg_P iZWZSU]TP d_jT]^ZST_]P
bkP i[WfQRgZPlTZPm`QWf[P lZ]TYUT_]P\TPa[gZWTUP d_jT]^ZST_]Pn\oQZWUP
bpP q_`TSPq_`gT]UPi[SS[r[P
NTRgQP
aQWSTZ``T]Pq_]Z\Zs_TP cT]PnSSZSU[WUP
btP uhQR[SPi^_WvZPmg[W\[P aQWSTZ``T]PXZW[WYZT]P kwRTPnSSZSU[WUP
bxP VhZ`ZjjTPy[RgTRgQP aQWSTZ``T]Pn\RZWZSU][UZzP pwRTPnSSZSU[WUP
b{P ah[]`TSPy[Sh[R[PyQRg[WP aQWSTZ``T]PYh[]f|P\TP
`}~]g[WZSRTPTUP[gZU[UP
twRTPnSSZSU[WUP
bP n`TPQr[P aQWSTZ``T]PYh[]f|P\}U_\TSPTUP
V`[WZzZY[UZQWPP
xwRTPnSSZSU[WUP
bP ij_]_Pi[vTRgTPZ[SP aQWSTZ``T]PYh[]f|P\TP`[P
RQgZ`ZS[UZQWP\TSP]TSSQ_]YTSP
{wRTPnSSZSU[WUP
bP _ePNf[g_Py_`_rj[P aQWSTZ``T]PYh[]f|P\TP`[P
TSUZQWPmRRQgZ`Zw]TPTUP
\QWW|TSP_]g[ZWTSP
wRTPnSSZSU[WUP
cbP i_R^_\ZPi_`[WfZPZ`[Z]TP ah[]f|P\}U_\TP wRTPnSSZSU[WUP
ccP NfQRjT]Pm`_Wf[P nSSZSU[WUPlZ]Y[gP wRTPnSSZSU[WUP
ckP q_`TSPTRgePQz_\_P dTY]|U[Z]TP|WP[ZP V]|SZ\TWUP
cpP X][WQZSPn`[z_P[]_UZP lZ]TYUT_]P\TSPdT]^ZYTSP
|W|][_P
dTY]|U[Z]TP
ctP y[g[_PuShZTW\TSh[P lZ]TYUT_]P\TP`}[gZU[UP dTY]|U[Z]TPn\oQZWUP
cxP [z[`[Wf[PnUQS[Puh|]wSTP lZ]TYU]ZYTP\TP`[PTSUZQWP
mRRQgZ`Zw]TP
[jjQ]UT_]P
c{P igQWfQP_UTUTPZYUQ]P lZ]TYUT_]P\TP`}~]g[WZSRTP [jjQ]UT_]Pn\oQZWUP
cP ij[WfZUTPiZg_T`TP lZ]TYUT_]P\TSP\QWW|TSP
_]g[ZWTSP
iTRg]TSTY[\oQZWUPP
cP y[`QWoZPiZ`[Rg_P aQQ]\QWW[UT_]P\}U_\TSPTUP
V`[WZzZY[UZQWP
iTRg]TPP
cP Nv_vZP[RgTWZPP dQ_SPfTSUZQWW[Z]Ta[gZWTUP iTRg]TP
kbP [UShZW[eZP[W[Wf[P dQ_SPfTSUZQWW[Z]TdP iTRg]TP
kcP dQgT`[PN\Q]QRQP aQWU]`T_]P_\f|U[Z]TP iTRg]TPP
kkP mgQWfQPmWSQRQP ahTzP\TPlZ^ZSZQWP_WZs_TP iTRg]TP
kpP NT``ePmS[PQSTeP j|][UT_]P\TPS[ZSZTa[gZWTUP j|][UT_]P\TPS[ZSZTP
ktP [Rz_Pi[e[`[P j|][UT_]P\TPS[ZSZTdPnmP j|][UT_]P\TPS[ZSZTP
LLL 
 
*++,#--#.#/0*1&2#!+!3&2!/#+4#567#89*:8;-<=>?:@
A*:8B<98C55D#.E#56#%3#C55D#$F&%+&#G2%&!F+#.#/%#9F !33!F+#
GH%I2#.#.2& !+#/3#3&%&2I!3#$FE#%&&!+.#/3#%33!I+%&!F+3#
.3#G&&3#J#2%/!3#$%#/#;!+!3&"#.#/0>K%+!3 #&#.#
/0A%K!&%&#%E#GFE3#.#/0,G!G#KE.I2&%!#C55D=#
L
NO\}Q]\]TPP PPPPPPPV|]ZQ\TP PPPPPPPPPPuYhTSP
bcP bpPR[]SPkbbP Pj]ZSTP\TPYQWU[YUP
PT^_P\TP`}T|Y_UZQWP\_Pg_\fTUPkbbPTWPR[UZw]TP\TSP
]TYTUUTSP
PlZ^ZSZQWP\TPf]Q_jTP\TSPU][^[_PTWPSQ_SP
aQRRZSSZQWP_]g[WZSRTPfTSUZQWPZRRQgZ`Zw]TPTUP
[gZU[UPP
bkP l_PbtPR[]SPkbbP[_PbxP
R[]SPkbbP
'¡ u][^[_P\TP\|UT]RZW[UZQWP\TSP
SU][U|fZTSPj[]P`TSPSQ_SPaQRRZSSZQWSPP
'¡ lZSY_SSZQWPTUP[\QjUZQWP\TSPSU][U|fZTSP
j[]P`[PaQRRZSSZQWP
bpP l_PbxPR[]SPkbbP[_PbP
R[]SPkbbP
'¡ `[gQ][UZQWPTUP[\QjUZQWP\_P][jjQ]UPzZW[`P
\TSPU][^[_P
btP bPR[]SPkbbP '¡ l|jUP\_P][jjQ]UPzZW[`P[_j]wSP\TP
`}[_UQ]ZU|P
LLL 
 
*++,#---#.#/0*1&2#!+!3&2!/#+4#567#89*:8;-<=>?:@
A*:8B<98C55D#.E#56#%3#C55D#$F&%+&#G2%&!F+#.#/%#9F !33!F+#
GH%I2#.#.2& !+#/3#3&%&2I!3#$FE#%&&!+.#/3#%33!I+%&!F+3#
.3#G&&3#J#2%/!3#$%#/#;!+!3&"#.#/0>K%+!3 #&#.#
/0A%K!&%&#%E#GFE3#.#/0,G!G#KE.I2&%!#C55D=#
 L LL
NOP NQRSPTUPVQSUPWQRSP XQWYUZQWP[\RZWZSU][UZ^TP iQWU[WUP\TP
`[PYQ``[UZQWP
oQ_]W[`Zw]TP
bcP de`^[ZWPNf[g_Pah_Rg_P iZWZSU]TP xbbbbPXaP
bkP i[WfQRgZPlTZPm`QWf[P lZ]TYUT_]P\TPa[gZWTUP pxbbbPXaP
bpP q_`TSPq_`gT]UPi[SS[r[PNTRgQP aQWSTZ``T]Pq_]Z\Zs_TP pbbbbPXaP
btP uhQR[SPi^_WvZPmg[W\[P aQWSTZ``T]PXZW[WYZT]P pbbbbPXaP
bxP VhZ`ZjjTPy[RgTRgQP aQWSTZ``T]Pn\RZWZSU][UZzP pbbbbPXaP
b{P ah[]`TSPy[Sh[R[PyQRg[WP aQWSTZ``T]PYh[]f|P\TP
`}~]g[WZSRTPTUP[gZU[UP
pbbbbPXaP
bP n`TPQr[P aQWSTZ``T]PYh[]f|P\}U_\TSPTUP
V`[WZzZY[UZQWPP
pbbbbPXaP
bP ij_]_Pi[vTRgTPZ[SP aQWSTZ``T]PYh[]f|P\TP`[P
RQgZ`ZS[UZQWP\TSP]TSSQ_]YTSP
pbbbbPXaP
bP _ePNf[g_Py_`_rj[P aQWSTZ``T]PYh[]f|P\TP`[PTSUZQWP
mRRQgZ`Zw]TPTUP\QWW|TSP_]g[ZWTSP
pbbbbPXaP
cbP i_R^_\ZPi_`[WfZPZ`[Z]TP ah[]f|P\}U_\TP kxbbbPXaP
ccP NfQRjT]Pm`_Wf[P nSSZSU[WUPl]TY[gP kxbbbPXaP
ckP q_`TSPTRgePQz_\_P dTY]|U[Z]TP|WP[ZP pxbbbPXaP
cpP X][WQZSPn`[z_P[]_UZP lZ]TYUT_]P\TSPdT]^ZYTSP
|W|][_P
pbbbbPXaP
ctP y[g[_PuShZTW\TSh[P lZ]TYUT_]P\TP`}[gZU[UP pbbbbPXaP
cxP [z[`[Wf[PnUQS[Puh|]wSTP lZ]TYU]ZYTP\TP`[PTSUZQWP
mRRQgZ`Zw]TP
pbbbbPXaP
c{P igQWfQP_UTUTPZYUQ]P lZ]TYUT_]P\TP`}~]g[WZSRTP pbbbbPXaP
cP ij[WfZUTPiZg_T`TP lZ]TYUT_]P\TSP\QWW|TSP_]g[ZWTSP pbbbbPXaPP
cP y[`QWoZPiZ`[Rg_P aQQ]\QWW[UT_]P\}U_\TSPTUP
V`[WZzZY[UZQWP
pbbbbPXaP
cP Nv_vZP[RgTWZPP dQ_SPfTSUZQWW[Z]Ta[gZWTUP kxbbbPXaP
kbP [UShZW[eZP[W[Wf[P dQ_SPfTSUZQWW[Z]TdP kxbbbPXaP
kcP dQgT`[PN\Q]QRQP aQWU]`T_]P_\f|U[Z]TP kxbbbPXaP
kkP mgQWfQPmWSQRQP ahTzP\TPlZ^ZSZQWP_WZs_TP kxbbbPXaP
kpP NT``ePmS[PQSTeP j|][UT_]P\TPS[ZSZTa[gZWTUP cxbbbPXaP
ktP [Rz_Pi[e[`[P j|][UT_]P\TPS[ZSZTdPnmP cxbbbPXaP
LLL 
 
¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
;!+!3&"#.3#*££%!3#¤F+G!"3#
¥¦¦§¨©ª«¬¬®¨©¦¬¯°ª±ª²³³ª´ªμ¥¶´·¸¹´¥ºº»º¼¹μ´³²²½ª¾¿ª²Àª
«Á¦®ª³²²½ªÂÃ¦¨Á¨ªÄ¦©Á¨¬Ãª¾Å¿ª°Ã¨¬®®¯«¯¨ª¾©Ã««©ªÆÃÇÃª
ÄÃ«Â¦¯Á¨ª½È²ªÂÁ¦Ä¯°°¯®ª¾¯ª¨¯¦¦¯ªÉª¿®ÁÇ¯ª¦©®¬¾¯¨¬¯°ÊªË²ªÉª¿®ÁÇ¯ª
ÄÃ««¯¦Ä¬Á°ª¯¨ªËÌÍª¾¯ª°Ã¨¬®®¯«¯¨ªÉª¿®ÁÇ¯ªÂ¿Î°¬ÄÊª®¬¨¿©ª¾Á®ª°¯ª
Ï¯¦¦¬¨Ã¬¦¯ª¾¯ªÐÁÎÁ¦¯ÊªÑ¦ÃÒ¬Ä¯ª¾¿ªÓ¿¾ªÐ¬Ò¿»ª
Ô#;!+!3&"#.3#*££%!3#¤F+G!"3Õ##
Ö  L   
L×Ø
Ö Ù ()Ú ÛØ)
LLL LLÜL
 Ù ( Ú   ÛØ Ý
Ö × ()Þ'ÞÛØ)ÞLL
×Ù ()'ÛØ) 
LL L
LÜLÝ
Ö × ()Ú)  ) 
×( Ú ßàÛ 
Lá  L
 L âL  
 L×LLá Ý
Ö × ()Ú  ß )
×( Ú ) àÛ LL
LãLäLÝ
Þ       ÞJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

×( Ú ) àÛ LL
LãLäLÝ
Þ       ÞJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 * +  ),) - ).
/0//+1.0//*'0// 
2 3
 / 4 5/4////
//6/7 8/./.9/
:3
6+*; < 8/
/ 5/+5/
=6*909:  3
 // 55//5.
//>/? '= @ '
= A206BCD 3
* //+3
6EFE
6
G
E/ //.:  .H 
/G I4/-5J /
//5 /AH  / 
//:  .F=?

 I4/-5J /
//5 /AH  / 
//:  .F=?

5/*
; < 
'K H ./A//4/
 I/
'K/A/L
6G
M////////45
55/'8/G
'K>A//3+ 7 /
5 //83
'K>A /G+7/
 //83
'KM////G+/
+6N/(6;,7O?P;9,677'
EF,BC,   5/5
.I/////
/////8//*/
    L
6JG
M2 >@ '= /4
//// / /
/////5// /L
6CG
M/// /4/ 
//8; < ./4/.
4.+5 /6N
 A//L
7A=/4/A=/4/.B/ 
0E =<;
QQQQQQQQQQQQ
R!S!T&"#UT#VWW%!T#XYSZ!"T#
[\\]^_`abcbd^_\bef`cghijkl[mknopk[qqrqsplkihht`uv`hw`
ax\d`ihht`yz\^xc^`{\_x^bzc`u|vc`fz^bddeaec^`u_czaa_`}xd~vd~x`
d~b\vab`{zay\ecxc^`rhiw`yx\{effed`ue`^e\\e``vdxe`
\_dbuec^bef`wt``vdxe`{zaae\{bxf`e^`j`yx\{effed``vdxe`yvfb{`
db^v_`uxcd`fe`e\\b^zb\e`ue`}xx\e`\zbc{e`uv`vu`}bvr`
#R!S!T&#UT#VWW%!T#XYSZ!T#
*  /    .
/+HJL
* M ()J, DH)J
//. ///
 M ( ,   DH 3
* + ()C'C  DH)C //
+5M ()J'DH)J 
//. /
//3
* + (),)J ) 
+( , B-D 
/2 . /
 / >/  
2 /+//2 3
* + (),  B ) 
+ ( , ) -D ///
/0/8/3
* +  ),) - ).
/0//+1/.0//*/'// 
2 3
 / 4 5/4////
//6/?8/./9/
:3
6+*; < 8/
/ 5//+5
/= =/4/43
 // 55//5.
//>/ ?

/+5
/= =/4/43
 // 55//5.
//>/ ?

'=  @ '
= A2 BCD 3
* //+3
6EFE
6
G
E///. =/4/4'F/4.+
/J-4/)/HC/J .
F=.>@ '= G
'KLB/A//GBH/
4/ (@9LC A L-BH 
/; < 3
'K-/ I/(@9L-HA
L-3
'K)-// (@9L-A
LCB3
'KJ/A/.(@9LC)A
LC- 
'KB/A/.(@9
LC-HALBBL
6/G
M////////45
55/'8/3
'K >A //G+ 7
 /+ /83
'K >/A /+7
 /5 /83
CJ        CCJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

+7
 /5 /83
CJ        CCJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *++++,-+ 
-./+(.012345061.2272'891:;1  
 <+<=>+++
++?++@+   
  7
.A,
*B CD 'E+F
++++ + +
+++++<++ +7
.;,
*++9+3 +F+
++?0 G =+F+=
F=-< +./
H++7
2HE+F+=:+ 
IJ8 EG0
KKKKKKKKKKKK
LMNOPQRSQSOTUNVWNXQ
.98D8C868
Y!ZZ#[#\!]^_%^%#
P`ab`c`def`gbQ
OhLhQijklmnTTTQ
*-<F=?
o  +p
./,
I +0>34 q=++E+()=
r I +>=  4p
+ ++Is=F ++?+9 C<
E+F+14p
.+H,
'tI +E0 =++++p
't.

p
+ ++Is=F ++?+9 C<
E+F+14p
.+H,
'tI +E0 =++++p
't.

 p
*-<o;
 )+ +77uA;1@333p
*++++ +
H p
8  vw+w-=o++
 +<=-<o+p
.'+++-+
+=    H
-= +F+++H+
o+ x+ 9C<4
+ >+
7
*-F++
KKKKKKKKKKKK
yza{|{bfQ
OhLhQijklmnTTTQ
*9C<E+F+14+?
++,
.


KKKKKKKKKKKK
yza{|{bfQ
OhLhQijklmnTTTQ
*9C<E+F+14+?
++,
.

 ' <+7
8+,I +0>34 q=++
E+()=r I +>=  4p
 +++ ++++7
7
 ,I +E0 =++++7
7


. + /++HI+ 
9C<E+F+14:1}1 )=
0>34 q9 +
+-+I +E0 + +
- u++++/
-<-++++++
+p
.-H- +/+  -+
?HI0>4 C=HE+F+=~1~1~);p
'I +E0 p
r  + =++<+
II G2=HE+F+=u
o 0>E.+=HE+F+= 
+ p
r -<+  =+- =I +
E0 +=+++
+ ++ +p
r = ++=I +
E0 =-+'H'=0>4C=++
+++++ ++p
r -++- 9++
-+I +E0 + +-
 u -<-+++
+p
. -=-+++-+
++ ++=++++
 +++ +v)A
 wp
r -):/ + ++-
+++++< +++++
 +-++=+++
+++ +?9 
B3+ ?+
++++p
r  +=- ; +
=++/-+=
 +++ +?<
 +-+<++ /F- +
 +++p
.--+?=I +E0 +
+ ++++ ++u+p
r -> 9I +E
0 =++  --+++=
++++p
r -<+-Au  
++ +??+ + ++=
-+<-<H 9
-}p9 ++
+-+++II G
20>E.+0>34 qp
.   
+o++o <@E+F+
 p
C+ +p
*=
D +/p
@  -+o+p
@   p
@  +++)A=):= ;Aup
;u       ;:Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

p
@  +++)A=):= ;Aup
;u       ;:Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *+
, -./01 23
4-3
5-67, -8.

!'()
 *+
, -./01 23
4-3
5-67, -8.

3
9 ---:--
-,, ;<./89-=, -
/01 2 3
< ->
--> ?@8-A- 3
,--=A 3
9-> BC?
8-A-D1-E-=
- FDD )=-, -
408/7>7:---,'G
B ;7-EH
GIG 
JJJJJJJJJJJJ
KLMNONPQRR
STUTRVRWXTYZYR
GBI0-8-A-D,7-
E->
-[
9   ->?-H
4-[,1--,,7-\7
@\F 70/-]D<7-
,^ ;,_7 7--` \)7 
B-7E
GD--  G=
8-A-3
H

9-+DaD )--=,
C-B I0-8-A-D,7
,1--,,7-(\
@\F 70/-]<7-
--,^ ;,_.7 E-
 :9.  7 =8-A-7-
B-(`\)7E
G7b --
  G7=>=
-G,;_1
-3
9 -c- -HH dd
--=:   `DaD )=
 -----3
b :-7 -- E3
9-----
-5b :E---=G -A7G,;_
1--+@ ?
-A--- -3
b :-7---- ----)a7 F
a 7-B 
-7 E-+>=
 --- 
 ---7-  -
------:-
---8 8A71__G @ 
B-A; ;Ie7 -=8-A-7--, _(
-  G3
9 :--7: -E 
 =: 1--,
,3
9:7--)a7 F a
5-:-----? ---
-- -:--7
------ -E 
BI0-  E
-7 ----7
--7:--A--A---
:--3
GB7--+:-
 --- -E?
 -:-?-- +A: -
 ----3
>:-:--? -E-
+ ----=
: `3
9 1--,,---
----: -, -
G,; _1 -3
b A7/ 
B- - -7AEE
7
- --  
----:---
----7-:------
--3
9 E7/ B 
- +E7
>= , -
G,;_1 >-7  + 
- ->- ----
A--- 3
9--:---=A
-- 3
C- -[
@  :->-3
@   3
@ G ()'  D D\) 
   7----
)a7 F a3
G-E --3
GB[
]=:1-,
,3
'f*+3
'f->=, -
G,;_1 -3
'f1 ,1--,,7- -7
----  -
---:--
--8 8A71__G @
B-A; ;Ie3
'f,----=A
1--,,7?=dH` gHH
9-> B I0-
8-A-D,7-E-
=-  )> )=-
,>, 1;h 7-,
0--7-E :---, -
, 'C7-EH
GI-EGC-A
'C, , 1;h 
JJJJJJJJJJJJ
F)       F Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

, , 1;h 
JJJJJJJJJJJJ
F)       F Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,-.-/01
23431565789:::1
;<=>?@A@BC@D
@E@F
G   '@E>AH
I@FJ @J KLAAM  N@
?(NO @G@@@N  
CP

Q E  @R 
SE @ @TT BQUUU  F
=@ @P
;<N
L @RP
'VQ  W@E@P
'VQ   P
'VQ  @@@TXNXXX)P
Y R J KLAA
M  P
I@N
 @@@ P
W@W@@J KLAAM  P
IEZ@@E@
@W  C
W@@ P
IERZ@@E
 @  P
J@@[A H
G@E <=>
?@A@BC@D SBB [
@J @IU?\NEN
W@@@J';< ]N@DH
;Z 
^^^^^^^^^^^^
_`-abcde01f-1ge,/eheij0ed/1f-1c`-a0kje01f+1l+,-.-/01gd+g1
23431565789:::31
;W>AND
E  @P
GRJ KLAAM  N@@
W?(NO @G@@@N@
  CP
@ @@JmH=HNA @@D@<=>
?@A@BCP
G@[F
G  P
;W>E   @
R SE < @N\
@D@@ @HH
TT BQUUUP
;  @@@@ @
[P
I WW NE@@ @
>P
I P
I\[J @LAN@H
;WA@@H
^^^^^^^^^^^^
4e0j0ed/1fek-i0-1n1fd.eiec-1e/id//+311
23o316pq61
;W>AND
E  @P
GRF
J @?rrM ECWrNA 
Z J@]'JNC ?

ND
E  @P
GRF
J @?rrM ECWrNA 
Z J@]'JNC ?

N@[
J@]'JN@ J(NO J@
  J 'C[?@A@P
@ @@M] ;NA@@E@
[?@A@BCEP
GF
J @J sJ@N@@@
    P
W [t<ZU@
?@A@BCWEN@D@@N
@@@@N@@@ @N
L<AD@NO )NWLU=@
  CWE@ BTB [uA@ 
P
= F
G   @A Z 
@@J@]JNC?

@ BTB [uA@ 
P
= F
G   @A Z 
@@J@]JNC?

 @  
J 'CP
O W[N@@ DA[
E @@@@@@>@
S S u; ( ' Eu  
; ()S'  Eu)S 
@@N @@v@N
 @@J@'J@@@
  J 'CN[WGR
(  u)T
@@@@r@ @@r@
Q?@A@P
G @ @@<@
U @@D<@A N@W@
@ wEuuSN[J @?

@@<@
U @@D<@A N@W@
@ wEuuSN[J @?

]
J  xNW@Q G<x S@
@wAXuu@@@ D@ 
[@@N@@ W R
@@ @@uS@@; 
DW@P
G @W@@@@@
W@@; DN
[W@P
G@@@@
A J @?


[W@P
G@@@@
A J @?

]J  x@@
NWWA\@
sK @ EuuS 
T@ NYSER@
E @ @@@WG< TT@IB<
SEuuSP
O W@W@@@@@
wAN@'[ANNW SS'w(
; D@@@ W R
>R; P
G@@@@@@@>
@@> @@@@
TX  UUP
G @ @
@>@W@@@
@RN@N@
W  N>Q G<Ux S 
wEuuSNJ @?

@N@
W  N>Q G<Ux S 
wEuuSNJ @?

]J 
xW @@\@ @@
@@\ @>W@P
=@ @N
L @ @@@ @P
wu       T Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

@P
=@ @N
L @ @@@ @P
wu       T Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *+,-
./
'0+1+-
+ 2
'031+4 5,67 
8  9:;;82< += >
<  7-
'0+++-
'0  ++2?+ ++++
+2+ +3
1+-
'0++-
@  3211
+ ++ A+  
   2:1A 3.

3211
+ ++ A+  
   2:1A 3.

B
 B ,C
6+D1: ?  
+E
 FG7.1A++
HHHHHHHHHHHH
IJKLMLNOPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
QRSRPTUTVWXYYYP
.,*3=+A+ZD+[
+:+/
5    3AE
@+/< +< \]AA^  
<5+_>2++ ^ )82+
  C 2+ ;:
;;;-
+

513+`++B<
*+, *3=+A+ZD+ 3< \
]AA^  5+_>  
,+  
+++++
11-
5 1B1 `< +< \]A
A^  <5+_>+1`+
11  
D;:;;;-+
2+1+  
  1.

;:;;;-+
2+1+  
  1.

-1+ 
 3`++ -
a 1: 1A2 2+A
  3`+ 
+++-
512+ 3< \]AA
^  5+_>5^_+>3++
()2 6Z;;2+++
+++++++B+ /
'0.1++1 3+
^  < \< \]AA
^  -
'0.1++ [
+ +2+ 1+
 +-1+5+
1+15
'0.++[+^+>b A
+1+b :A^_+>-
'0.[^_+>=?+?+
1+=?+?^_+>-
'0.++[ 2^   +
+1+ += ^  2
1++  -
51219;9 ++
/c5+ 3+ 2
 ` E. 
 +31` 
  +++ 3 
113d-
a 121 e` + 1+
1++ 1+ ++++
++++++++2*+
, *3 B+ 1B
E52+ +++
+3+1 3 +++++
++-
5+++ +32+
f21 3< \]AA^   
 +++- +:?
+-
a 2, B` 
  3`+B
+++-
53+++19;g
 2,:+
++11  
D1++-
a 11:+: +
 -
a 12, 1:+++ 
+:+-
512,  B11
  DB+
++++1+ 3
/
E0 .+++1< \]AA
^  -
E0 .++[+
 + 1+15
-.++[+b :A
^_+>-
8E0 .++[+=+?^_+>-
9E0 .++[+ += ^  -
5 +++BA++-
*+ +-
.,2
] +`-
'04  1+:+-
'04   -
'04  +++9;929;g e-
f`++-
'0<  +:+f
 3`+
+++-
'0@:++++
:++11
  D1
++-
'0.1:+`: 
 + -
'0.1:+++
:+-
e       eJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

+++
:+-
e       eJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 '*+,---.
---/
'*.,,  
0-1-  --
-- --2/
3--.1--/
4-2 567
8-1-90-:-.
-  ; .-3 -
<=8>?2?,---3'@
5 A?B-:C
@B 
DDDDDDDDDDDD
EFGHIHJKGHFLMNOKPPQRMQGMJHGKGHFLMSMJFTPKUKVGUQMSMNFTHJHRQM
HLJFLLWXM
YXZX[XM\X]\^M
@,71?7'1 :_:`2   -
/
4a3 -B-5
B=-8-1-902/
- --?b>8>?c --25 
B=-8-1-902/
4.d3 -3 A -3?>-.8-1-?
-3 (ee?f 5CgC-  3-/
4---- 1 -
    /
@,2,-: 3 -
3 3A?--  :-
 -?-B 
-) )25
678-1-902; )?- -C6C
eh;)9g==/
<,a7.aa---?2,
c ----- --?, .i
5 B=-8-1-902?
-----b51:-?-
2-?-  02?.-   e
 .h1-/
6 d
b - --- -/--2-
. --- -/
b, 2 -.,/
b,7--/
< ,?---
- 1-   ?2,1
 -7. 5B
=-902 >    
     C
 ,1 --
DDDDDDDDDDDD
[jjHkLKGHFLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
YlMmnXopqM
@,71?
2   --/
4a,-?,<-1-  -<
-:--.8-1--, -
()e9  B ?---6-
0-@?-<73r 1 
      4a - (
s 94r93=0=99 et e?3-: -?
-() ?:

- e?
h?--,-b-,<-
--
  () 
-
 e?s.s;> --3i-0C=3 ?
Cr u2?4Cb18  4C8A 8-1?
 -4 -:- ,48-1-B 8-1-
3?-.8-1- --(e
,8v ?8?f  
6?  0C
4--d
C* 4,w ,<
-?w<<--:-.8-1--
,-4-(?  B ?
-----:-.
, .,7C /
C* 4  --5-= -@ A.
8-1-B C
, .i5B=-
8-1-9B >-?-:-
?- --
- -?---2-?,=?
3-:-4-<:--  
B /.- e9x9 .h1- C
6 d
4-(s
-  B ? 
,-g Cehy e?
2h)x/
f  ? --5-= -
@ A  a
,-g 4exh.,w- -
-,<-?w<<?h
h x '1,,3
00zA,2- /
4 ,.5.
,w<<? 2 --,2-
 --2 -- /
4 --.
2  ?'
,-- -
.-2/
f ,:--7: 
.,-,w<<
C
 ,1 --
DDDDDDDDDDDD
{|GUKHGM}WkQTQLGMM
YlMnXqnqM
6- -d
@d-- a/
g  ,-2-/
g   /
g  ?---e--/
'*+a3b >8vg 
/
'*<- ?-1--
,~-4AA/
'*,-,--b >~-/
'*2--,
--,--.-
7 -?.2 
 /
es       e;Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

7 -?.2 
 /
es       e;Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 '*+,,-,./0
1,2 34
5,/,6+7,8.,
  )66 )7.,+ ,
+,59+7:,/7,,,
;<= 7>,8?
@>,8:,/
;<= 59+
AAAAAAAAAAAA
BCCDEFGHDIFJJ
KLJMNOJPQRJ
@-4,7S
2   ,,0
1TU
+ ,5 V/979,
,,,,+W,XY <572
597+  7 , ,,4
4+=5,/,6+7,,Z
Z7
7[ 7,,,
+<5,' 7\ +7  5 7]
5,/,0
, ,,45< 7/ ,,2
,.5,/,6+0
1,,U
^* + ,+ ;9=,,,,/,
    0
- .W)2 ._/,
3>Z,5,/,6+7,
/,,, ,7,,-4',
 +7,\ 3 .`/
+0
: U
1
,,-,,
,,,,7+ ,+ ;9=7
,,7
,,,,7
,S_ )7,--7
 , 0
1,,1= (aSS7
\65b76@7.-7 .+ ,
 _)S.+ ,52
:,,,,,
5 V/9,-c0-
/7772
(a) 0
:,3
'*-0
'*,,(aSS71= 7
\ 5b7  @7]5,/,7
,,,,5<Y= =5
+ ;9=S_ ), ,,
,,7, 7 
 ,,
,, ,49/
,/0
'*- 
   ,,3,Z ,
+ 1, 4,
0
'* , -.-.,
-,
,9, ,
,,71T,,. ?a 
deV 7--,
 a ?

 ,
,,71T,,. ?a 
deV 7--,
 a ?

deV .?Z?
  ,,,2, -.
 7,,-a @ZZZ0
'*,, ,,,7 
,,-:7 -9
/ :f[?
g,0
X ,,,,-4 7
7
: ,,0
X.hhhhhhhhhhhhhhhhhhh
X9.hhhhhhhhhhhhhhhh?
@,, ,4?
: 48,,7-9-,,  / ,
    72-7/-4
. 3,4, 9
   .-).
-:?
 -i ,,
AAAAAAAAAAAA
jIHDkDLGHDIFJlmInnICDHDIFJoHJLDHGHDIFJpJLIqnGrGsHroOJ
KtBOJuRPvwQxyRJ
@-4/7
2   ,,0
1T+ ,3,/=+ 7,(
-z = 7\ +7  ;
.5,/,0
, ,,Y= 17/,,8, -1
5,/,6> 0
1-,.W.U
'*+ ,{ @7 ())7-
@ ,7,  5.5,/,7
,, ,, /,
    0
@-,+ ,3,/=+ 
 , [23 
,, ,?:?1?)S ,, [, ,(
_6[ >3>Z,
5,/,65 0
X,U+:|:{ @ 0
 U+ ,3,/=+ ?
\ ,,3>
Z,5,/,65 ,,, ,7,,
,,,g ,:  ,|1,,,,
,X@g7,  5,']  7.,
  2 ._/,0
X  - 72U
}1- , ,,
/,      72-/
 4.3 >Z,
5,/,65  9  
,~?
 -/ ,,
AAAAAAAAAAAA
aa       a[Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

-/ ,,
AAAAAAAAAAAA
aa       a[Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,-,+./01+234,30
5670899:;<=>>0
?@ABCDE   FG
HIJ FK ? LJ  CB
MNOBDFC FPQFBFCF
(RS@O CF  Q C
T U CPQFBFC   
  CFF FCP@@ 
CFFFFFFFCJVFJWX
JBQYJYQYC F FDF 
@HC FFZZ)C?

FFFFCJVFJWX
JBQYJYQYC F FDF 
@HC FFZZ)C?

LCPQFBF[\ G
F FF]QCBFFEF[\
FFDFO]AQFBF[JG
HP^
J FLJCH 
FFFHBFJCPQFBFC
  CFFFFP@P
@AXFG
@ PVO]A
QFBF[JCFXFDFFFFC
CFFF FCFF
FEF  JCAF C
T O CDB_CPF
  `E PSBFG
] ^
K@ CFH FFF
HBFJCFF
FF)[CT Ja'MC  JC
PFFCMNOBDFC
FFCE C
@DFFFCFFFFCB
FFFI
bFFF BCb
FFFHBFJCb@HBDF
QFBFCFSFSSC
FSSCS RcG
T @F FDFF
FC@HBDFQFBFCF F] dR)`C 
 F  eF
 RC FF( [`Z  F
 C S RCF F] dZ C 
AFAFFCJ F
@H\LJFFP
VG
T  FFFFFB
FFFFF@G
MNOBDF@XEFFP
FC@ AF
@FFG
T @   FFFFA
P@F@FAF FF
FFe`  dT  V
@FEF FZd fgKCP
FFIF G
HFFFG
h FFP[ PF@
FG
KFFFE P 
PG
K F F d
]FO^
di K@FG
di K@FF
A@FAFFPBG
Rdi ]F AF F?

FF
A@FAFFPBG
Rdi ]F AF F?

C
 F FFF
FFG
edi AFFF   
FFFFFG
Zdi K@@F
PZ d f CPF
FIF  FFEFFFG
`di K@PFFFFF
EFG
h @ @@AF
CE@ BFFEFFFCP
@B FAP  
FCF 
  P B PVd
 j@B FF
kkkkkkkkkkkk
l+m/+n+4-,+./01op/0qpm3r3/,0
5*08sts<u0
?@AFC'ADE   F@H jG
HIJ F@HE?

kkkkkkkkkkk
l+m/+n+4-,+./01op/0qpm3r3/,0
5*08sts<u0
?@AFC'ADE   F@H jG
HIJ F@HE?

 J C
JLNC(eeC[Q PQFBFG
F FF^JQHFCv FFEDF
O]AQFBF[] QF' G
HFP^
J F_ F@
  Q PQFBFG
@A E  )C
OFCF F)`)[wCF^@HE?  
J G
?FFF FPF
FG
h @@CEF F
ACF @A EFFG
hPF
hXPJF@Q 
  Q 
   j^ccccx ?@v FFC
] ^
w  FF
JCJCJCJQ
HF'FF FC'FFFC'
yF^ x
T M(^_w^ZSeZR
hF )
?M w
Hd_J@x
kkkkkkkkkkkk
Z)       Z Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 )
?M w
Hd_J@x
kkkkkkkkkkkk
Z)       Z Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 *+,-.-/01
234315676891
:;<=>?@?A< >?' BC?
DBE
?F
G   H=?F
I?FJ ?HGE:  'J B??
JKLBM(NNB  > O>?@?BP 
> Q
 ?????JRM
J KB Q
F
G =?HS )B??
<?; ? '?? ?F
J ?<?B
IH J ?HGE:  '
J B??JKLBM(NNB  > O
>?@?BP > B @?? ; 
 ??'D?F
TU VMCQ
TU  ?J 
WTU >;?@B ??J ?> B
?W? NJ:CC;?@
I DX?Q
IB???O>?@??

 B
?W? NJ:CC;?@
I DX?Q
IB???O>?@??

?
 ???? ?B
?????
O??Q
P BDH@?
 H?????? 
?????D?D??
???@  =? H
D?? ?S???@ =?Q
P ???

??
???@  =? H
D?? ?S???@ =?Q
P ???

??O:  
?E?B?? ?
??VMCB ?J >;?@B
 ??O>?@?B??YYBZ
?YYZB EYYY  ?@??
???: HC??Q
P ?? ?O??@B
DX??H? ? Q
P  ? ?LO
?=? ????WYBN[O)Z
 Q
\LBJ ?<?BH??
?? T
< B
] ?
JRMJ K
G 
:?? D??

H??
?? T
< B
] ?
JRMJ K
G 
:?? D??

? 
)[)A\B? ^????
V ?B= OH
   )Q
GH?OB
???Q
GD??BQ
]  B ???B?
OH  ) 
E?F

G?SZ )??OJ ?
<?; <=>?@?A< >?'  
??

F

G?SZ )??OJ ?
<?; <=>?@?A< >?'  
??

?TT)[)A\BJ ?HGE:  '
J B??JKLBM(NNB  
> O>?@?BP > ?  
> B? ;?E
 ????VMCB?
J >;?@Q
GHOH   )O
?B??B
J ?HGE:  _J ??
??BJR?MJ KQ
P H?SB ?H???
? D?Q
G=??HOH?SB
=???VCB ?J 
>;?@??O>?@???
YYBZ?YYZEYYYH 
>W? NBJ:CC
;?@Q
P H ??

YBZ?YYZEYYYH 
>W? NBJ:CC
;?@Q
P H ??

  ? DB
???H?? ? ??
?O???Q ?
@??B????? ?
?????
Q
P  S: B??; 
?  ?  
Q
P  C???B
?????????????
?H`Q
G?????BH?
Q
P HBH ??F
  HCD D =
?H?  H?Q
P HW S ? S
?Q
P H??HN E ?S 
??;=?? ?
QP H@??
@?HS ???@?
?? ???????
Q
P ??H?D?D?????
?  ??????
H`???YYBZ?
YYZ EYYY HRZ?B??
 ?B???H???
??? =??H??
D??W? N D??
H???@???Q
P ?RGB?B 
H=??HB?? ?
@QP HO?
@= Q
G   DB;?
 ?O: ?
 ?HS????VMCB
 ?J >;?@BCQaC?
bQ
P ??H???O@

<? ?F
:;B? ?SQ
\  H?E?Q
\   Q
\  ???BWBN
ZY       [ Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 Q
\  ???BWBN
ZY       [ Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 '*+ , -./0
1  , 2
'*-3-3, -./01  
, ---4563 -
, 78-92
'*, -./:-- --
-.----
---2
'*,----;9, -
./2
'*/-0 8<:
7-9-= 7-'> 3;-  
 )3; -,-5??@,3
3---, -,73-AB
14-A31 
C=,7C=5??,
< 
7-9-3D )
14
/EF 
>  --
,3,3,3/EF 
/-'-- -3'---3'
+-G E
H 5(GF>GIJKIL
M- )
15 >
/BF,.E
NNNNNNNNNNNN
OPQRPSPTUVPWRXYZ[RX\[Q]^]RVXX
_`XabbcdeX
1.:-3L
0   -.D
/f,713-;7-9-
-F g (J3HB,-  
7 2
- --G,79--0A-
8<:7-9-=< 7-' 2
/-;G
'*,-7h-7Fi3 ----
--- 9- 
  2
.: 0 )D )3
-3- - =j3-G,71
=,-7-7Fi2
1---- -
;--
M  .-.30- 
-:3-0--2
M .-.------- 9 -
    30.9 
-0;  -2
 3 DkE l --
NNNNNNNNNNNN
m[Q]^]RVX
_`XabbcdeX
/   )D )
M-G,713-;7-9--
F g 3(JHB,-  7 2
 --- ----2
--G
 G
,---7h-7 i ----
--- 9 -   
 
-G
> :-;.KD )3
-. ;, -<- 
 - D )2
> .--;  :-
7h-7 FiD )
,-A.9--8 75 A-0
;i)D )2
< G
/71-A 
,l-97-A:
-2
B*7h4 3;7-9-3-JJ2
B*7 g3L 2
/ 
--, -h--A
7h4 -- A---
2
/.
--3, -
7 Fi-A.7 g3'
7-9-3n0 L -----''
A-- 0 - ---
-----37-9-
 M 3J0 L-----:-;
9'A712
1---- .
;--2
M  o-p-o-p.op30op--
 -:3- 0--2
< 

M;G
M6;G
M 

M;G-- :
M6;G
M L
G
M;G
M6;G
    DGEB
< 
NNNNNNNNNNNN
n        nJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

M6;G
    DGEB
< 
NNNNNNNNNNNN
n        nJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *+,-+.+/01+2-345365,787-13
9:3;<;<=>>3
?@ABCA'BDE  FF
GHI FJK
LAMFBFC?NFO
F FFLPBFBQ FFKLA
MFBFR?O
GFST
UVIINBCFWCF
F(XCCYZZ C[BCLFCFFF
 FCI\[]^C [IO
UVI F@@_'C  `S
MFBFO
?EF K
LAMFBFR?F FYY R]]FI
INB  FFF@E
C
aV S NSFF\[
]^CEF
aV S
_NS
baV S
NS
?FF FA
?@BFF cWG
dddddddddddd
e5,787-13
9:3;<;<=>>3
?KLAMFBFR?NFD
EFT
G    fF U
_FTIINBFWC
FF(XCCYZZC[BCCFCFF
FFCI\[]^C C[
MFBFRIC
LFFFFFS
LF K LAMFBFRHF
FT
ILFC
G@B FAFC @@ F
IINBFWCF 
F(XCCYZZ C[BCLFCEFFF  
FFFFI   `gaCI  
BP gaCI  INgaCI  _ga
I   [gaCDCI FI  EF@NF
 SE O
h HFF @A@
FFFFF O
L C
PRFFCI\[ ]^
?FFi FF F
Y Y R]]AS@  )
F SFFFFF
CF FFFCFF
F E FE
FT

G F HFFSILF
KLAMFBFR?iF F
TY YR]]OIINBWC
FP(XCLCYZZC[BCLFN 
FI\[]^C[MFBFRIC
F FS FF
FI   `CI   BP INCI   
_I  [`F FSMFBFCF
)cY XCEYY CbEYYjC
YY)O
G@S@FS@)F C
FFFO
h F@FFF
 FFF FES
FO
G F DO
GF@FFFFFFCF
AFFI FI  
EFFFFFFO
h F@ WkFC
FFFF FD 
BF FFF  F 
FFF FFFOS@ FF
FCF ES
 @A@FF
FFO
h @S@ FCFFF FFF
FFEFFFFFFFFFF
FO
G   FC@bZ  
FFFFDDF F FF
C@FA@AS
 @lC
h @@FDC FFF
mFFFFF@SFO
h @FFCDAnFA@
@F C
h F@H@ FFFC
 FSDCIN
B FWC@SCA@
FFFFC
G FF@FFSB
O
LF FT
?C
o UUUC
o ULUUC
o  CFbZO
P F H@FFO
nIINB
NFCFFFI   
`gaCI  BP gaCI   INgaC
I   _gaI  [gaCD@NNF
 SE O
AFA@O
IFF@FSBO
GFE  KLA
MFBFR?CFDCSF 
F SF F`f^ ICEC
 FM^CJFDU
?JC C
M^ F`f^ I
dddddddddddd

Xb        XjJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

C
M^ F`f^ I
dddddddddddd

Xb        XjJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,-./+012-3145601789:/+65;12-/9;502/5961782005<6+;1=1:;+41
7>?251
@A BCBDCE FB'G 
@FBHBIFB' 
A BCBJ
@KH BEB
AL A GBMB
KK@NJOP @BBBQJB
B BARAST J@ UB 
KBVFBHBB  W 
BBBABX' (POYIZN[
\ KVBKBAS S ]^K_
BBJKASS L QHVFBHBN 
OOY[
\ KBKBA^`BJ
KFa`BQHVFBHBN
BOON[
\ BBBUBBBBBBB
[
\ K^ BB B'B
BBUBBBBJ BBB
BBBH[
\ BBJABBBAS S ]^K_B 
A^`BBBaBBB BB
UBVKBBBBB a BH
[
\ KB a B BH BBBB
BBBJBJBBBJB
BBJ BBBEB
 BBBB[
\ ABBBAS S ]^K_A ^`B
 BBBB[
\ K^BBVKaB
BBVB BB
BJ BBB B[
\ KB  B KB
VK  JVBB
VA^`Bb
MVFBHBJYB )b
C KEB
AAST 
@ 
cccccccccccc
d;796626e+1275026/1782005<6+;1=1:;+4117>?2516f1ghijkllh1
LKEBJ _Ua   BB[
T B`a` `SJCBD 
CEFBHBJC FB'G JBBBA@'M'
` `_ S JWa[
G m B )JL 
A GJV BBKBB
A BA^`BAS S ]^V[
G K   [
@ B[
\ K^Vm[
G K[
CBVAL A GJKBBV
 KBHBB D CE
FBHBIC FB'G  J BB )VO
HB [
 Kna B BBBB
a KBB[
@B  Ea o BBBBb
LWJLCBD J
QI@'M`'`_ 
 QI`a` '`S 
cccccccccccc
p5<6545e2/596178-61q-<+r+6/1
*s1ktkujv1
LKEBJ_Ua   B[
@mAL A GJB
MJBK@NJOP @BUBBQJ^
 BBB BJAR
AST J UB K 
VFBHBBBBBBBABX
  POYIZNB  W V
FBHB[
B BBwL SSX BBaUBD 
CEFBHBC FB'G  [
@BVw
'xA BA ^`BBBB 
B HB  B [
'xA BAS S ]^KT_ BBB  
B HB   [
KEa )J
B BOPIGDBJ
BwAL AIA BA ^
`B[
LBBBB 
VBB[
] KBKJa[
@ KBK BBB 
HBJaKH EJV 
DB^E 
 B b
    ynnnbbM X BB
cccccccccccc
z3/;25/17-1q-<+r+6/1
*s1ktkujv1
LDCEFBHBIC FB'G  JB
BUJ
Bw
@   EEB
]BwAL A GJB
MJBK@NJOP @BUBBQJ^
 BBB BJAR
AST J UB K
BBBBABX POYIZN
B  W VFBHB[
BB
 w
bxA BA ^`BBBB 
B HB  B [
bxA BAS S ]^KT_ BBB  
B HB   
B
PY        PPJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

BBB  
B HB   
B
PY        PPJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *+ +,
-.,+  /0+
1+++123+14 4 52067 ++8
9 :::8
9 :*:8
9  ,++; ;:8
'<=> 1- 1 
98
'<?,+,++@ 
3+AB1 4 4- AB/C,
1- 1 98
'<1++ ++++,
D+  
8
'<1++0+0E:; F/B
1:
?+D .*G@+B+H
@+'9 /+  )/
+,+6771,D+++1 +1
@,I:
I   
AH1@ AH6771
JJJJJJJJJJJJ
KL!MN#OP#Q%RSTKMUK#
VWXYXWZ[\]W^_`X_\a\]ZbW`Wc_\W[`Z[[de\
fg\hijklVm\
-0GB,;
D   +8
?>  +?+++
 n*op,?2++C++
9@+B++0?+++,(q,  @+'
9     , +
++r5+B+9s+++0A(t
+  1,u 9v/1,
 ++@417
+++:
+ ++w+B52,v ++HIC+.
*G12+:
?+G/x
p< 1 +5- +BD,++
+++ B+ 
    8
p< 1 +6771 ,++0A
+  1,9v/1:
0 /y.*G1,
+C++
,++
+  +,++1  ,(qq' ,  
677/1,/+   HzH /qB+
:
* x
? () +
11 +1 6++  /
 2+G+:u 
1 6+++,
/  ;+;
qqq 8
?0(-EH )
qq,+
())+2+q+,);+,
 +()qq +
1 0+9 :@t:F ;t
C
677 :
?
0+++
+  1, ++   +
B+G+++,+0++
 + + 0  ++ 0 
0+C
,C+
++C
 
 0 :@tqF   
C
 G
/ +:
F+ + +0t  *{{:
? +,+B
02+++
++
,+/+
D+ 0+B0 
D+0/+++D+:5/
++++++,++00+
G:F+ + +0z  *{{:
?0+GC

++++/+CB
++ +0C+
 0?3+'  + +?tt,+
 ,C +G:
? ++,+G++
/+/+D+++,
+ G:
u .++/- 
/2/B+t: 
|}AF/+ +>+:
*+ +8
A + +++ +:
*+.x
'< +8
'<A0+++
G++G++/B++
0G+ +- 8
'<A0+  + 
0+9 :@tqF  )
qqE8
'< B++/2/
F+ + t: |}A/+
+>+  ++D++8
'< ++/+++++
+:
5 
0 ,  00 ,
+ ++ B+  
  ,D0B +G/
. *G1 2G>G
 G+0+:
 ~F0B ++
JJJJJJJJJJJJ
W[YXWZ[\_[\YcW]WX\]_\cY\YWW_\`Z[_^YXZW^_\a\]ZbW`Wc_\
W[`Z[[de\\
fV\kk\
-0GB,)C
D  ++8
?>1 +@ @ ?B, 
(q,u @+'9  ,@ 4 ,+- ,
A437,+3+,2 ++
 @3+-, + 3+'  ,
+(+,@,u 1 ,@7'
1 ,A4'378
z)        z Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

@,u 1 ,@7'
1 ,A4'378
z)        z Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 * **+ , - ./****0*
123* 4*561*/7*8
9**6:
, *7; .7*(<= 
, +**.; - .*> .
?-4@.*4*.A4*'  .
***** /*
    8
B 6C123*
4*'561*/*0
.*****
 *.**D**4*5
61*/.)E 6F/*8
A :
9 (FGH , *
A*1 AI?-4@6;@, .
*J . **
*G .*0
, *4/3  ./ ****0*1
AI?-4@6;@', 7**
 B**.B*0*K*
?/). ***** J8
= B/.*E*.*6
76 *B 5* *
LLMN **/'*O *
****.6.**
*J***6B* *
*) MN ****O  **
E***8
=  *P***
6*.I .1 *
. * . **
**'I8
= .*.B  
.I****8
= B/6*
I *  ****
8
9***8
Q6 ***6**
 ***8
?

*
8
9***8
Q6 ***6**
 ***8
?

* *** *8
?B7*, *7; **
*B:
'R*08
'R B**676 *
B* *LLMN**
/'*O68
'R>67*B5) 
MN ****O6**
J*  *E***8
'R*** 
B(FGH A* 
1AI?-4@6;@', *
N*K*?/) OB**
6;@', **I8
'RI  *  ***
6*
8
'R I****8
Q BBIB.
9 BB* ** / *
SSS.6BBG
GPFTF.EB/*II*
* *1 23*4*56
1*/JI* 7 
SS8I*B*S
 P<5B/**
UUUUUUUUUUUU
VWWXYZ[\X]Z^_^`]aXbXcd^XZb]ZZefdg\h[X\^
ijk^lmnopq^
>BI/.*0E   **8
AI 2,** 1 AI
,@'+  7*. /JE 
 1AI,@'+  .
*BGS  
 GPFTF.B**:
, *+ 4, *> +. *
I***S3(L.1 H;r'+  8
***6C1AI
,@'+  7*0**
*** ****E**
B?*6,@'+  .GE 6F
/* 8
A :
9I**B
/*****K*
*6> '1 6****
 **8
= ***B *.
* *** 
* **** S 5
s S 5* ***8
9**
B.*****
*I *I *
 *SQ *E*.**0
0*12B3*,@'+  
 ** *,AT H,9?H+4,S
= B0**E6.
******* ***F
E 8
9***
B** *** *
****FT**)GA>.
1*I**> 
 E*.* 
 ********/.6
**** BI*J*B
S S 5S
9***:
?

********/.6
**** BI*J*B
S S 5S
9***:
?

*****8
A*1:
'R*8
'R**B*
* *
***)G.FT**A>336/
***I**B78
'R>*I *****S 
5.s S 5****6
** **8
'R>*IS3SBS 5  *
E* *8
'R5**8
GF       ) Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

S 5  *
E* *8
'R5**8
GF       ) Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 * ++,-./0'1  
23+-  ,+,-
++ 4+   
  -5,-,6 67 7898-4
 +:.  3 ;:
/0'1    .
<+4+72 :+,+=
 >?@,4 ++
AAAAAAAAAAAA
BCDEDCFGHIHJKLMNGOH
PQRHSTUVBWH
X,:4-+Y5   ++Z
[\/ +;0] X-+++
^ (9.<_'1  ` 
++/a+4+/-/aX/ -/a
 ] ,++++<(b-
/+./0'1  Z
+ ++/++c3:/0'1  -
4+++./0'1  Z
[d
=e 1]Z
=e X 1- +:++++=f(g-
^ 9-3 7<_'1 Z
, .a3;:
/0'1 `+Y++
+++ ++++5++
,h+./0'1  -65 .8
4+ Z
; d
[:++,
4+++++i+
+.X '3 .++++
 ++Z
^ +++, +-
+ +++ 
+ ++++ = @
b = @+ +++Z
[++
,-+++++
+: +X : +
 +=* +5+-++Y
Y+32,f+/0'1 
 ++ +/;9 7/[h71]/=
^ ,Y++5.-
+++++++ +++8
5 Z
[+++
,++ +++ +
++++89++)6;X-
3+:++
X 5+-+ 
 ++++++++4-.
++++,:+\+,
= = @=
[+++d
h +++++Z
;+3d
'e+Z
'e++,+
+ +
+++)6-89++;Xff.4
+++:++,`Z
'eX+: +++++= 
@-b = @++++.
++ ++Z
'eX+:=f=, = = @ 
 +5+ +Z
'e@++Z
*  ++,-,+,
-+ + 4 +  
    -5,4 +:.
 3 ;:/0'1   `
: \:/  +
.<+4+:+,+=
  >?@,j ++
AAAAAAAAAAAA
BCDEDCFGHIHJKLMNGOHH
PQRHUSkH
PlQRHmTnTVopqH
X,:4-+Y5   ++Z
[\/ +,/+Y Y+
32f+++-.<_'1  `
+Z
+ ++/++c3f;[fr/0'1  -
4+++./0'1  Z
[d
/ +/ / - +-.<_'1  
8 9-+/s * Ytuvw/tuv-
/ -+]-X 0-++
+-;]+'  -Y,-
h7;-+(-x^71,h.<_'1  Z
, .a3;:
/0'1  `+Y++
+++ ++++5++
,h+./0'1  -65 .8
4+ Z
; d
[  + +  +  4+  Y
.-,+Y- .<_'1  -4
+-/0'1  -++
+-;]+'  -  
  -977 )++ ++,
+5,+ 
=
@+ + +++)8  ;XffZ
x++++ `++
 5.=
*  ,++,-,,+
     -5,4 +
:.3 ;:/0'1 
 ` :\:/ +-
 .<+4+:+
,+=
 >?@,4 ++
AAAAAAAAAAAA
)       )Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

>?@,4 ++
AAAAAAAAAAAA
)       )Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,-,+./01023456/70
89:0;<=0
8>9:0?@ABCDEFEG0
HIJKLMNO   MMP
QRS MISMNNM
TUVMMMLWXY'Z  [
MP
M MMSMM\  LTV]QV^S_'Z  L
KMMMWS_'Z  P
Q`
S MX ]LWSY ]abcL
MXdSd efgZh efgL
hTLiU i LTS_'Z  L
MMML]jM  LL
NMLMWZdP
I WkT]J
S_'Z  [MNMM
MMM MMMMOMM
IiMWS_' LlO Wa
KM P
] `
Q MM MMI  
KM NOILIMNL WZdL
MU 'i LS_'Z  L)m
aaaL  M M M  K I 
Jn oOXY d n
oM M MMM)a  ]HVVP
pMMMM [MM
 OWn
q  IMMILIIM
    LOIK M
JWT ]JS_'Z 
 [ JRJS ML
 WXMKMJM
IMn
 mroIK MM
ssssssssssss
Gtt+u/-,+./010v.w+x+y60+/x.//70z0{|,3-+,0
89:0;<=0
8>9:0?@ABCDEFEG0
HIJKLMNO   MMP
]J USMMT]J
S_'Z  [ML KRO 
 T]JS_'Z  L
MIln 
 lmacaLIMM`
X ]LWSY _SLrOabcLM
XdSd efgZh efgL 
TLMU i LS_'Z  LM
MML] jM  LLWp
S[ LNMLMWZdP
QMMWkT]J
S_'Z  [MNMM
MMM MMMMOMM
IiMWS_'Z  LlO Wa
KM P
] `
Q MM MMI  
KM NOILIMNL WZdL
MU 'i LS_'Z  L)m
aaaL  M M M  K I 
Jn oOXY d n
oM M MMM)a  ]HVVP
pMMMM [MM
 OWn
q IMMILIIM
     LOIK
MJWT ]J
S_'Z   [JRJS 
 ML WXMKMJ
MIMn
  mroI} MM
ssssssssssss
*+,-,+./01023456/70
8:9:0?A?0
8>9:0;<<@=D>~0
HIJKLMNO   MMP
QRS MISMNNM
TUVMS_'Z  [MP
M MMSMM\LTV]QV^S_'Z  L
KMMMWS_'Z  P
Q`
S MT d pdL MLWT cO
a) LMp H efgH efgL
SdidU S  LLiU 'i LT
S_'Z  LMMML]jM  L
NbMLi]MMX(aL
ZIiWXY'Z  nqMn
I WkT]J
S_'Z  [MNMM
MMM MMMMOMM
IiMWS_'Z  LlO Wa
KM P
] `
Q MM MO
InqIMNL WXdLMU 'i L
S_'Z  LMMML]jM
  L      L)M L
MM MMKML  
LOdT dn
pMMMM [MM
 OWn
q IMMILIIM
     LOIK
MJWT ]J
S_'Z   [JRJS 
 ML WXMKMJ
MIMn
 mroIK MM
ssssssssssss
)       )bJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

mroIK MM
ssssssssssss
)       )bJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()

*++,+-./0.10*23/0
4567898:;<=0>?0@?9:?0>?0-?9:;A;68:0>B?=9?C;D:9?E?=:0
F GHIGJK H(LMHN HO 
NH  PGIGHG 
QGR STU)V MG(M
GS
GW 
F GGGS
VXPGIGHYZ 
[ G\GJK
]Q\TJK ]
^^^^^^^^^^^^
*_;D0>?0@?9:?0>?0-?9:;A;68:0>B?=9?C;D:9?E?=:0
]GXGG]`NTN[abTcHF
PMUS )H(T)dHeGGf
GXPGIGHI(Y MHG  
g H QG 
]RHMHGGG G(LU
Sh G  ] K XPKiH
GS
GWGIGGjG
VXPGIGHG 
'Gj
TG
^^^^^^^^^^^^
4567898:;<=0>?0@?9:?00>?0-?9:;A;68:0>B?=9?C;D:9?E?=:0
NkNKF H ]e
G]e[ GN N ]eQX
G fGf Y H
GG QGR TdYl
V )M GXPGIGG  
miHO ]  GQPTnT'  (
) )
VXPGIGHG 
[ ]e
NkNKF 
T 
^^^^^^^^^^^^
)U        )LJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

]e
NkNKF 
T 
^^^^^^^^^^^^
)U        )LJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013













  
    
!"##$#%&#"'
!($()$(%*$$(!+$%"!,!$#
-.."#/0!1$(#2()!#!/34145667/
8'94
"$$)!)$:#/!
!($$););(!%#
);!&#<4
""!!#"!&($$!,!$#-.."#
%*$%;(!,!$#-.."##2()!#!
=("$!!0>/&8'?@/%!0##!A!
B7/)$#@$..$!C$!##>"!"!
#)$"$#)!#")$/)$#($(
#>"!"!#)!#".&#!$
#>"4
!#D#)$0!$!6$
E%$
$!%##!)#!$#6$
("$#(
)$("("##&#!###$))$4
C!$("#$#%&#!!:$
*$$(!+$%"!,!$#.."#/34145667/8'94

F  G HIJJH
K!:$$"#L5!=("$BM5NOK?9MML!9P
$9MML)$"$(/$>."!
$Q")("#(((R,!$#.."##2()!#!
=("$!!0>S/$(>(R,4-424=404S/#,!$#
-.."#)!$T
6BUV)!#"#..!:#(>#.
$(>#$ )$ )$ # K!$( ")(
".$(&#0!D
9BUV)!#"#..!")$"(!$/
""((/")$*/)$
)#!/W#!$#/$!
.$!/"$"$%"!!!$
"%()$#D
LBUV&E!$#"$:#(>#.
$(>#$4
X#!."'$"!! !(E!$!4
,!$#.."#()$!#"!
)$()$!$#..!!:"
($(""$%"#=$"!$0!1$(#
2()!#!4








F  YG HIJJH
+!%(!$1$/#,!$#-.."##!##
.."#!)!#T

 Z [Z \!##UT
OV:#(>!:$(>#$#2()!#!
=("$!!0>\#/#=("$O/#
=("$#K$$*(]($#^UD
OV")$"(!$\#>/#"/#
."/#$!*/#E!>/$$*^UD
OV"%4

 _ `[ Z \!##UT
OV""((\!/)$"WO%$!:
K#(@(($#UD
OV"\!/("("#$UD
OV)$*D
OV!)$)#!4

 a[ Z \$$##UT
OV$%D
OVW#!$#D
OV$!.$!/"$"$%"4

 b [ Z \!##UT
OV#!:"'$#>!#;!""!
$)"%#1$W$=!:W1$D
 c`\)"!##UT
OV:#(>!:$(>#$$W$"'$"'(4












<O#T,!$#.."#d'#4"
+Teee4>#4>%
_cfHg Hhijkljmlnopqjr
Z [c 
5sW
(B7
GItuvwFIxxyyzF
 H
uc H{ _ { g
|}~}~Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Have questions about this law?

Ask Ubutabera AI for instant, cited answers — free with an account. Save laws and download official PDFs too.

Create a free account