2008 3 | Ubutabera AI | Ubutabera AI

Log in Sign up for free

Laws of République Démocratique du Congo Active 2008

2008 3

Download PDF Ask AI about this law All Laws of République Démocratique du Congo

Official PDF Document Download

Read full text


     
 !"#$% && '&(
'')((!(*(+'(&&(&%((%,)*-,(.
!*/0/1
0!"#2' 3&&!'%*4&&
*+ !"5#5,6'5% && 7(&&
3!&'& , 8 ,'&. ' *&4( %&-,( 
!**)&&*94(&*:4%,)*-,&*8 ,'&
(-,+&*('')(,8 ,'&.!*/$/1
0 !"#5!'%*4&&
*+ !"5#,2'53;&*(&&),&((
<(&=(.!*/5/1
$34!"#>%&& '&+,
?

*+ !"5#,2'53;&*(&&),&((
<(&=(.!*/5/1
$34!"#>%&& '&+,
?

(**(%4!*,?@3*+A&&'&=(4!,&4.!*//1
BC  D
EFGFHIJKLMNLMOPMQRHIFSLMLIMTPKNLMNLHMUSLPRV1
*6WX&4'(&4*"62#?WY#<Z[#\]8^#6
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
4''4`A7*( A74*-, ?@(& <4&,a 
(7*`A/?/</a.!*/>/1
EFGFHIJKLMNLMOPMQRHIFSL1
$!&)5WX&4'(&4*"#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4 ''4`W((!&% ,*:4!,%4&
(A3&(b43 (4(a.(7*`W/:/A/b/a.!*//
0!&)5WX&4'(&4*"#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4 ''4`c,d[7,a.!*//
$!&)5WX&4'(&4*"6#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4 ''4`A7*(9%@4&-,,? 7a
(7*`A/9/?/a.!*//1
$!&)5WX&4'(&4*"6$#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4 ''4`e9 ?

X&4'(&4*"6$#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4 ''4`e9 ?

(&,!&a.
(7*`e/9/?/[8ba.!*/6/
$!&)5WX&4'(&4*"62#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4''4`?&A74*-,+Z&!((&
b4*!a(7*`?/A/Z/b/a.!*/$/
$!&)5WX&4'(&4*"$0#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4 ''4`f &(,(^ !*(
%, * 97=( ( 9(( g!%4(a.
(7*`f//^/9/gWa.!*/0/1
0!&)5WX&4'(&4*"0#?WY#<Z[#\#5
!!& * %(*&4 ,-, _ *+7(& [ 
8 ,'&*4''4`f &[7 :h4*4Y '
a.(7*`:hYa.!*/5/
0!&)5WX&4'(&4*"0#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
 !3((** 4''4`?&  :44,!& &
+@4)7'&%,A3&*:,a.(7*`?A:gAb8/a.
!*//
0!&)5WX&4'(&4*"00#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4''4`?&+W'&%,*?,*&,
&*b4*%%'&c,')a.(7*`?W?ibAcZa.!*/>/
0!&)5WX&4'(&4*"02#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4''4`(f=(*Y@,,(
e7<,< &?'*a.!*/6/
0!&)5WX&4'(&4*"2#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4''4`^ *&4%,*b4*%%'&
g,'a.(7*`^/b/g/a.!*/6/
0!&)5WX&4'(&4*"2#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
 !3((** 4 ''4`?&  b4*%%'&
?

"2#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
 !3((** 4 ''4`?&  b4*%%'&
?

'',,&((f&=a.(7*`?AbA?^f#[8b
W()*/a.!*/66/1
0!&)5WX&4'(&4*"2$#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4 ''4`A7*(A74*-,(:!@&4(,
^7,a(7*`A/A/:/^/a.!*/60/
6!&)5WX&4'(&4*"5#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4''4`b&*f''&Z&&a.
(7*`bAf[Ah/a.!*/62/
6!&)5WX&4'(&4*"#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4 ''4`A7*(A74*-,:3'4,
?

"#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4 ''4`A7*(A74*-,:3'4,
?

7a(7*`A/A/:/?/a.!*/65/
>!&)5WX&4'(&4*"0#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((** 4''4`W((')*4 Z&4'&**
j 7 (h)!*a.(7*`W/Z/j/ha.!*/6>/1
6!&)5WX&4'(&4*"5#?WY#<Z[#\#5
!!&*%(*&4,-,_*+((!&((),&*,!&3
!3((**4 ''4`h@g ,( 3h@g *k8@(&l*
<(,^&A(%&ma.(7*`gg/8//a.!*/$/
6!&)5WX&4'(&4*">#?WY#<Z[#\#5
%%&&*+X&4'(&4*"0#?WY#<Z[#\]8^#6,>
(%&')6.,*&%3,*+WX&4'(&4*47,*"
66#?WY#<Z[#\]8^#6,'(6%%,&*(
nopqrnostnuqo
$>='
4 "6
v  ww 
xoyt
zs{|yq}{o zp~ntuq}{ox{ ~~
t|qoux{nzqxouxoytzs{|yq}{o

c(@(
34

        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

~
t|qoux{nzqxouxoytzs{|yq}{o

c(@(
34

        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()

 **+*****
**,*-.* 
-****** /0*
01 ,  23*/02021223
,.45262
  7'.4*(89.:9;<=99 7
*>?-****
**/0**0*,* 35
*/0202223526)2
  7'.4*(8@9.:9;<=99 7
*>?-****
**/.**
A '*3*/.22A2A2.2352662
  7'.4*(879.:9;<=99 7
*>?-****
** /<?
:*35*/<0:.A023526B2
B 7'.4*(889.:9;<=9CDA9
 7*>?-****
**/.*; 35
*/.;<2;23526@2
8  7'.4*()B9.:9;<=99 7
*>?-****
**/;**E*  3
*/;2E223526 2
) 7'.4*()@9.:9;<=9C
DA9 7*>?-****
**/ F *3
*/2F22352682
) 7'.4*()769.:9;<=9C
DA9 7*>?-****
**/;**0 
A3*/;202A2352B 2
)  7'.4*() 9.:9;<=99 7
*>?-****
**/=DG3
*/222352B2
)  7'.4*()89.:9;<=99 7
*>?-****
**/0*0*H,I*
**',*  3*/0202H222352B2
)  7'.4*()8@9.:9;<=99 7
*>?-****
** /0   
<H  3*/0<H235
2B)2J
)  7'.4*(669.:9;<=99 7
*> ?-****
**/.**; 
3*/.;0352BB2
)  7'.4*(6@9.:9;<=99 7
*>?-****
**/ H *
;*  *3*/0H;02352B@2
)  7'.4*(679.:9;<=99 7
 * **+**
***,*-.* 
-**** /HI*;***
A**H*3*/H2;2A2H2352B72
)  7'.4*(689.:9;<=99 7
*>?-****
** /.*A'0*5
, 'H,, *H**3*/.A0HH352B 2J
)  7'.4*(6)9.:9;<=99 7
*> ?-****
** /0***0*
K 3*/02202K22352B82
) 7'.4*(6))9.:9;<=9C
DA9 7*>?-****
** /<HL* 
  3*/<H.02352@ 2
)  7'.4*(669.:9;<=99 7
*> ?-****
** /K*-0*;  
; **35*/K2<202;23=D52@2
)  7'.4*(6B9.:9;<=99 7
*> ?-****
** /MNA352@)2
)  7'.4*(6B@9.:9;<=99 7
*> ?-****
** /0* 0 ,
<3*/2022<2352@62J
O!P!Q&"#RQ#STT%!Q#UVPW!"QJ
> '.4;*( B9.:9;<=9.XX2
X=9  -(B677?*
*  ; '=5K
M*,*52@B2J
YZ[\]^_`^`\ab[cd[e^
.F0A0H0E0J
f!gg#R#h!PQi%Q%J
2j26@28 8'A--'
***2
';;,+52@@2
2)2)BB'A->+
'; *LMH,**52@72
287@9<K'A->
'; *: *  :k
*52@ 2
2B@9K<<<'A
' 5272
H272@7)9<2'?
'; *: G*l*27)2
886@7'.**
';M,L0G*52762
886@ '.**
'; *=G  =*527@2
.7@9 @8 976B8'A-4

';Ak0k*527 2
2H)@9K<<'? 
'; *1  G*M*52782
2)7)9<'A->+
' 52 2
2) 9K'.**?  
-*
';=LA52 2
dma]^_`^dccZcY_^
  A
'; *A:*=.D.522
nnnnnnnnnnnn
)        6Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

A
'; *A:*=.D.522
nnnnnnnnnnnn
)        6Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
 *+,-./,01,2/,2342+,*563.75,2
89:;<<=<>?2<@2ABCAAD2:E2FG2H=<IJ?92GAAB2K;9L=<L2
<;MJ<=LJ;<2:?N2M?MO9?N2:?N2>;<N?JPN2:Q=:MJ<JNL9=LJ;<2:?N2
?<L9?K9JN?N2KEOPJRE?N2
S#TU!VW&#V#X%#YT$Z[X!\Z#]#
^  _`____ab`b)c
^ `  de `f (a' 
geba_____h
__ _`____a`bac
^ `  de `i (
aja) a_
k _ _ _ _ 
l_k _i
__k c
^ i ( ajg ah_
__m_n_c
^ i ( aja o a 
_m__ip`m__^'__c
^ `  de `i (
g' eb g __l__ _
kh_ _khqe____
 _c
^ ` de `()gj 
)  `_
 l_p_l  _`
_rlspltc
 __k __
 ad_ h_
n_ _ _m_n 
l c
 _________`n__id
` ___ k` k
qe`uvw g
__ _c
 _________n__id
 _ __ e
w )__ ___ _
_`d_ xy z_v_w
  {yz|`iz_u_{zquq|
_^ _q_{^q|c
y _ m_ l c
f __m__ c
zzp
q
x
y ___ __iq__
__ ___`h___
__`___'n_x
|}ypup~mszpy

'}m _u_m u_vxl_
'}m _fxq_ k
'}m _^vm _ xq_
 kqe
'}m _zwxq_
uv
'}m _mmmvxq_
w
'}mp xq_

'}mppkxq_
'}m _z_  xq_
 ¡¢£ ¤¥¦¥¥
§¥¨¢©¦§¢©¦ 
'}m _f f qxl_
'}m _m fxq_ k
'}m _vm_xq_ 
kqe
'}m _ q  u    lx
q_uv
'}m _f  xq_
w
'}m _xq_
'}m _pv_vxq_
'}m _vw_xq_
ª ¢¨«¥«¥¨ ¬
'}m _yxl_
'}m _u_vv exq_ 
k
'}m _u_vmxq_ 
kqe
'}m _u_vz mu_vxq_
uv
'}m _s xq_w
'}mvmqnxq_
'}mm qmxq_
'}m _l f lxq_
|}ypup~pzpksp
«¥®¥¯¦°±²
'}m _u_vze ³vxl_
'}m _ _xq_ k
'}mmxq_ 
kqe
'}m _^  mxq_
uv
'}m _u_vxq_
w
'}m _  ~_vev xq_
 
'}mf qxq_
'}m _ze _ v´xq_
'}m _l p q  _xq_
²©«±¯¦¥¦² μ± ¶
'}m _w  xl_
'}m _m mxq_ k
'}m _mzxq_ k
qe
'}m __xq_uv 
'}m _z_^xq_w
'}m _m  xq_
'}mm_xq_
'}m _  w_xq_
ª¶©©¬¥¥ ©¶¬ ·
'}m _p nyxl_
'}m _ m__xq_ k
o        gJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

xl_
'}m _ m__xq_ k
o        gJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 '*+, -./0/1 2
/3
'*+ 14 -56710/1,8 
'*+ 1+ 894 :10/1
;
'*+ 1<< 9 =90/1
'*+ 1+ 0/1
'*+ 1< ><-0/1
?*@=,=A,/:@B,
CDEFGHIJKLMNOGJIIJKLPQIHQRSGKJKLTFMPUL
'*+ 1VV1V30B1
'*+ 1<9<9+ 80/1 
2
'*+ 17/./0/1 
2/3
'*+ 18-@0/1
,8
'*+ 1<.<1 >B0/1
;
'*+7 2 0/1
'*+ 14W<1 0/1
'*+ 1<210/1
XDEYNHGJLZJKL[QGJKL\SOG]G^JKLTY[\UL
'*+ 1<18._8967810B1
'*+ 1+.V 0/1 
2
'*+ 1+@90/1 
2/3
'*+ 1>+-:- '+ @ 0
/1,8
'*+ W<3/110/1
;
'*+ 1=.B 0/1
'*+ 1< 29  0/1
'*+ 1: ,18110/1
`DEabbGcJLdS]GQISRLZJKLeOSIKfQO]KLTadMeYMUL
'*+ 1<8182 0B1
g/BA>7?0/1 2
'*+ 1V1:@0/1 
2/3
g/BA>7?0/1,8
'*+ 1=6=+ B80/1
;
'*+ 1+ -4 W9h4 0/1
'*+ 18 -.+ i10/1
'*+ 1V9.<0/1
jDEkQcGN]NLdS]GQISRJLZJKLPlJ^GIKLZJLmJOLTkdPPUL
'*+ 1+9+ 1/0B1
g/BA>7?0/1 2
'*+ 14 4 1: 0/1 
2/3
g/BA>7?0/1,8
'*+ 1+.+ - - 0/1
;
'*+ 1@811<  n980/1
'*+ 1+ 1- 0/1
'*+ 1+ <290/1
oDEPQ^fSHIGJL\SOG]G^JLZpLPQIHQLTP\qPUL
'*+<.4'+0B1
'*++.3+10/1 2
'*+ 1=11V - - '+0/1
 2/3
'*+ 1:- + ,  180/1
,8
'*+ 14 -1<0/1
;
'*+ 1+90/1
'*+ 1<<  0/1
'*+ 1719 4 4 9 B10/1
rDEYNHGJLZJKL[QGJKLMNOGJIIJKLTY[MUL
'*+ 1+ @-9n0B1
g/BA>7?0/1 2
'*+ 1-:1.4 10/1 
2/3
g/BA>7?0/1,8
'*+ 1 +. @ =0 /1
;
'*+ 1<- 320/1
'*+ 1<-<0/1
'*++<+920/1
sDEYNHGJLZJKL[QGJKLmRptGSRJKLTY[mUL
'*+ 1+ -  7  V30B1
'*+ 1+-<W0/1 2
'*+ 1V @V0/1 
2/3
'*+ 1+9516:W-0/1
,8
'*+ 1=- '4 - 80/1
;
'*+ 1-84W 0/1
'*+ 1+ V2 9'80/1
'*++9V1- 0/1
?*@=,=AV/:uA=@=,7:@,7,A,7:@;7:/:7==@
CDEmQIZKLZJLvOQ^Q]GQILZJLRwxIZpK]OGJLTmvxUL
'*+ 1<1<210B1
'*+ 1+<. 10/1
 2
'*+ 17: <1- 80/1 
2/3
'*+ 1V0/1,8
'*+ 1@+ 10/1
;
'*++ : 95 0/1
'*+ 1,18B 0/1
'*++ 1 /110/1
XDEabbGcJLZJLyJK]GQILZJLRSLqJ]]JLvpzRG{pJLTay|q|vUL
'*+ 1<1:9:.n 10B1
'*+ 14 : 0/1 2
'*+ 1+8< ,810/1 
2/3
'*+7W.+ 0/1,8
'*+ /-  /8- =- + 10
/1;
'*+ 1+1-/  10/1
'*+< 9+ 1.

*+ /-  /8- =- + 10
/1;
'*+ 1+1-/  10/1
'*+< 9+ 1.

80/1
}        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

80/1
}        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
'*+ ,-./,01234,
56789:;<=<>?@=;9A@BC>DEFGGHI@A:C>J8K?F8L>
'*+ ,MN+03O,
'*+ ,+ .P0Q34, 
R
'*+4434, 
R4N
'*+ ,+1-/ ,,34,
/0
'*+ ,P 1S1 TU,34,
T
'*++1SVV+'P 34,
'*+ ,-,0S1 ' ,034,
'*+ ,-,,P  4 ,34,
W67XAG=;=H=>?@=;9A@B>DC>8<:HI;=<>89:;@BC>JX?88L>
'*+ ,MV+ 1.S,3O,
'*+RYV+'/0Z,34,
 R
'*+ ,M34, R
4N
'*++[S[N-4Z,34,
/0
'*+ ,/,0 +[434,
T
'*+ ,\S034,
'*+4,Q4P40,34,
'*+ ,]1 .[+^34,
_67`@;GGC>a<A<I@BC>DEbc@IdAC>DH>`9Ad9>J`Feb`KL>
'*+ ,+M 1T,3O,
'*+ ,+ ,0+   T34, 
R
'*+--,,-0.34, 
R4N
'*+ ,4,-,+034,
/0
'*+ ,-f, S 34,
T
'*+ ,S1 ,f, ,0 34,
'*+ ,++[1], 34,
'*+ ,M,0-[+ ].34,
g*]f/fh\Sh]/\f
i6789:;<=<>8;D<IHId;jHC>DC>k@BHlH>J8K8XebmL>
'*+ , ]Vf03O,
'*+ ,S1 +1O .34, 
R
'*+ ,M 1  M-.S,34,
 R4N
'*+ , +  -3 4, 
/0
'*+ ,+ S4034,
T
'*+ ,-N  34,
'*+ ,-  34,
'*+ ,P1 M 34,
g*]f/fh]f2\f
i67Knn;:C>`9Ad9B@;G>DC>`9A=IoBC>JK``L>
'*+ ,[S,3O,
'*+ ,-, + 1V434, 
R
'*+ ,-,p 34, R
4N
'*+M 1S1434,
/0
'*+ O ]. 3 4,
T
'*+ ,+-,'O34,
'*+ ,Y V. '+034,
'*+ ,M,0M 00[ 34,
q67Knn;:C>DC>aCG=;9A>DH>rIC=>k@I;=;sC>JKabrmbkL>
'*+ ,M + S.3O,
'*+ ,S.-, f34, 
R
'*+ ,-1[4034, R
4N
'*+ ,44 34,
/0
'*+ ,P1 S1[ , ,034,
T
'*+ ,h-1 p34,
'*+ ,O,,t'O34,
'*+ ,uf,+ [-34,
567Knn;:C>?@=;9A@B>DH>v9HI;GsC>JK?vL>
'*+ ,+,.R,3O,
'*+41,0,1 M034, 
R
'*+]wP[V ,34, 
R4N
'*+ , -. \3 4, 
/0
'*+ ,M 1 ,+34,T
'*+ ,14 34,
'*+ ,M1/,0.

 
/0
'*+ ,M 1 ,+34,T
'*+ ,14 34,
'*+ ,M1/,0.

.] 34,
'*+ ,M[-V 34,
g*]f/fhT+4/\S
i67XAG=;=H=>?@=;9A@B>DC>xI<c@I@=;9A>xI9nCGG;9AACBBC>JX?xxL>
'*+ ,-1 +f 3O,
'*+ ,/,01 .-.34, 
R
'*+ ,+1 34, R
4N
'*+ ,S1  M134,
/0
'*+ T  1. +1 M3 4,

'*+++ + .R Z34,
'*+M,0[P+034,
'*+ ,+[,0 TR,34,



y        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

34,
'*+ ,+[,0 TR,34,



y        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()

*+,-./.0110234/32
56789:;<=>=?@A@B;C;<D=E9F;<D9AG=H<DI<A9;CG=J8?EHK=
',1 L- 2MNL
',1 LO 1 PM4L 
Q
',1 LO3.LM4L 
Q4R
',1 L1 1 LM4LS
',1 L OT 1  OTM 4L
 
',1 L1 2  M4L
',1 L2P 1 UV M4L
',1VL1'/*WLM4L
X67=YIGDZG=H<DI<A9;CG=:G=[\GCCG=JYH[K=
',1 L1T1 4MNL
',1 L]  TP  M4L Q
',1 LO  O*LLT LM4L 
Q4R
',12TS^*LM4L
/*
',1 LO14*M4L
S
',1 LOPL_ M4L
',1 L12 SM4L
',1.V  ]TM4L
`67abb;ZG=H<DI<A9;C=:GC=[<CFGC=GF=?@A@Z<ccdD;Z9F;<DC=JaH[?K=
',1VU*^MNL
',1 L1  U-**M4L 
Q
',1 LV 1 PL- M4L
 Q4R
',11 1'*M4L
 S
',12P/1'MLN LL
',1 L / V P  LM  L
/ L
',1 LVTOM4L
',1 L1 LLOM4L
',14TP4R1*M4L
e678@I;G=E9F;<D9AG=:G=?@A@Z<ccdD;Z9F;<D=f9\=g9F@AA;FG=
J8hEY?higY?K=
',1 L/L*Lj1UPMNL
',1 L4* k* M 4L  
Q
',1 LORUV^ LM4L 
Q4R
',1 L 2 1^^M 4L 
/*
',1 LV PV 4  LM4L
S
',1 LV L- M4L
',1 LV1P SLM4L
',1 L4PRM4L
l67YIGDZG=E9F;<D9AG=:G=m@F@<\<A<I;G=GF=:G=?@A@:@FGZF;<D=f9\=
g9FGAA;FG=Jmh?higY?K=
',1 LOUNMNL
',1 LTLLLPP M4L Q
',1 L 1  . 'NM 4L
 Q4R
',1 L kP  1PM 4L 
/*
',1 L1 L1TM4LS
',1 LOL -PQM4L
',1 L1 T 2 M4L
',1 L.PkM4L
+,-./.0/4_40nN0V]3-
56===abb;ZG=:GC=8<dFGC=Ja8K=
',1 L2 1PQTMNL
',1 L2L_  .M4L Q
',1 L4* ] M4L Q
4R
',1 L] OU1VM4L
/*
',1L*V*P U1M4L
S
',1-.M4L
',1 L1USWM4L
',1 LO*-  L*M4L
X6===abb;ZG=:GC=o<;\;GC=GF=p\9;D9IG=JaopK=
',1 LV P P 1RMNL
',1 LV LO M4L 
Q
',1 LkVLVRM4L 
Q4R
',1 LO^ONM4L
/*
',1 L/L*/L*NM4L
S
',11UP1*M4L
',1 LOTPO M4L
',1 L1  1 L*P1*M4L
R+,-./.0-3.2/3S3q0.
56=rDCF;FdF=E9F;<D9A=:shFd:GC=GF=:G=8GZtG\ZtGC=YI\<D<c;udGC=
JrEh8YK=
',1 L *UV 4MNL
',1 L1P1'1NM4L 
Q
',1 LOP2PM4L Q
4R
',1 L1PT2P P  '4M4L
/*
',1 L1 V UP1M4L
S
',11 L/L*T_M4L
',1 LOP UOTOUM4L
',1 L2-LL.M4L
X6===rDCF;FdF=E9F;<D9A=:GC=gF9F;CF;udGC=JrEgK=
',13T TOj MNL
',1 L2T^1 M4L 
Q
',1 L-*UP1 ^  L*M4L
 Q4R
',1 LV V -^PM4L
/*
       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

4R
',1 LV V -^PM4L
/*
       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
'*+ ,-,./01.,
2
'*++ .31.,
'*+ ,451.,
'*+ ,676 83 ,1.,
/9*:;<;46:;=.<56;>.6.<4;
?@AAABCDEFEGEAHICJIKLFDAMIGNAKLAHICDONPLEFICAQOAKLARLEGNOASBHHRTA
'*+ ,+  U  U,1V,
'*+ ,W  ,1., X
'*+ ,551., X
.Y
'*+ ,8,/+3-Z1.,
<3
'*+ , ; + 7  1 .,
2
'*+6Y;/ X 1.,
'*+ ,4W  1.,
'*+ ,:0[ , 1.,
\@ABCDEFEGEAQODA]LNQFCDA^IIKIJF_GODAOEA`IELCF_GODAQGAHICJIA
SB]^`HTA
'*+ ,60,./'+ 1V,
'*+ ,:387; 1., 
X
'*+ ,ab5,,+31., 
X.Y
'*+ ,-b+ ,1.,
<3
'*+ ,W8b/01.,
2
'*+ ,8> ,c 1.,
'*+ ,V+3   1.,
'*+ ,+ 3 8,.3 , 1.,
9*:;<;4.X54><4;
?@AAAdeeFfOARLEFICLKAQGAHLegASdRHTA
'*+ ,+ + b2,1V,
'*+ ,+ / 81., X
'*+ ,+,+ ,1., 
X.Y
'*+ , >3 1 ., 
<3
'*+ ,: ;/ X 1.,
2
'*+> , 1.,
'*+ ,+ : 1.,
'*+ ,07./ 1.,
\@AAAHLFDDOAQOAhELiFKFDLEFICAHIEICCFjNOASHhHdTA
'*+ ,<30-,b1V,
'*+ ,+>0/2k,1.,
 X
'*+ ,71., X
.Y
'*+ ,43 / +1.,<3
'*+ , 4 :31 ., 
2
'*+ ,8b :/, 1.,
'*+6/ > / /3, 1.,
'*+ ,+ ,X,  1.,
9*:;<;4;++;;
?@AAAlIFNOABCEONCLEFICLKOAQOAmFCDnLDLASlBmBRTAA
'*+ ,-0/1V,
'*+<: V1., 
X
'*+ ,8  b6Y 3,31.,
 X.Y
'*+ ,80<,31.,
<3
'*+ ,8/b[b 'V1.,
2
'*+8,30>6b:1.,
'*+ ,838-3b1.,
'*+68+1.,
.1
;,,, ,,,
, ,,,o,.,, ,Xp
.Y, ,',,,,,q,.,,
 ,Xp,,,,,,,,
,,r
.)1
: , ,,,,,,,s
, r
.t1
>+,V ,3qp
,  s,,r
2s8,3,oY 
,38.-5>.8.-.6X;
.X5[;6X.
V+,
uuuuuuuuuuuu
vwxyzz{z|}~z~~~x~~~{z}w~~~~yx{z~}~
|y{z~vwxyzz{z|}~z~~x~~{~~yw{z~
yw{z{yz~}~yz|yzz}}z~x~y}wz}}z~yx{~
w{}~x}~|y{yw{yz~}zw}~}~wx}z~x}~{~}~}~
}~y}wz}}z~~{z~}zw}~}~}w}~x~y}wz}}z~
#!&##¡%#¢$£¤¡!¥£¦#
=  ,o,,,,§¨¨
©ª
= q ( «¬  ) « 
qV+,ª
= q ( §¬§ ©  § 
,+,,q;o+,,='+,,ª
 q( §¬¬§  ) §
,X o ,
 , V,  
X ,q,,X ª
: V , V+,ª
> ,,+,, ª
)       tJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

ª
: V , V+,ª
> ,,+,, ª
)       tJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 **+
,
-
.//)010)202
030303)03234
5(464) 4 /
  7 0  / / 
8/ 7 
/5//7 0/ /
//-
9,):
.//;/5+0;/<';/
//0=/0>? 
  @
9,1:
./A// ///// /
//  /B5,//* C
8;/ 0/?0B////0
;/;/=/8;/@
.;/0;/D////
//8;/=/8;/
///@
9,)2:
8 ///B5D//
EF'//A // ?G/ //H
// B5 0 
7 /58;/@
9,22
:
. //;///5////0
/7 @I/B
3A /? ////5H@
9,3:
+ / ///;//0//
7 H//////0
B/ -
JK. //8  C L
JK. //+M? @
./ ////////
//  //;//@
./;/=//////
///-
JKNOPPQRRQOSTUOVQWQXYZTZWT[O\Q]VZ
^KI0/CL
^K,/+=/ IL
^K/*,/ /L
^K //_ /L
^K/8L
^K  ;/L
^K70`+L
^K+/C 0a/??
CL
^K+/80C8//L
^KC8 L
^K+0M8 DC L
^K` 8 L
^K,/C /0,_ C 
*L
^K ,/L
^K//C/@
JKNOPPQRRQOSTb\OSOPQXYZTZWTcZ\dSQXYZT
^K, L
^K8L
^K`/L
^Ke L
^K8 L
^K+* L
^KI//0MH8 //L
^KI /08/; D/+//L
^KM//< /  L
^K;/L
^K+L
^K_D/L
^K8 //0M?

L
^KI /08/; D/+//L
^KM//< /  L
^K;/L
^K+L
^K_D/L
^K8 //0M?

/M /L
^K+0 /*M /L
^Ka/_L
^K,/` =/@
9,3:
./;//<';// H
H//////;/=//
/@
.;/5+=/8/ 
;/=/8;////H
/// /@
.7 e   0 /,A0
0 H0H/ //
+M?@
a///5/// /
?D/  //  /B
5H5 //// H@
,5/////0// //
=/ 8;//A / / 
 //;//=/ //@
+/5A/0>B2?/@
9,3):
./////
;/5+@
+/5>?0////
7 /@
./////
/ ?/ 5///@
+/=B?///// B
B  @
9,32:
+///0 //;//0B
H0//////? 
5/////@
.//?

/;//0B
H0//////? 
5/////@
.//?

//;/5+ 
;/=@
9,34:
.C77 ////
/////@
,-
C / ///////B
/  B//@
`Bf/?/03A 
/?f,eI.,f,e,*7+
,7Ig+*7,
8;/
hhhhhhhhhhhh
3       iJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
/?f,eI.,f,e,*7+
,7Ig+*7,
8;/
hhhhhhhhhhhh
3       iJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,-../.012.324564472,829:2;/.<=1+29445220->?@AB/.B2
@C*+,-../.012.324764D52,82DE2>/=294472F=G/.B2@1H2/BB+=I8B=-.H2,1H2
J=.=HBK+1H2
L#MN!OP&#O#Q%#RM$STQ!USV#
W  XYXXXXZ[Y[Y[)[\]
W ^ ( _`  ) _ 
^abX]
W Y  cd Y^ (
Z`Z) ZX
e Y XX
aXe X^X
Xe YXXXX)Y\Y[
f[]
W ^ ( Z`Z f Z 
XbXX^gYbXXW'bXXY
XX]
^ ( Z` _ ZhX
XXbXiXYXX
XXXhbXiX]
j X abX]
k XXbXX ]
llg
m
n
k^
o^ (Z`_ Z
hX XXbXiXXXn
p2J=.=HBK+12,1H2q1@/B=-.H2/<102@12r/+@1>1.B2s
tuXe c^mXXl
jXXXX
e XXjX]
tua XY  XXc
  cXXX
e XvXX]
tu  Xe ]
tuj^^^XdXXX
 X X  e Y  c
^vXXXdXXXXhXc
iXX^c^XXX
XX e X]
tuw h XX
XXX
X XX^X]
tu c^^d XvX
Xc^Xc^ d 
^mXXXdX  XXX
XXe ]
tumXXXXXxh
^mXXljXe YX
XX XYXXXXXX X]
tumXXXe XX
X XY X X X X
 XXXXvXXX
i]
tuj^XXXXe hXX
XYX XXXY X ^
XXXXXXX XX
vYXX]
tug X X XX  X  X
XXXXXX
XXe ]
tughXXX XX
e y

mn
kXX XbX^w
X XhbXXzvXmX
giX wy
m)n
kX cX
Xy
{c|XvXYfd 
Xv|mowkm|momleg
mew}glem
abX
~~~~~~~~~~~~
*+,-../.012.32456442,8242FA<+=1+294452?-+B/.B2
.->=./B=-.2,C8.2-.H1=@@1+2H?A0=/@2,821F2,12@CB/B21.2>/B=K+12
,12HA08+=BA2
L#MN!OP&#O#Q%#RM$STQ!USV#
W  XYXXXXZ[]
W ^ ([`\\[[
X XXv^gi
X]
 ^ ( Z`_  d Z
^ XXv^gi
Xy
W XX^
llg
m
n
gX XXv^gi
Xb X|k y
mn
j X XXXXXXXc
X  cXXy
{c|XvX\ 
Xv|mowkm|momleg
~~~~~~~~~~~~
Z        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

y
{c|XvX\ 
Xv|mowkm|momleg
~~~~~~~~~~~~
Z        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()

*+,-./0.1.023
4!5!6&"#7#8%#9:6&!;#&#<%7#76#=;%:>##
?@@ABC3DEFEGBC@EHI3FJ3KLMNO?PN1Q0NR3S3*TNUVVK3WX3UM3YZ@EI3
UVVK3Y[[\@WYFB3IY3]H@G\FFYIEBC3^X@EWE_XH3`3IaYGG\[EYBE\F3GYFG3bXB3
IX[@YBEc3WCF\DDCH3d3.eIEGH3.ZYFeCIE_XH3Of@EGB31CWEYBHX@3g3HF3
GEeIH3d3.hOh1h3gh3
i#4!5!6&#7#8%#9:6&!;#&#<%7#76#=;%:>j#
k  lmllll  )n
k o ( pq  r l ll
llsllllls
tlllu vllllvv)v
pvwvxvyvvpzvw wyn
k (pq  y 
ll{ n
k  |lr
)r v ullll 
}tlt~ln
k  zzxr
lllullll llln
tmt


olrlullll
}tlt~l
l}tlllso l~(p
uml  
    
ll l
tl lll
ltlvn
ulll'l~~l
 |u~n
ltlll 

tl  zzx
rlllulll
ullll'lsl
ll l
l    ~   l 
lon
 ll~k'lon
 l l k'lon
 l {n
 l ml{
)
o{ ll~us 
l|ll
l~lv )
l

4!5!6&"#7#8%#9:6&!;##
?@@ABC3DEFEGBC@EHI3FJ3VUUUNO?PN1Q0NRNUVV3WX3V3\[B\b@H3
UVV3Y[[\@WYFB3IY3]H@G\FFYIEBC3^X@EWE_XH3`3IaYGG\[EYBE\F3GYFG3bXB3
IX[@YBEc3F\F3[\FcHGGE\FFHIIH3WCF\DDCH3d3?GG\[EYBE\F3]\X@3IY3
/C[X]C@YBE\F3WHG3.FcYFBG3CcYZ\@EGCG3g3HF3GEeIH3d3?h/h.hh3gh3
i#4!5!6&#7#8%#9:6&!;j#
k  l    v
lllz)n
k o ( pq   r l ll
llslllll s
tlllu vlll)vpvwvxv
yvwyn
k u ( xq  ) x 
 ln
k u (yqy ) y l
{ vlupn
k u ( yqx ysl
llllvlu
(zn
k u ( yq  w y
lllutvllk'll
 u(yqz   yn
k |lr 
 xvullll
ll}ll l
tl llvl}tn
k  y pr
lllullll llln
k ul (qq)  w 
x wllll l
ullll
tmt


olrlullll
ll}ll 
ltlllvl}tv
llll~lv(wlu
sv v  lv 
    n
ll  l
ll lllull
lllll lln
tll llll
u~ln
llllllull 
uslllln
llllvll l
lll~lvl lvll
 lvllln
llu  n
lllllllvll
l

tl vy p 
rlllullll 
lullll'ls
llll
 ~ l  ln
l l  k'ln
  n
 '  rn
z         Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

  n
 '  rn
z         Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,-./012
3).
-456 00789 
03:00006002
;6<070=> ?
50@0AB C
DDDDDDDDDDDD
E!F!G&"#H#I%#JKG&!L##
MNNOPQRSTUTVPQNTWXRUYRZ[[\]^M_]`ab]c][ZZdRefRZgRhiPhjNWR
[ZZdRkiihNekUPRXkRlWNVhUUkXTPQRmfNTeTnfWRoRXpkVVhiTkPThURVkUVRjfPR
XfiNkPTqRUhURihUqWVVThUUWXXWReQUhSSQWRrRsktfukRbvkUefRwxR
y#E!F!G&#H#I%#JKG&!Lz#
{  0    =
000|)}
{ - ( >~    0 00
00900000 9
0008 =000)=>===
?=?}
{ 8 ( ~  )  
 @0}
{ 8 (?~? ) ? 0
5 =08>}
{ 8 ( ?~ ?90
00010=08
B(|}
{ 8 ( ?~   ?
0@008=@00{'@00
 8(?~|   ?}
{ :0
|0 ?80000
00<,}
{   >
00080000 00 }
{ 83:0(@,23;;24~3B2@,~~ 
0 00
680000 002
3/
3
.
-00680000
00 < ,=
01006<070=(|8B =
  B=   }
00  .
*+00000
02
3.
0 =
 >
00080000 
0680000'109
0000.
*+@ 0@C  .0}
*+- <A  .{'0}
*+B 00<0  .45}
*+@C < ./0}
*+B@C  .700 02
3).
-456 00789
03:00006002
;6<070=> ?
50@0AB C
DDDDDDDDDDDD
E!F!G&"#H#I%#JKG&!L##
MNNOPQRSTUTVPQNTWXRUYRZ[Z]^M_]`ab]c][ZZdRefRZRhiPhjNWR
[ZZdRkiihNekUPRXkRlWNVhUUkXTPQRmfNTeTnfWRoRXpkVVhiTkPThURVkUVRjfPR
XfiNkPTqRihUqWVVThUUWXXWReQUhSSQWRrRvXTVWRNhlQPTnfWRefR
^hUvhRwRWURVTvXWRrRxx^xRwxR
y#E!F!G&#H#I%#JKG&!Lz#
{  0   =
000=|)=}
{ - ( >~    0 00
00900000 9
0008  =000)=>==?=
=>|= =?}
{ 8 ( ~  )  
 @0}
{ 8 (?~? ) ?0
5 =08>}
{ 8 ( ?~ ?90
00010=08
B(|}
{ 8 ( ?~   ?
0@008=@00{'00
 8(?~|   ?}
{  :0
  =80000
00 07   =
0222}
{   
00080000 0002
3/
3
.
-00680000
00 07   =
022201000 
- C=  <006<070= 
    }
00  .
*+04}
*+7080 40}
*+98 0000 
402
3.
0 =  
00080000
0680000'109
0000.
*+,B C  .74}
*+@ <  .0-}
*+- @ .4 }
*+C0, .
4 }
*+@,  .)
4 }
*+@ /07 .452
       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

,  .)
4 }
*+@ /07 .452
       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *)+
,-./ 00123 
0*40000/005
6/701089 :
.0;0<= >
????????????
@!A!B&"#C#D%#EFB&!G##
HIIJKLMNOPOQKLIORSMPTMUVWXYZH[Y\]^Y_YVUU`MabMUXMcdKceIRM
VUU`MfddcIafPKMSfMgRIQcPPfSOKLMhbIOaOibRMjMSkfQQcdOfKOcPMQfPQMebKM
SbdIfKOlM PcPM dcPlRQQOcPPRSSRM aLPcNNLRMmMnOoRIRM pfIocM
ZcPQKIbdKMqrMRPMQOsSRMmMntptZtuv^wxMqtM
y#@!A!B&#C#D%#EFB&!Gz#
{  0    8
000|)}
{ , ( 9~    0 00
00300000 3
0002 8000)89888
:8:}
{ 2 ( ~  )  
 ;0}
{ 2 (:~: ) : 0
.

( ~  )  
 ;0}
{ 2 (:~: ) : 0
.

8029}
{ 2 ( :~ :30
0000802
=(|}
{ 2 ( :~   :
0;0028;00{'00
 2(:~|   :}
{ 40 
 820000 
00  {    08 
0{555'.5}
{    
00020000 000}
{ 0(~ 9~-.~~ :  :8
00
;0 /200
000}
*
*
+
,00/20000
00 {  08
0{555'.80000/70108
(90238 ; 0'70>80
  80{70108  
    }
00  0+
  8180
000}
/00000
 00/00
00}
000000020
0 0
0000}
  8081003
 00 0000
1 00}
-230000000
20 00000
{~. 8018 05
*+
0 8  
00020000 
0/20000'03
0000+
<< 01 +0}
>  7 >+{'0}
70, >> .1+-.}
7*+-.*}
=<<1+  00}
017<>+ 35
*)+
,-./ 00123 
0*4 /005
6/701089 :
.0;0<= >
????????????
@!A!B&"#C#D%#EFB&!G##
HIIJKLMNOPOQKLIORSMPTMUVWYZH[Y\]^Y_YVUU`MabMUXMcdKceIRM
VUU`MfddcIafPKMSfMgRIQcPPfSOKLMhbIOaOibRMjMSkfQQcdOfKOcPMQfPQMebKM
SbdIfKOlM dcPlRQQOcPPRSSRM aLPcNNLRMmMZRPKIRM ofPsLSOibRM
ak]PKRIdRQQOcPMRKMaRMxLSOoIfPdRMqMRPMQOsSRMmMZtt]txtMqtM
y#@!A!B&#C#D%#EFB&!Gz#
{  0    8
0008|8|)8}
{ , ( 9~    0 00
00300000 3
0002 8000)89888
:889:89 89|:}
{ 2 ( ~  )  
 ;0}
{ 2 (:~: ) : 0
.

( ~  )  
 ;0}
{ 2 (:~: ) : 0
.

8029}
{ 2 ( :~ :30
0000802
=(|}
{ 2 ( :~   :
0;0028;00{';00
 2(:~|   :}
{  40 
 8 20000
00200
805555}
{   :
00020000 
0005
*
*
+
,00/20000
 00  
2008055550
0/7010870'{  8  
  }
)       9Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


0/7010870'{  8  
  }
)       9Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 **  +
,-** 
***.*/0
,-*1***2* 
    * 0
,-1*3**'4**
5**  
 *** 0
,-1      * * ** 
44*0
,-1** *6*
*3**73*4 **3**
8*9***3*
* ***8*  *
9*3**3**3*4***
28 33*3*
 ***4*:
;+
1* 3  <
9***8****
*28****'=*7
****+
,-> +*?0
,-@>  +.A0
,-;4 +B*A0
,-4C+=
 *=0
,-/D +
 *0
,->? +
4** *0
,-B*4E  +
4** *:
;)+
?.A2 **487 
*;F****2**:
G2C*4*3H <
A*>*I/ J
KKKKKKKKKKKK
L!M!N&"#O#P%#QRN&!S##
TUUVWXYZ[\[]WXU[^_Y\`YabcdefTgehijekebaalYmnYacYopWoqU^Y
baalYrppoUmr\WY_rYs^U]o\\r_[WXYtnU[m[un^YvY_wr]]op[rW[o\Y]r\]YqnWY
_npUrW[xY\o\Ypo\x^]][o\\^__^YmX\oZZX^YyYzo\mrW[o\Ym^]Y{^n|U^]Y
}op[r_^]YsonUY_^Y~UoU]Ym^]Y~^U]o\\^]Yr\m[prsX^]YY^\Y
][_^YyYz{}~TYY
#L!M!N&#O#P%#QRN&!S#
  *    3
***)0
 ?

[_^YyYz{}~TYY
#L!M!N&#O#P%#QRN&!S#
  *    3
***)0
 ?

( H   9 * **
**7***** 7
1***8 3***)3H333
<3<0
 8 (   )  
 @>*0
 8 (<< ) < *
A 3*8H0
 8 ( < <7*
***=*3*8
/(0
 8 ( <   <
*>**813>**'**
 8(<   <0
  F*9
  H8****
** G **. * 
@=**@***3*G::.:@::;0
 9 H
9***8**** 
***0
  * *   (
>:;GG:.;/:> H  9 
>**;*.


***0
  * *   (
>:;GG:.;/:> H  9 
>**;*.

*28****:
;1B1
;
+
?*9*28****
**G **
. * @=**@***3
*G::.:@::;:3*=**2C*4*3
(8CE3 > J 3  3
      0
**  *+
,-1***4* 4*
**3**384*
8 ***8
40
,-3*****
 * *2**0
,-@   8**
 *0
,-**8 **
 *0
,-;*****7***7 *
 *0
,-. **8*** =0
,-*****A 
** *  0
,-.**3 *****
 'F*' 0
,-?

** *  0
,-.**3 *****
 'F*' 0
,-?

**8**
***4*3*4**3**
**0
,-?  9384*
0
,-@**8 *0
,-47** ***0
,-@  * ******
A:
;+
1* 39 H
9***8****
*28****'=*7
****+
,-> *E  +  0
,-> *>I C* +.0
,->>  +B*=0
,-> *> EC +0
,-> *J>J + *0
,-> *>  + *0
,-> *> E>  + *:
        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

>  + *0
,-> *> E>  + *:
        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 *)+
,-./ 00123 
0*40000/005
6/701089 :
.0;0<= >
????????????
@!A!B&"#C#D%#EFB&!G##
HIIJKLMNOPOQKLIORSMPTMUVWXYZH[Y\]^Y_YVUU`MabMUWMcdKceIRM
VUU`MfddcIafPKMSfMgRIQcPPfSOKLMhbIOaOibRMjMSkcIlfPOQfKOcPMPcPM
lcbmRIPRNRPKfSRMaLPcNNLRMnMocPafKOcPM^lcmfacMpfaOcMqLSLM
[cNfMrsMRPMQOlSRMnMpq[MrtM
u#@!A!B&#C#D%#EFB&!Gv#
w  0    8
000x)y
w , ( 9z   { 0 00
00300000 3
0002  8000)898|8}8
:8|:y
w 2 ( }z  ) } 
 ~;0y
w 2 (:z: ) : 0
.

( }z  ) } 
 ~;0y
w 2 (:z: ) : 0
.

8029y
w 2 ( :z} :30
0000802
=(xy
w 2 ( :z  | :
0;0028;00w'00
 2(:zx   :y
w 40{ 
0 980  
6      = 8 
0=5y
w  { 
{00020000 
000y
w 20202320
00*5( zw'zz*,z }
;00~ 0081 0 0/
20000y
*
*
+
,0{0/20 
.

0~ 0081 0 0/
20000y
*
*
+
,0{0/20 
.

6  
= 80=80000/= 8
)2;>1 > 80  80
~ =0' 8   y
00  0+
5  /2 0008 8
0000 00+
  8 80  
 <1  000000
z 1 0y
 230y
 2   y
  8 80  
 < 11 00
0000008000  
 <15
5008 0  00
0 028
28001 00y
)5/ 0010800
2  000
28082808
280000005
*+
0 8 { 
{00020 
.

00005
*+
0 8 { 
{00020 
.

0/20000'
03000 0+
w   +-.y
, 00w +-.*{y
;;>  +0y
* 6   +~ 0y
>~1  +3 05
*)+
,-./ 00123 
0*4 /005
6/70108| :
.0;0<= >
????????????
@!A!B&"#C#D%#EFB&!G##
HIIJKLMNOPOQKLIORSMPTMUVWVYZH[Y\]^Y_YVUU`MabMUWMcdKceIRM
VUU`MfddcIafPKMSfMgRIQcPPfSOKLMhbIOaOibRMjMSkfQQcdOfKOcPMQfPQMebKM
SbdIfKOMPcPMdcPRQQOcPPRSSRMaLPcNNLRMnMZRPKIRMaRMpLLabdfKOcPM
RKMakLeRIlRNRPKMgcbIMPfPKMaRMSfMpbRMMrsMRPMQOlSRMnMZp
trtM
u#@!A!B&#C#D%#EFB&!Gv#
w  0    8
000x)y
w , ( 9z   { 0 00
00300000 3
0002 8000)898|8}8
:8|:y
w 2 ( }z  ) } 
 ~;0y
w 2 (:z: ) : 0
.

( }z  ) } 
 ~;0y
w 2 (:z: ) : 0
.

8029y
w 2 ( :z} :30
0000802
=(xy
w 2 ( :z  | :
0;0028;00w';00
 2(:zx   :y
w 40{ 
 )820000
002 
0 80'.z5y
w { 8
{00020000 
000y
w  20 0   (
;5*665-z*=5;z7z: z 9   9
;00*0- 0/200
005

:        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

;00*0- 0/200
005

:        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,+
*
-
./0/12////
// 3
24 +/ 5/3+4+'6758
/9//1:/;/8(<82
=> 8?


24 +/ 5/3+4+'6758
/9//1:/;/8(<82
=> 8?

=>>@A8  A/8
    B
//  /-
CDE///// /;/B
CDF 88//// 
//////B
CD+/0/  G///1
B
CD./2/21///
//8981//8
+HI7
*-
+/ 8  0 
0///2////
/12////'9/J
////-
CDE H: -B
CDA /K,  -*0B
CDA /F I0 -E*/B
CDA = -,/9
CDA /A L - /  B
CDA /: : -*///E 7
*)-
.E61 //;2J 
/*M////1//7
F1:/;/8N
6/A/GI L
OOOOOOOOOOOO
P!Q!R&"#S#T%#UVR&!W##
XYYZ[\]^_`_a[\Y_bc]`d]efgghiXjhklmhnhfeeo]pq]er]st[suYb]
feeo]vttsYpv`[]cv]wbYas``vc_[\]xqY_p_yqb]z]c{vaast_v[_s`]av`a]uq[]
cqtYv[_|]`s`]ts`|baa_s``bccb]p\`s^^\b]}]ib`[Yb]p{X`_^v[_s`]
wsqY]cv]iqc[qYb]b[]cb]~\bcswwb^b`[]pb]_Yq^uv]]b`]
a_cb]}]iXi~l]]
#P!Q!R&#S#T%#UVR&!W#
H  /    8
///<)B
H .

a_cb]}]iXi~l]]
#P!Q!R&#S#T%#UVR&!W#
H  /    8
///<)B
H .

(    0 / //
//J///// J
+///2 8///)88N88
8NB
H 2 (   )  
 A/B
H 2 ( )  /
6 8/2B
H 2 (  J/
///9/8/2
I(<B
H 2 (   N 
/A//2+8A//H'//
 2(<   B
H M/0 
 8 2//// 
// 32*  
:58/3*+:K75B
H   
0///2//// 
///B
H 2/ (AK=7*FF7E  NN
 N/A//*/E /
2////B
*+,+
*
-
./0/12////
// 32* 
 :58/3*+:K58
/9//1:8,.

32* 
 :58/3*+:K58
/9//1:8,.

8
 = ': 8    B
//  /-
CD2;/228
2082 /
 2///B
CDK8  /02
/  / / /// 
2////8/8//
/ 2; /
;/// /B
CD 1/JJ//G//
J/G12////
G2////
//B
CD6/ /
/  2 / B
CD*29G/8
91/2//
 /J/
//MJJB
CDE ////
/1///
/7
*-
+/ 8  
0///2////
/12////'9/J
////-
CD:;  A G  G- /   /
2*/B
CDL L @*-H'/  /
2*/B
CDA/LEL;@E LI-A 
 /2*/B
CDAE;:LF/-  7
*)-
.E61 //;2J
/*M 1//7
F1:/;/8 
6/A/GI L
OOOOOOOOOOOO
#
<       ) Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

7
F1:/;/8 
6/A/GI L
OOOOOOOOOOOO
#
<       ) Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *!+!,&"#-#.%#/0,&!1##
233456789:9;5639<=7:>7?@ABCD2ECFGHCIC@??J7KL7?A7MN5MO3<7
@??J7PNNM3KP:57=P7Q<3;M::P=9567RL39K9SL<7T7=UP;;MN9P59M:7;P:;7OL57
=LN3P59V7NM:V<;;9M::<==<7K6:M886<7W7X3K3<7K<;7Y3Z3<;7K<7=P7
E9<:[<L3<L;<7\9<3]<7FP39<7KL7FM:57DP38<=7^_7
`#*!+!,&#-#.%#/0,&!1a#
b  c    d
cccde)f
b g ( hi   j c cc
cckccccc k
lcccm dcccd)dhdnd
dhndh dhedo onf
b m ( pi  ) p 
 qrcf
b m (nin ) n c
s dcmhf
b m ( nip nkc
ccctcdcm
u(ef
b m ( ni  o n
crccmldrccb'cc
 m(nie   nf
b  vcj 
 hc pd mcccc 
ccwcxtcuyc
br zf
b hc pjc
ccmcccc ccc{
|l}l
|
~
gcjcmcccc
cc wcxtc
uycbrr zdctc
cc(eom r cyd  
gcycd     f
cc  c~
g
f
gmmmc
 td
cc{
|~
lc dhc p
jcccmcccc 
cmcccc'tck
cccc~
qt|c~ ccqf
qtr yc ~ cf
qtrjg ry ~ cf
qtg y r~ cf
qt   ~ c{
|)~
gs ccymk 
c|vcccccc{
xcycdo n
scrcu 

*!+!,&"#-#.%#/0,&!1##
233456789:9;5639<=7:>7?@BCD2ECFGHCIC@??J7KL7?A7MN5MO3<7
@??J7PNNM3KP:57=P7Q<3;M::P=9567RL39K9SL<7T7=UP;;MN9P59M:7;P:;7OL57
=LN3P59V7:M:7NM:V<;;9M::<==<7K6:M886<7W7M=9KP39567QML37=<7
6<=MQQ<8<:57L8P9:7^7<:7;9]=<7W7___^_7
`#*!+!,&#-#.%#/0,&!1a#
b  c    d
ccce)f
b g ( hi   j c cc
cckccccc k
lcccm dccc)dhdodpd
ndonf
b m ( pi  ) p 
 qrcf
b m (nin ) n c
s dcmhf
b m ( nip nkc
ccctcdcm
u(ef
b m ( ni  o n
crccmldrccb'rcc
 m(nie   nf
b vcj 
) odmcccc
ccw  
 zdcw{{{zf
b pj o
jcccmcccc 
cccf
b  mc c   (
r{|xx{i|u{ri)i o o
rcc|c cmcccc{
|l}l
|
~
gcjcmcccc
  cc w    
 zcw{{{{zdctcc
cg cy(oedmgcd  
g cydq d  
  f
cc  c~
y c     t c 
mcf
lmmycf
xccccmy 
cccmf
l  c'cjcf
cccjcc
ccc'cc
cmccccf
 kjcckk f
cjcmcccc
cf
g c}ibi|dcd 
cccf
q  c cjcf
q          
    {
)       )Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

q          
    {
)       )Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+
,- ./0 /
0---1----
-21----'3-4
----+
567 -89:;7:<+  
=>
567 -'?:<?+  =
*0>
567 - 9  ?: ?:+ @
*->
567 -9@ ?A<+*B
,>
567C?:= +*B
DED1,>
567 - -B7:7 +*B
DE,>
567 -?7 -+*B
D@F
*)+
G@=2 --B14 
-*H----2--F
E2?-B-.I J
=-7-A9 K
LLLLLLLLLLLL
M!N!O&"#P#Q%#RSO&!T##
UVVWXYZ[\]\^XYV\_`Z]aZbcdcefUgehijekecbblZmnZboZpqXprV_Z
cbblZsqqpVms]XZ`sZt_V^p]]s`\XYZunV\m\vn_ZwZ`xs^^pq\sX\p]Z^s]^ZrnXZ
`nqVsX\yZ ]p]Z qp]y_^^\p]]_``_Z mY]p[[Y_ZzZf_]XV_Z m_Z
{Y|_`ptt_[_]XZfp[[n]snXs\V_Z^s]^Z}Vp]X\~V_ZZ_]Z^\`_Z
ZzZf{f}ej{U^r`Z
#M!N!O&#P#Q%#RSO&!T#
8  -    .
---)>
8 G (    0 - --
--4----- 4
,---1 .---)..I./.
J.IJ>
8 1 ( /  ) / 
 D7->
8 1 (JJ ) J -
= .-1>
8 1 ( J/ J4-
---3-.-1
9(>
8 1 ( J  I J
-7--1,.7--8'7--
 1(J   J>
8 H-0 
0 /.1---- 
--  --
E3-.-,,@E='*-F>
8   I.
0---1---- 
--->
8 -(/@= /  /
--
7-3 21---- F

*,,
*
+
G-0-21----
-- 
  --E3--,,@E='
*-F.-3---2?-B-.(J. 
E -. @.  ?-K--3
14 -  2 1@K 71-. @ 
71?.7.-G KA.
D 9-' .   >
--  -+
56  
 1A--1
-- ----
->
56*--1-. .-
>
56B----
---->
56--4>
56*--1- --->
56D  ----
-1.1.1-.B 
--- >
56D  1B >
56B--->
56,A-
- ----
->
56*--- 
 >
56DB---->
56DB--B->
56DB---B>
56DB---F
*+
,- .   I
0---1----
-21----'3-4
----+
56@ 71:+  >
567  7--K<A+1,-D>
56?@ K8+--,4->
56*7A7+--G ->
56--7 +@>
567A7<=  + -3>
56K+ -B>
56D; 7-+B@F*FE>
56*B-9 7 K+B1*---
@ >
56=7+B1*---@ F
*)+
G@=2 --B14
-*H----2--F
E2?-B-.I J
=-7-A9 K
LLLLLLLLLLLL
))       )Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

F
E2?-B-.I J
=-7-A9 K
LLLLLLLLLLLL
))       )Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 *!+!,&"#-#.%#/0,&!1##
233456789:9;5639<=7:>7?@ABCD2ECFGHCIC@??J7KL7?M7NO5NP3<7
@??J7QOON3KQ:57=Q7R<3;N::Q=9567SL39K9TL<7U7=VQ;;NO9Q59N:7;Q:;7PL57
=LO3Q59W7ON:W<;;9N::<==<7K6:N886<7X7YZ=9;<7Y[Q:Z6=9TL<7K<;7
\QO]<56;7KL7^<9Z:<L3_7<:7;9Z=<7X7Y`Y`\`^`7_`7
a#*!+!,&#-#.%#/0,&!1b#
c  d    e
dddef)eg
c h ( ij   k d dd
ddlddddd l
mdddnedddee)eie
oepeeifeqeqqpg
c n( oj  ) o 
 rsdg
c n (pjp ) p d
t ednig
c n ( pjo pld
dddudedn
v(fg
c n ( pj  q p
dsddnmesddc'dd
 n(pjf   pg
c  wdk 
 ix oe ndddd
dd ymdmdzd 
{|edym}m}}{}|g
c  ff 
kdddndddd 
ddd}
~mm
~

hdk dndddd
 dd ymd m d
zd{|edym}m}}{}|dudd
v v}r}er ' e 
    g
dd  d
r   dddedn
dw{ dd'zdd
nsz'y   n
dd~d dd
ddddedd rued
{mdd'd k
 dd}}}|}
~
md e  p
kdddndddd
dndddd'udl
dddd
z  rdg
{  c'rdg
zd  uc'rdg
s  {mlg
  c'{g
s  g
  
 dg
~dds  u
 d}
~)
h{t ddznl 
d~wdddddd}
dzdeq p
tdsdv 

*!+!,&"#-#.%#/0,&!1##
233456789:9;5639<=7:>7?@JCD2ECFGHCIC@??J7KL77NO5NP3<7
@??J7QOON3KQ:57=Q7R<3;N::Q=9567SL39K9TL<7U7=VQ;;NO9Q59N:7;Q:;7PL57
=LO3Q59W7:N:7ON:W<;;9N::<==<7K6:N886<7X73N957K<7=Q7<88<7<57
G:5<3:<57_7<:7;9Z=<7X7YHY`_`7
a#*!+!,&#-#.%#/0,&!1b#
c  d    e
dddf)g
c h ( ij   k d dd
ddlddddd l
mdddn eddd)eieqeoe
peqpg
c n ( oj  ) o 
 rsdg
c n (pjp ) p d
t ednig
c n ( pjo pld
dddudedn
v(fg
c n ( pj  q p
dsddnmesddc'sdd
 n(pjf   pg
c wdk 
q qendddd
ddy|e
dymm}|g
c q qek
dddndddd dddg
c nd (~j~vsj jvhj jq
fk qsd 
ndddd}
~mm
~

hdkdndddd
ddy
|dymm}|edudd
dzde(e h e  he
    g
dd  d
r  ddk
dd g
~ddndddk kldl
kdd ddd g
r  nddz dnd
 dddkddg
ldlkddnud
 nddde
enddd'dedde
}
cddd
lddd zdd ddd
z dg
s nddd
dg
)q       )oJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

s nddd
dg
)q       )oJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()

########################
*+,-- . ----
/-.012
 3
*+  --/-4/.
.0.----
2--- 3
*+---56/
3
*+7 2
---5528
1 -/-6-3
*+7  ----6/.
2. 6-9
/.--1 .-.
-  -. 
-.-.. - .
-1 6- - ----3
*+:   -
2;
,9
<- .  2 =
2---6----
-56----'0-1
----9
*+4> 9:-3
*+ /?4 9@'-3
*+?2: 9A3
*+A4B 9C-03
*+>  B D9/  :--;
,)9
7AE5 --/61 
-,F----5--;
G5>-/-.) =
E-B-4H I
JJJJJJJJJJJJ
K!L!M&"#N#O%#PQM&!R##
STTUVWXYZ[Z\VWTZ]^X[_X`ab`cdSecfghcica``jXklXamXnoVnpT]X
a``jXqoonTkq[VX^qXr]T\n[[q^ZVWXslTZkZtl]XuX^vq\\noZqVZn[X\q[\XplVX
^loTqVZwX on[w]\\Zn[[]^^]X kW[nYYW]XxXyz^Z\]X y{q[zW^Ztl]X
|]wnTYW]XqlXdn[zn}X][X\Zz^]XxXy~y~|~d~X}~X
#K!L!M&#N#O%#PQM&!R#
@  -    .
---.).3
@ 7 (    2 - --
--1----- 1
<---6 .---..)..
.=... .=3
@ 6 (   )  
 :B-3
@ 6 (== ) = -
E .-63
@ 6 ( = =1-
---0-.-6
H(3
@ 6 ( =   =
-B--6<.B--@'B--
 6(=   =3
@  F-2 
 2 =. 6---- 
-- <-<
 .-<;<;;;3
@ - 
2---6---- 
---;
,<C<
,9
7-2-56----
--<-<
  .-<;<;;;-0--5
B(6BI. ?.  
B .:H-' .   
  3
--  -9
*+,6/06/ 5
6- ./4--3
*+:6 /--5
-6/56  
----
/-3
*+G -/---
--.--.-/---
 - 1-  
0/--- ---
---/3
*+,--1---- -
--6-- -
/-3
*+< 4---- -  
  /- --
/-3
*+,10 /- 6<-
- -3
*+:- -
3
*+--/- --1 
--6<<3
*+----.--.- -
-- -3
*+  -<---6,
--4-3
*+,-------
---- 6-3
*+--//--- 
- ---- -----
0-3
*+--- -6   
6<-3
*+--1./1---3
*+---.--.4/ -
-- 2-3
*+:----  - 
6<----3
*+G -  
 3
*+:/-----
6<---3
*+<-----
/--  ./4-
-3
*+-----
. . . -. -.
.-./ -
-3
)=       ) Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

-./ -
-3
)=       ) Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 *+  ,-./-/////
/ 0  0  / 0
///// /
1//2/3
*+4//0//
5678//598///
///1/ //:
4;
-/ .< =
2///,////
/>,////'?/0
////;
*+@@A1/;B/./73
*+CDE ;F'B/3
*+@CDD'B ;G4/3
*+B19D  ;GH3
*+I F  ;A/3
*+BD@1/ ;A/423
*+J@ 4 ; /3
*+C7 D@  ; /?3
*+@KJ  ; /3
*+C F@ ; /?3
*+@DCL1M ; /:
4);
7GN> //1,0 
/4O////>//:
H>J/1/.) =
N/@/K9 L
PPPPPPPPPPPP
Q!R!S&"#T#U%#VWS&!X##
YZZ[\]^_`a`b\]Z`cd^ae^fghijkYljmnojpjgffq^rs^gt^uv\uwZc^
gffq^xvvuZrxa\^dx^ycZbuaaxd`\]^zsZ`r`{sc^|^d}xbbuv`x\`ua^bxab^ws\^
dsvZx\`~^vua~cbb`uaacddc^r]au__]c^^Ybbc_wd]c^na\cZr]au_`
ax\`uaacddc^uub^xwcZaxvdc^^ca^b`dc^Yn^
#Q!R!S&#T#U%#VWS&!X#
F  /    .
///.)3
F 7 (    2 / //
//0///// 0
///,  .///..)..
<.=... .=3
F , ( <  ) < 
 B@/3
F , (== ) = /
N ./,3
F ,( =< =0/
///?/./,
9(3
F , ( =   =
/@//,-.@//F'//
 ,(=   =3
F  O/2 
 ) .,////
// 4// 6
7  /A./4:6:7:A:3
F =/ )2
///,//// ///3
4-A-
4
;
7/2/>,////
 //  4// 6 
7  /A./4:6:7:A:./?
//>J/1/.(,J.  
C.  3
//  /;
*+BO1//, 1?
@91.>
// ,2));O
9/K/?
.2 /  //
/3
*+-//K/?/9/ /
1?@91//
/////./1//'@3
*+//./O/9.
//?:
4;
-/ .  =/ )
2///,///>
,////'?/0/
// /;
*+@ //J;/7B/3
*+@ /N G;4/3
*+@ /-1C;3
*+@ /N KJ/;A/3
*+@ /B@;G :
4);
7GN> //1,0 
/4O////>//:
H>J/1/. =
N/@/K9 L
PPPPPPPPPPPP
Q!R!S&"#T#U%#VWS&!X##
YZZ[\]^_`a`b\]Z`cd^ae^fghqjkYljmnojpjgffq^rs^f^uv\uwZc^
gffq^xvvuZrxa\^dx^ycZbuaaxd`\]^zsZ`r`{sc^|^d}xbbuv`x\`ua^bxab^ws\^
dsvZx\`~^vua~cbb`uaacddc^r]au__]c^^c^usbc^u~^c^ud^
ub\^dx^mx`bua^rs^x`a\byZ`\^^^ca^b`dc^^^
#Q!R!S&#T#U%#VWS&!X#
F  /    .
///.)3
F 7 (    2 / //
//0///// 0
///,  .///)..<.=.
.. .=3
F , ( <  ) < 
 B@/3
F , (== ) = /
N ./,3
F , ( =< =0/
///?/./,
9(3
F , ( =   =
/@//,-.@//F'@//
 ,(=   =3
#
)        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

/
 ,(=   =3
#
)        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
 *  +,- 
), ./ 0,,,, 
,, 1234 , 234 563,7
, 8'9,:/,14;4;6;:<
* ), ./-
,,,0,,,, ,,,<
=929
=>
?,-,@0,,,,
,, 1234 , 234 5
63,7,8'9,:,14;4;6;:/,A
,,,@B/CB()/
D CE/  B/F,'
  /     <
,,  ,>
GH9,,,0 F 
I  ,,J,3,03
5- ,,'
,<
GH,,,0 <
GH=,,,,,
,, ,,,,3,<
GH80,,33 ,3<
GH?,, 0,, ,/
,,, ,,,,,
 ,0,,,,<
GH  ,,,0,,,
3,,,;
=>
9, /), .
-,,,0,,,,
,@0,,,,'A,K
,,,,>
GH-,FELM,A>,?<
GH-, CE  B'> , ?
8 <
GHBF  >8=,<
GHIIN4   >2,A<
GHBOE5, > ,;
=)>
?86@ ,,30K 
,=+,,,,@,,;
P@C,3,/) Q
6,B,5F E
RRRRRRRRRRRR
S!T!U&"#V#W%#XYU&!Z##
[\\]^_`abcbd^_\bef`cg`hijklm[nlopqlrlihhs`tu`vw`xy^xz\e`
ihhs`\{||x\^{c^`f}{\\]^_`abcbd^_\bef`cg`~iwlm[nlopqlr``
lihhv`tu`ik`de|^eaz\e`ihhv`{ccuf{c^`|{\`\{ute`f}{\\]^_`
abcbd^_\bef`\_ufbe\`cg`vwvlm[nlopqlr``lihhv`tu`ih`a{\d`
ihhv`{||\xu{c^`fed`axtbby{^bxcd`{||x\^_ed`{u`{\^byfed`ted`
d^{^u^d` e^` f{` cxabc{^bxc` ted` |e\dxcced` y{\_ed` te`
f}[tabcbd^\{^bxc`xu`te`f{`b\ey^bxc`te`f}{ddxyb{^bxc`d{cd`zu^`
fuy\{^b` yxceddbxcceffe` t_cxaa_e``fbde` {c_fbue`
u^_\becce`{u`mxcx``ec`dbfe``m``e^`\_{zbfb^{c^``ye`
te\cbe\`[\\]^_`
#S!T!U&#V#W%#XYU&!Z#
*  ,   /
,,,/)<
* ?

`
te\cbe\`[\\]^_`
#S!T!U&#V#W%#XYU&!Z#
*  ,   /
,,,/)<
* ?

(    - , ,,
,,K,,,,, K
9,,,0 /,,,/
Q<
* 0 ( .  ) . 
 MB,<
* 0 (QQ ) Q,
6 /,0<
* 0 ( Q. QK,
,,,A,/,0
F(<
* 0 ( Q   Q
,B,,09/B,,*',,
 0(Q   Q<
* 0 ( . ) 
,-@0,,,, ,,
1  9? 3 O'9,:/
,1;9;?;O;9:<
* 0=+( 'Q)   ,
 ,,K,,,,,,
,,3
19,9?

,,K,,,,,,
,,3
19,9?

3 :
,19;9;?;:<
*  , 0=+,(
=FBI68 ), ),,,
K,K@00,,,,
,,19,9?

68 ), ),,,
K,K@00,,,,
,,19,9?

3
  :,19;9;?;:0,,86
,? )<
*  ,,0,,,,,/0,,,
= ' ,/BBLNB  , Q<
* ,,,3,
0,,,,,,@ 
A
3, ,=,,,,,
 33/ 0 0+,(
=FBI68 ) , )<
9 05,
9,30=+,())=FBI
68 ), ) ,  
9,;
905,,<
=929
=
>
9,0=+,(=FBI68 )
, );
=>
9,30=+,())=FBI68 )
, )0, ;
       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

=FBI68 )
, )0, ;
       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *)+
,-./ 00123 
0*4 /005
6/70108) 9
.0:0;< =
>>>>>>>>>>>>
?!@!A&"#B#C%#DEA&!F##
GHHIJKLMNONPJKHNQRLOSLTUVUWXGYWZ[\W]WUTT^L_`LTaLObcQMdHQL
UTT^LeffbH_eOJLReLgQHPbOOeRNJKLh`HN_Ni`QLjLRkePPbfNeJNbOLPeOPLd`JL
R`fHeJNlLfbOlQPPNbOOQRRQL_KObMMKQLmLnoRNPQL_QPLnR`PL_`LXpHNPJLe`L
XbOobLqrLQOLPNoRQLmLnsnsXsXsqsL
t#?!@!A&#B#C%#DEA&!Fu#
v  0    8
0008w)x
v , ( yz   { 0 00
00300000 3
|0002 8000)8y8}898
8y}8y98y8yw8~8~~9x
v 2 ( }z  ) } 
:0x
v 2 (9z9 ) 9 0
.

( }z  ) } 
:0x
v 2 (9z9 ) 9 0
.

802yx
v 2 ( 9z} 930
0000802
<(wx
v 2( 9z  ~ 9
0:002|8:00v'00
 2(9zw   9x
v 40{ 
y 98 20000
00|00|010 8
0|5|555x
v 0y 9
{00020000 
000x
*||
*
+
,0{0/20000
00|00|010
  0|5|5558000/:{
:;8(w201=  <;870
8     x
00  0+
,2302 -'|05|02
-| 0 0<x
|02000800
2005
*+
|0 8 y 9
{0002000/
20000'030
00 0+
= 01+*x
: ;+x
: 010 +<x
7: ; +|0x
=7+-.x
010 +6x
7;=  +-5
*)+
,-./ 00123 
0*40000/005
6/70108 9
.0:0;< =
>>>>>>>>>>>>
?!@!A&"#B#C%#DEA&!F##
GHHIJKLMNONPJKHNQRLOSLTUVWXGYWZ[\W]WUTT^L_`LTULObcQMdHQL
UTT^LeffbH_eOJLReLgQHPbOOeRNJKLh`HN_Ni`QLjLRkePPbfNeJNbOLPeOPLd`JL
R`fHeJNlL ObOL fbOlQPPNbOOQRRQL _KObMMKQLmGPPbfNeJNbOL _QL
KcQRbggQMQOJLbfNbPeONJeNHQqLQOLPNoRQLmLGssssGsLqsL
t#?!@!A&#B#C%#DEA&!F##
v  0    8
000w)x
v , ( yz   { 0 00
00300000 3
|0002 80000)8y8~8
}8988 ~9x
v 2 ( }z  ) } 
 :0x
v 2 (9z9 ) 9 0
.

( }z  ) } 
 :0x
v 2 (9z9 ) 9 0
.

802yx
v 2 ( 9z} 930
00:00802
<(wx
v 2 ( 9z  ~ 9
0:002|8:00v':00
 2(9zw   9x
v 40{ 
~ 9820000
0000- '
00*55-5-5*5x
v  9{ ~{0
00200000x
v 2*4:0(:z*665-z*<z:z)
) } 00
:00*0- 0/200
00x
*||
*
+
,0{0/20000
  00   00 
- '00*55-5-5*5
000/7010(~201 8
18 ,8 
  5
00  0+
|008
280080 00
0021 0x
:000'1 00
20 0 08
008000 00800
00 00 000
0x
y)        yyJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


00 00 000
0x
y)        yyJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
 *+ ,  - , ,, ,,
.,,/,,/,/,
,,01
*+23, ,,,,,,
,,1
*+4  ,5-/  
6,,,76,
1
*+87,,,,9
,,1
*+:  ;
2<
=, >? @
?,,,7,,,A
7,,,,'6,9,
,, ,<
*+BC DE <F,1
*+B ,: E2 <G,1
*+B94-  < ,F1
*+B ,4 H5 <41
*+B ,G,-,-E I ,<42?;
2)<
:4JA ,,-79 
,K,,,,A,,;
8AH,-,/ >
J,B,5I E
LLLLLLLLLLLL
M!N!O&"#P#Q%#RSO&!T##
UVVWXYZ[\]\^XYV\_`Z]aZbcdefgUhfijkflfcbbeZmnZbcZ]op_[qV_Z
cbbeZrssoVmr]XZ`rZt_V^o]]r`\XYZunV\m\vn_ZwZ`xr^^os\rX\o]Z^r]^ZqnXZ
`nsVrX\yZ]o]Zso]y_^^\o]]_``_ZmY]o[[Y_ZZzZj]\X\rX\p_Z{Yp_`ot|
t_[_]XZwZ`rZhr^_Z}~Z_]Z^\`_ZzZj{hU}Z
#M!N!O&#P#Q%#RSO&!T#
C  ,    /
,,,)1
C : (    ? , ,,
,,9,,,,, 9
=,,,7 /,,,)//@//
>/@>1
C 7(   )  
 FB,1
C 7 (>> ) > ,
J /,71
C 7 ( > >9,
,,,6,/,7
I(1
C 7 ( >  @ >
,B,,7=/B,,C'B,,
 7(>   >1
C K,? 
@ /7,,,,
,, AI,/
,=I24=1
C  ? @?
,,,7,,,, ,,,1
2=G=
2
<
:,?,A7,,,,
,,A
I,,=I24=;/,6,,,AB?
B5/( )@/ B /  H,-/
F H,/   1
,,  ,<
*+B ,,,, ,6,/,-,
,9,,,,,,7
 ,,A
,99,',1
*+,,,,,
,,,7/7/K-/
,/,/,,,,,
/ 7/,
,,,/,
,E/79,7
,,,,,,,,,1
*+:,,,, ,-,A,,
,,,/7
7/7-/7/7/,
,,  ,,/  7/ , ,
--,1
*+:,,7/
7 9 , -,  9 - ,
7/797,?,1
2<
=, / ? @ 
?,,,7,,,,,
A7,,,,'6,9,
,, ,<
*+C EB,-5<F,1
*+-D?H,  <C'F,1
*+4 : D,  <41
*+D5: B  < ,;
2)<
:4JA ,,-79
,2K A,,;
8AH,-,/ >
J,B,5I E
LLLLLLLLLLLL
M!N!O&"#P#Q%#RSO&!T##
UVVWXYZ[\]\^XYV\_`Z]aZbcddfgUhfijkflfcbbeZmnZbZ
]op_[qV_ZcbbeZrssoVmr]XZ`rZt_V^o]]r`\XYZunV\m\vn_ZwZ`xr^^os\r|
X\o]Z^r]^ZqnXZ`nsVrX\yZ]o]Zso]y_^^\o]]_``_ZmY]o[[Y_ZZzZU[\^Zm_Z
ioqrZ}~Z_]Z^\`_ZzZUiji}Z
#M!N!O&#P#Q%#RSO&!T#
C  ,   /
,,,)1
C : (    ? , ,,
,,9,,,,, 9
=,,,7  /,,,)//@//
>/@>1
C 7 (   )  
 FB,1
@        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

(   )  
 FB,1
@        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 * + (,-, ) , .
/ 0.+12
* + ( ,-3 ,4.
...5.0.+
6(72
* + ( ,-  8 ,
.9..+:09..*'..
 +(,-7   ,2
*  ;.<
,< ,0+....
.. =>.9 ?0.=>9@A9?2
* 1  1
<...+.... 
...2
* +>;.( 7->6-9@B@:-- , 1
. ,9.
 C+.... ..A
>:D:
>
E
F.<.C+....
..=>.9 ?
.=>9@A9A?0.5..4C9 0 
.G5.*0H'9 0.I 
H0    2
..  .E
JKF+ .2
JKF.2
JKF+..2
JKF+ ....
..4+L .C
.0C 0.

 ....
..4+L .C
.0C 0.

4
... .0
.

4
... .0
.

C'. ..A
>E
:. 0 1 1
<...+.....
C+....'5.4.
.. .E
AK HBM '9ENI.2
AK HOOHO:E>. 2
)AK HOHME/2
1AK H.HPQR E/><2
8AK HO9M.9L ER 2
3AK S OHT E .2
,AK HH.LE .A
>)E
FR/C ..L+4 
.>;....C..A
GCH.L.08 ,
/.9.P6 M
UUUUUUUUUUUU
V!W!X&"#Y#Z%#[\X&!]##
^__`abcdefegab_ehicfjcklmnop^qorstouovkkwcxyckzcf{|hd}_hc
vkkwc~{_x~faci~ch_g{ff~ieabcy_exeyhcci~gg{e~ae{fcg~fgc}yac
iy_~aec{fhgge{ffhiihcxbf{ddbhccregge{fcfe|h_ghiihc~yc
p{f{cchfcgeihccrpcc
#V!W!X&#Y#Z%#[\X&!]##
*  .    0
...07)2
* F ( 1-   < . ..
..4..... 4
:...+ 0....)01030
,001708 88,2
* + ( 3-  ) 3 
 9.2
* + (,-, ) , .
/ 0.+12
* + ( ,-3 ,4.
..9.5.0.+
6(72
* + ( ,-  8 ,
.9..+:09..*'9..
 +(,-7   ,2
* ;.< 
7< ,0+....
.. =9... ?
.=9AAA?2
* )   1
<...+.....2
>:D:
>
E
F.<.C+....
.. =9... ?
.=9AAA?.5...CH.L.()
+H0  FO0 
    A
..  .E
JKC2
JKIL.L..
...5+:.E
F+.... 2
F+.+ 2
F..'..2
FA
>E
:. )  1
<...+...C
+....'5.4.
.. .E
JKHQD PH  E.F2
JKH6RL E.F><2
JKF MF >  . EA/A9...2
JKF HM  ER/2
JK@ L  ED.5A
>)E
FR/C ..L+4 
.>;....C..A
GCH.L.07 ,
/.9.P6 M
UUUUUUUUUUUU
1,       1 Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

A
GCH.L.07 ,
/.9.P6 M
UUUUUUUUUUUU
1,       1 Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
 *!+!,&"#-#.%#/0,&!1##
233456789:9;5639<=7:>7?@ABCD2ECFGHCI7J7KLCM??NOP7M@7
:QR<8S3<7 M??N7 TUUQ3OT:57 =T7 V<3;Q::T=9567 WP39O9XP<7 Y7
=ZT;;QU9T59Q:7;T:;7SP57=PU3T59[7:Q:7UQ:[<;;9Q::<==<7O6:Q8\
86<7]7^3Q957VQP37_QP;7`7<:7;9a=<7]7^b_bcb7`77777
d#*!+!,&#-#.%#/0,&!1e##
f  g   h
gggi)j
f k ( lm   n g gg
ggoggggg o
pgggq hgggg)hlhrh
shthrtj
f q ( sm  ) s 
 ugj
f q ( tm  r t
guggqphuggf'ugg
 q(tmi   tj
f q (tmt ) t g
v hgqlj
f q ( tms tog
ggugwghgq
x(ij
f ygn 
 rg rhqgggg 
ggz { g|gz}{}}}|j
f 
 rh
ngggqggggj
f  qg g   (
rm~xmumu rm t  tug
gg gqgggg  }
~p{p
~

kgngqgggg
ggz { g|h
gz}{}}|hgwggogghrw
(
h gh  kh
    }
gg  g
p  ggj
kgngj
kgnj
kgggoggg
gg ggj
 gg ggggj
kgggggq
gggg
ggj
k gg gg
ggggggj
k wg
q}
~
pg  r
ngggqggggg
qgggg'wgog
gg g
}}}  vgk
gj
}uxgf'gj
)}v}
~)
kv ggqo
g~ygggggg}
ggh) t
vgugx 

*!+!,&"#-#.%#/0,&!1##
233456789:9;5639<=7:>7?@NCD2ECFGHCI7J7KLCM??N7OP7M@7
:QR<8S3<7 M??N7 TUUQ3OT:57 =T7 V<3;Q::T=9567 WP39O9XP<7 Y7
=ZT;;QU9T59Q:7 ;T:;7 SP57 =PU3T59[7 UQ:[<;;9Q::<==<7 O6:Q8\
86<7]F9;;9Q:7RT:a6=9XP<7VQP37=<7LT=P5`7<:7;9a=<7]FbbLb`b7
d#*!+!,&#-#.%#/0,&!1##
f  g   h
ggghi)j
f k ( lm   n g gg
ggoggggg o
pgggq hgggg)hlhsh
thhlshlthl hlihr hrrtj
f q ( sm  ) s 
 ugj
f q (tmt ) tg
v hgqlj
f q ( tms tog
ggugwghgq
x(ij
f q ( tm  r t
guggqphuggf'gg
 q(tmi   tj
f ygn 
 rg thqgggg
ggzuggp 
|gzu}p}}|j
f   giiin
gggqgggggj
~p{p
~

kgngqgggg
ggzuggp 
|gzu}p}}}|gwggo{g'
huhggh 
    }
gg  g
g 
ggggggggj
gggghggj
gggg
qg}
~
pg   giii
ngggq~gggq
gggg'wgogg
g g
 ggkj
k g{ggk j
  vj
 v~nj
li       r Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 vj
 v~nj
li       r Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *+,   -./01
*+23/./4-./0561
*+789 - /3:
5)-
2;0< //4=> 
/5?////<//:
@<A/4/B) C
0/,/9D E
FFFFFFFFFFFF
G!H!I&"#J#K%#LMI&!N##
OPPQRSTUVWVXRSPVYZTW[T\]^^_`Oa_bcd_e_f\\gThiTf]TWjkYUlPYT
f\\gTTmnnjPhmWRTZmToYPXjWWmZVRSTpiPVhVqiYTrTZsmXXjnVmRVjWTXmWXTliRT
ZinPmRVtTWjWTnjWtYXXVjWWYZZYThSWjUUSYTuTvdwxTxVyiTxVZYWzmT{T
YWTXVzZYTuTv|x|x|T{T
}#G!H!I&#J#K%#LMI&!N#~#
  /    B
///)1
 2 (    6 / //
//>///// >
7///= B////)BBB
BCBC1
 = (   )  
,/1
 = (CC ) C /
0 B/=1
 = ( C C>/
//,//B/=
D(1
 = ( C    C 
/,//=7B,//'//
 =(C   C1
 ?/6 
6 CB =////
//80/:::
 6 CB
6///=//// 
///1
 =5?3(5D03A: C 
 C, /0 A/
//=
//////:
57.7
5
-
2/6/<=////
80/:::/
///=A()BA'AB
AEBAA/B 
  :
//  /-
*+;// ///B/ //
 /<///
=// 1
*+5//// //</=///
 ///,/
 1

*+ / ///4/4
////, 
</////
//1
*+7////// //
4/ /
=/ E
:
5-
7/  6 CB
6///=/////
<=////'/>/
// /-
*+..-/2@ 1
*+0 /A/A9 - 0/
1
*+ '3,, -0/5/
 / 1
*+ 8 A6E- 4 /
5//1
*+D ,E-,:
5)-
2;0< //4=> 
/5?////<//:
@<A/4/B) C
0/,/9D E
FFFFFFFFFFFF
G!H!I&"#J#K%#LMI&!N##
OPPQRSTUVWVXRSPVYZTW[T\]\_`Oa_bcd_e_f\\ghiTf]TWjkYUlPYT
f\\gTmnnjPhmWRTZmToYPXjWWmZVRSTpiPVhVqiYTrTZsmXXjnVmRVjWTXmWXTliRT
ZinPmRVtTnjWtYXXVjWWYZZYThSWjUUSYTuTzZVXYTkmWzSZVqiYThYXT
PjoRYXThYTeSXiX`PVXRTmiT`jWzjT{YWTXVzZYTuT|||e|`|T{TTTTT
}#G!H!I&#J#K%#LMI&!N###################################################
  /    B
///)1
 2 (    6 / //
//>///// >
7///= B////)BBB
BCBBBCBBBBC1
 = (   )  
 ,/1
 = ( C C   C 
/,//=7B,//',//
 =(C   C1
 = (CC ) C /
0 B/=1
 = ( C C>/
//,//B/=
D(1
 ?/6
/ CB =//// 
//7/7/34///'4/
 /7:7:3:::1
 / CB6
///=////1
       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

CB6
///=////1
       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
 *+,+
*
-
./0/12////
//3+/+/456///'
5/  78/3+9+9499978/6/:1
;/5/8<(=><8?

3+/+/456///'
5/  78/3+9+9499978/6/:1
;/5/8<(=><8?

@ 8  
;//8     9
//  /-
AB*/////'5/
 CD
AB, 2//1/
    / D
ABE ///5/// C'
+/D
AB*// ///56//
/-C ; 8,5/@8;F
 :1D
ABC2/ ///55/8
28/// ///
//G'H5 D
AB+///1/ 9
*-
+/ / =
0///2//// 
/12////'6/:
////-
ABI@J-/.D
ABF/*-/.
C D
AB+K @ G-/.6
C D
ABL *5 /-CED
AB@@/K-4/+/9
*)-
.CE1 //52: 
/*H////1//9
M1;/5/8) =
E/I/G< K
NNNNNNNNNNNN
O!P!Q&"#R#S%#TUQ&!V##
WXXYZ[\]^_^`Z[X^ab\_c\defghiWjhklmhnhoddp\qr\oe\_sta]uXa\
oddp\vwwsXqv_Z\bv\xaX`s__vb^Z[\yrX^q^zra\{\b|v``sw^vZ^s_\`v_`\urZ\
brwXvZ^}\_s_\ws_}a``^s__abba\q[_s]][a\~zr^xa\is]]r_vrZv^Xa\
xsrX\ba\[tabsxxa]a_Z\l_Z[Xvb\qa\bv\sxrbvZ^s_\a_\
`^ba\~\il\\
#O!P!Q&#R#S%#TUQ&!V##
F  /    8
///)D
F .

`^ba\~\il\\
#O!P!Q&#R#S%#TUQ&!V##
F  /    8
///)D
F .

( >   0 / //
//:///// :
+///2 8////)888
8=8=D
F 2 ( >  )  
 I/D
F 2 (=>= ) = /
E 8/2D
F 2 ( => =:/
//I/6/8/2
<(D
F 2 ( =>   =
/I//2+8I//F'I//
 2(=>   =D
F H/0
 8 2//// 
// 3+      
4 7/3+497D
F 0 
0///2/////D
F 2/ @E>*C<./
/(IC>>CC4>)>   =
I/6C12//// D
*+,+
*
-
./0/12////
//3+  
       4  7 
/3+497/6//:1;/5/(*>8
2I/8I8 ; 8
      9
//  /-
AB.

/5/(*>8
2I/8I8 ; 8
      9
//  /-
AB.

8D
AB.

8D
AB.

25//
//D
AB4  //
/  8/
////G8
D
AB*//////1 D
AB+/ 5/ //85/8/
6/89
AB*//////////
//9
*-
+/ 0 
0///2///1
2////'6/:/
// /-
AB*<0K@  -4/@D
AB @KG; -F'4/@D
AB<I ;0  -CED
AB*;K  I K-,/6ED
AB, 5@G; - //: /D
AB5;G;-5//4 /9
*)-
.CE1 //52:
/*H 1//9
M1;/5/8) =
E/I/G< K
NNNNNNNNNNNN
)       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

9
M1;/5/8) =
E/I/G< K
NNNNNNNNNNNN
)       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()

*!+!,&"#-#.%#/0,&!1##
233456789:9;5639<=7:>7?@?@AB2CADEFAGAH??I7JK7HL7:MN<8O3<7
H??I7PQQM3JP:57=P7R<3;M::P=9567SK39J9TK<7U7=VP;;MQ9P59M:7;P:;7OK57
=KQ3P59W7:M:7QM:W<;;9M::<==<7J6:M886<7X2;;MQ9P59M:7D<::M:95<7
RMK37=<7Y6N<=MRR<8<:57Z7<:7;9[=<7X2D\Y7Z]7
^#*!+!,&#-#.%#/0,&!1#_#
`  a    b
aaac)d
` e ( fg   h a aa
aaiaaaaa i
jaaakbaaaa)bfblb
mbnblnd
` k ( mg  ) m 
 oad
` k (ngn ) n a
p bakfd
` k ( ngm nia
aaoaqabak
r(cd
` k ( ng  l n
aoaakjboaa`'oaa
 k(ngc   nd
` sah 
)h nbkaaaa 
aataao  u
atvojud
`   )
haaakaaaaad
`  ka a   (
owxyvzzy{gvryowxg g f ) f
oaava{ a|kaaaa
aaad
vj}j
v
~
eaha|kaaaa
aataao  
uatvojuaqaaa|
aab(nk b  xb
    y
aa  a~
y aakkjaqaa
 aak b b
d
y z aa a
aaaa
aaad
)y { kakaqaa a
a kad
fy {  aaa 
aa aa 
 d
ly  kaa
 aabk |
ib|a|ky
v~
ja  )b
haaakaaaaa
|kaaaa'qaia
aaa~
 z {a~a  d
a  }aa~`'a  
d
ooaaxk{~azad
he  ~{y
v)~
e{p| aaki 
avsaaaa|aay
z|aab) n
paoar 

*!+!,&"#-#.%#/0,&!1##
233456789:9;5639<=7:>7?@HAB2CADEFAGAH??I7JK7HL7:MN<8O3<7
H??I7PQQM3JP:57=P7R<3;M::P=9567SK39J9TK<7U7=VP;;MQ9P59M:7;P:;7OK57
=KQ3P59W7 :M:7 QM:W<;;9M::<==<7 J6:M886<7XB<:53<7 RMK37 =P7
3M8M59M:7 J<;7 D659<3;7 BM88K:PK5P93<;Z7 <:7
;9[=<7XB\D\B]7Z]7
^#*!+!,&#-#.%#/0,&!1#_#
`  a    b
aaac)d
` e ( fg   h a aa
aaiaaaaa i
jaaak baaaa)bfblb
mbnblnd
` k ( mg  ) m 
 oad
` k ( ng n l n
aoaakjboaa`'oaa
 k(ngc   nd
` k (ngn ) n a
p bakfd
` k ( ngm nia
aaoaqabak
r(cd
` sah 
 )bkaaaa
aa t      a oa
  auatjojud
`    )
haaakaaaaad
` ka kxpgv{rea
a(o{llg{{g) gcnc fa n
oa{|kaaaa aa
 d
vj}j
v
~
eaha|kaaaa
aat  aoa
  auatjojuaqaa
i|aab (fb ib  
aab     y
aa  a~
vbq
aaaaaad
aa aa
|aaaa'aaa|
qbaba
i haaaaaaa
kkaad

ll       lmJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

aaaaa
kkaad

ll       lmJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
 *+,  - .- -  
 -/-0-/---
10-/  2- - -  -
2----3
45
6-   )/
.---2---7
2----'8-9-
-- -5
*+:;<=5>-  69/
-?@
*+:AB 5  4.@
*+?

- -5
*+:;<=5>-  69/
-?@
*+:AB 5  4.@
*+?

ACD 5: @
*+E6C -0 5 -@
*+F:C 5 -@
*+ A 5 -3
4)5
?:F7 --029 
-41----7--3
,7;-0-/) G
F-A-DH C
IIIIIIIIIIII
J!K!L&"#M#N%#OPL&!Q##
RSSTUVWXYZY[UVSY\]WZ^W_`abcdRecfghcica__bjkWalWZmn\XoS\W
a__bWpqqSmknpZUW]\[WXmjYrYspUYmZ[WpqqmSUV\[WpktW[UpUkU[W\UW]pW
ZmXYZpUYmZWj\[Wq\S[mZZ\[WsupSvV\[Wj\W]wRjXYZY[USpUYmZWmkWj\W]pW
xYS\sUYmZWj\W]wp[[msYpUYmZW[pZ[WokUW]ksSpUYrWjVZmXXV\WyWz{S\[W
fY[[YmZZpYS\[W|\SnYU\kS[Wj\[WzpknS\[W}\ZW[Yv]\WyWz~f~|~z~W}WW
#J!K!L&#M#N%#OPL&!Q##
  -    /
---/)@
 ?

WyWz~f~|~z~W}WW
#J!K!L&#M#N%#OPL&!Q##
  -    /
---/)@
 ?

(    . - --
--9----- 9
6---2 /----//
)/G@
 2 (   )  
 A-@
 2 (GG ) G -
F /-2@
 2 ( G G9-
--A-8-/-2
H(@
 2 ( G   G
-A--26/A--'A--
 2(G   G@
 2 ( 
-72---->8-
A---:-->-->3A3:3>3@
 241-(G -
-----0-24-
2---- @
 ------ /
.---2----
--@
46E6
4
5
6- /- - 
.---2----
>8-A---:-->- 
 72----3
45
6- - /
.---2-----
72----'8-9-
-- -5
*+>8<E-0= 5
-?@
*+>84  D.458
-?@
*+>8A E-045)8
-?3
4)5
: - -------
-413
45
?:F7 --029
-41----7--3
,7;-0-/) G
F-A-DH C
IIIIIIIIIIII
J!K!L&"#M#N%#OPL&!Q##
RSSTUVWXYZY[UVSY\]WZ^W_`acdRecfghcica__bWjkWalWZmn\XoS\W
a__bWWpssmSjpZUW]pWq\S[mZZp]YUVWkSYjYk\WW]wp[[msYpUYmZW[pZ[WokUW
]ksSpUYrW ZmZW smZr\[[YmZZ\]]\W jVZmXXV\WyWRsUYmZ[W |pZYUm
jkspUYmZZ\]]\[WSqu\]YZmzuY]pUuSmqYk\[W\UWzS\[[\W}W\ZW
[Yv]\WyWR|zzW}W
#J!K!L&#M#N%#OPL&!Q##
  -   /
---)@
 ?

ZW
[Yv]\WyWR|zzW}W
#J!K!L&#M#N%#OPL&!Q##
  -   /
---)@
 ?

(    . - --
--9----- 9
6---2 /----)///
/G/G@
 2 (   )  
 A-@
 2 (GG ) G-
F /-2@
 2 ( G G9-
--A-8-/-2
H(@
 2 ( G    G 
-A--26/A--'A--
 2(G   G@
 1-.
 G/ 2----  
--4- :'6 -/ 0'
>00->---4:6>>33
  - G/.-
--2---- ---@
G        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

.-
--2---- ---@
G        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 *+,+
*
-
./0/12////
3*/4'+ /56 '766
/7//8/3*4+7798/://;1
<='5/>/?5  
    9
//  /-
@A//2///5//5
6////B
@A+//26//6/
//B
@A+/:/B
@A+ /1/ 
2;/2 //9
*-
+/ C/ D5 
0///2//// 
/12////':/;
////-
@A< E< E-7/B
@AF< E-*/6/G/B
@A>H46H-*/6//
7  /B
@A< H< E -67/B
@AI < E -4 /B
@A>H< E-642/7B
@A< 46 -4B
@A>/J -4*09
*)-
.4K1 //62; 
/*L////1//9
G1>/6/5) D
K/</HI E
MMMMMMMMMMMM
N!O!P&"#Q#R%#STP&!U##
VWWXYZ[\]^]_YZW]`a[^b[cdefghVigjklgmgnccopq[ne[^rs`\tW`[
ncco[uvvrWpu^Y[au[w`W_r^^ua]YZ[xqW]p]yq`[z[a{u__rv]uY]r^[_u^_[tqY[
aqvWuY]|[ vr^|`__]r^^`aa`[ pZ^r\\Z`[}[~a]_`[ p`_[ ]^`_[
~su^Za]yq`_[p`[au[rar^YZ[p`[]`q[[`^[_]a`[}[~~[[
#N!O!P&#Q#R%#STP&!U##
  /    5
///5)B
 .

}[~~[[
#N!O!P&#Q#R%#STP&!U##
  /    5
///5)B
 .

( C   0 / //
//;///// ;
+///25////)5C55
5D55C55DB
 2(   )  
 </B
 2 (DD ) D /
K 5/2CB
 2( D D;/
//</:/5/2
I(B
 2( D    D 
/<//2+5<//'<//
 2(D   DB
 L/0 
 52////
3+///+/ 8
/3+99+998B
 0 50
///2//// ///B
*+,+
*
-
./0/12////
3+///+/ 
8/3+99+9998/://;1>5
(52FH5,/65.

/+/ 
8/3+99+9998/://;1>5
(52FH5,/65.

*5
/7 >/?5   
  9
//  /-
@A+/B
@A///  B
@A,//://B
@A/ /66////
/ 9
*-
+/   0 5 
0///2/////
12////':/;/
// /-
@A9IEF -/.B
@A><=< -4KB
@A. 0F -4*/B
@AF<   -,/:KB
@A>,/6E -,/:K*0B
@A./6<E * -<//J/B
@A>E < HH  -<//J/B
@A.

E -,/:K*0B
@A./6<E * -<//J/B
@A>E < HH  -<//J/B
@A.

I=  -<//+/9
*)-
.4K1 //62; 
/*L////1//9
G1>/6/5) D
K/</HI E
MMMMMMMMMMMM
N!O!P&"#Q#R%#STP&!U##
VWWXYZ[\]^]_YZW]`a[^b[cdeeghVigjklgm[[gncco[pq[ne[
^rs`\tW`[ ncco[ uvvrWpu^Y[ au[ w`W_r^^ua]YZ[ xqW]p]yq`[ z[
a{u__rv]uY]r^[ _u^_[ tqY[ aqvWuY]|[ ^r^[ vr^|`__]r^^`aa`[
pZ^r\\Z`[}k^]Y]uY]s`[ u_u^^`[ wrqW[ a`[ Zs`arww`\`^Y[
hr\\q^uqYu]W`[`^[_]a`[}kV~h[[
#N!O!P&"#Q#R%#STP&!U##
  /    5
///)B
 . ( C   0 / //
//;///// ;
+///2 5////)5C55
5D5DB
 2 (   )  
 </B
        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

(   )  
 </B
        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 * + (,-, ) , .
/ 0.+12
* + ( ,-3 ,4.
..5.6.0.+
7(82
* + ( ,-  9 ,
.5..+:05..*'..
 +(,-8   ,2
* ;.< 

    ,0    +. 
  => ?@.   
  A.=>?B:A2
*  
. ,
<...+.....2
B:C:
B
D
E.<.F+....
=>?@. 
  A.=>?B:A.6..4F
G.H.0())0 0,0.
 I+<0     J
..  .D
KLB.. 
.

I+<0     J
..  .D
KLB.. 
.

.'0
.0+2
KL:.<...0..0..'6.0
.H..@..2
KL>.+0+0;H0..

KL:.<...0..0..'6.0
.H..@..2
KL>.+0+0;H0..

.
0.0. .....0.
.00 
 J
BD
:. 
. ,0
<...+...F
+....'6.4.
.. .D
KL5..'?D?.2
KL7E . D*'.2
KLE HM  DM2
KLB@N@ D  CH2
KL5 .@O DC.62
KLBE D .2
KL5 . D .J
B)D
EM/F ..H+4 
.B; F..J
OFG.H.0) ,
/.5.@7 P
QQQQQQQQQQQQ
R!S!T&"#U#V%#WXT&!Y##
Z[[\]^_`abac]^[ade_bf_ghhijkZljmnojpjqggr_st_qu_bvwd`x[d_
qggr_yzzv[syb]_ey_{d[cvbbyea]^_|t[asa}td_~_eyccvzay]avb_cybc_xt]_
etz[y]a_zvbdccavbbdeed_s^bv``^d__acavb_swyb^eacy]avb_
mvbsayed_{vt[_ey_mvaccvb__db_caed__nm_o_
#R!S!T&#U#V%#WXT&!Y#
*  .   0
...8)2
* E ( 1-   < . ..
..4..... 4
...+  0...)0109030
,09,2
* + ( 3-  ) 3 
 ?5.2
* + ( ,- , 9 ,
.5..+:05..*'..
 +(,-8   ,2
* + (,-, ) ,.
/ 0.+12
* + ( ,-3 ,4.
..5.6.0.+
7(82
* ;.< 
8< 0 +....
..=*.+:.5  
5 ..A0.=*J>J:J5JJAI/2
*  8.888<.
..+.... ...2
B:C:
B
D
E.<.F+....
..=*.+:.5  
5 ..A0.=*J>J:J5JAI/J.6.F
G.H.05  (,0  E0 
    J
..  .D
KL: @H .H@. 
 ...

 
    J
..  .D
KL: @H .H@. 
 ...

...
.... .
.@+.
+......F6J
BD
:. 08.888
<...+....
.F+....'6.4
....D
KL7  D?.>2
KLG@ D*'.2
KL5 CDM:42
KL7 P I.M DM:4B<2
KLM H5 7 DH..?  .
M .2
KL5PIDH..?  .
?2
KL75D?.  M 2
KLG@?D*?.  . 2
KL55D .HI 
M2
KL7  I D .H+>2
KLI.D .2
KL ID .J
3       3Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

+>2
KLI.D .2
KL ID .J
3       3Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013




       !"#$%&!'()
 *)+
,-./ 00123 
0*40000/005
6/70108) 9
.0:0;< =
>>>>>>>>>>>>
?!@!A&"#B#C%#DEA&!F##
GHHIJKLMNONPJKHNQRLOSLTUVWXYGZX[\]X^XWTT_`aLWbLOcdQMeHQL
WTT_LfggcH`fOJLRfLhQHPcOOfRNJKLiaHN`NjaQLkLRlfPPcgNfJNcOLPfOPLeaJL
RagHfJNmLOcOLgcOmQPPNcOOQRRQL`KOcMMKQLnLofHNpfL`QLqNcOLrsLL
t#?!@!A&#B#C%#DEA&!F#u#
v  0    8
000w)x
v , ( yz   { 0 00
00300000 3
|0002 80000)8y8}8
~898}9x
v 2 ( ~z  ) ~ 
 :0x
v 2 (9z9 ) 9 0
.

( ~z  ) ~ 
 :0x
v 2 (9z9 ) 9 0
.

802yx
v 2 ( 9z~ 930
00:00802
<(wx
v 2 ( 9z   } 9 
0:002|8:00v':00
 2(9zw   9x
v 40{ 
 ~8 20  
7-x
v   }8{
00020000x
*||
*+
,0{ 0/20
 7-800
03/70108(9827080
  -8    5
00  0+
: 2210800
0 08010vz-8
2000000 00
00
200005
*+
|0 {
00020000 0/
20000'030
00 0+
=;1+0 x
:=: = 1+v'0x
:0=;-1+-.x
=;7,;0+-.*{x
|: +0x
:  7=,0+100  0x
7; + 05
*)+
,-./ 00123 
04 /005
6/70108) 9
.0:0;< =
>>>>>>>>>>>>
?!@!A&"#B#C%#DEA&!F##
GHHIJKLMNONPJKHNQRLOSLTUVXYGZX[\]X^XWTT_L`aLWbLOcdQMeHQL
WTT_LLfggcH`fOJLRfLhQHPcOOfRNJKLiaHN`NjaQLkLRlfPPcgNfJNcOLPfOPLeaJL
RagHfJNmL gcOmQPPNcOOQRRQL `KOcMMKQLnLRNPQL dfOKRNjaQL
YHKJNQOOQL\OJQHOfJNcOfRQLrLQOLPNRQLnLYssYs\sLrL
t#?!@!A&#B#C%#DEA&!F#u#
v  0    8
000w)x
v , ( yz   { 0 00
00300000 3
|0002 80000)8y8}8
~8988y~8y98y 8yw8} 8}}9x
v 2 ( ~z  ) ~ 
 :0x
v 2 ( 9z 9  } 9 
0:002|8:00v':00
 2(9zw   9x
v 2 (9z9 ) 9 0
.

0
 2(9zw   9x
v 2 (9z9 ) 9 0
.

802yx
v 2 ( 9z~ 930
00:00802
<(wx
v 40{
~  98 20000
00|0|1
05|5555
v ~  9
{00020000 
000x
*||
*
+
,0{0/20000
00|0|1'
05|555003
8: 1  () 8 28 
-'7 8     5
00  0+
41x
.00/00'108/000
20800020
00008200
 0000 /00
{00 000080
0080 0008
{5
*+
|0  ~ 98 
{000200000
/20000'030
00 0+
, 11,  .

200000
/20000'030
00 0+
, 11,  .

0 +0x
~)        ~yJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

0 +0x
~)        ~yJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
 *+,-./- -0 12.3
*+456  17'.3
*+8- .9-- / 15:3
*+8.; - 0 15:/<3
*+;= -  18.>3
*+? 664 6 18.>/<3
*+@4  1 .3
*+A- .? 1 .B
/)1
?5:C ..6DE 
./F....C..B
GC4.6.H) I
:.;.J= -
KKKKKKKKKKKK
L!M!N&"#ON#PQQ%!N#RSMT!"N#
UVVWXYZ[\]\^XYV\_`Z]aZbbcdeUfd[ghdUiijikhedlbbmZnoZplZ
qr]s\_VZlbbmZtuVXr]XZvVYrX\u]Znwo]_ZtrVv_``_Zn_ZX_VV_Z]aZcpxyyZzZ
o^r{_Zr{V\vu`_Z_XZY`_sr{_Znr]^Z`rZeu||o]_Zn_Z[u]X}h{r~o`rZ
\``_Zn_Z\]^r^rjZZZZZ
#L!M!N&#ON#PQQ%!N#RSMT!"N######################################################
7  .    H
.D3
7 ?

N######################################################
7  .    H
.D3
7 ?

(I) <I)
..H ...
 ? (  < H
...HIH  ))3
7 D (I' <I..
DE?

< H
...HIH  ))3
7 D (I' <I..
DE?

(I)' <I).
.H ...H
...HH)3
7 D (II ) I .
: H . .
2. : 
. D..: 3
7 D ( I IE.
..;.>.3
7 D ( II   IH
.;..DH;..7';.. 
: 3
7 D/F9.(/=;9,'G9,=3
7 D/F9.( /=;9,'G9,
=/G'8    E.E
.......>.
74.6.3
7 ...; .; J4
.3
/8
/
1
. HD(IIC
..  ; '
,HJ.6C)B
/1
?....6E.
E.D/F9.( /=;9,'G9,
=/GGBG8   E.E
H.J..74.6.B
/)1
5 . .......
./FB
/)1
? ..8.9 .6. 
..G >; '/.6.H
6HDE ./F
 C..B
GC4.6.H
; 4-=
KKKKKKKKKKKK
ekZZgfhUZ
/852
!#O#!MN%N%#
\{]\~\vrX\u]ZnwrvX_Znw\XYVrX\~Z}Zvu||r]n_|_]XZrs_vZ
\]^XVovX\u]Zn_Z^r\^\VjZ
jjZxjbZ
?DE6H)
<   .<3
/F1
; .;;6EH.C4.6.H(I/
D .  : C4.6.3
.

.<3
/F1
; .;;6EH.C4.6.H(I/
D .  : C4.6.3
.

..H;? ;6H6 ....>.
8:9.4.6.: 3
7 .'DF(/BBI
I ;.>D6..;..4.-
>.8:9.4.6.: 3
7 .'DF(/BBI
I. I;.>D6..;? 
;6>.8 :9.4.6.: 3
7 .D'DF(/B
BI. I;.>D6 ..;
? ;6 3
?.... H
C..3
DFECFF'...H<DH
6... ....H'C
5 5/??/H./.J..>.C
/ .H. H?

... ....H'C
5 5/??/H./.J..>.C
/ .H. H?

 H,//H:=3
D CJ...
  H6 ..H.>.J
  H.....1
(H.BIH 5
(9F.<.D1
+ . <.DC
 H
.BIEE¡IBIH5
 E
+ .I< < H
.H
.BIEE¡HI5
 E)
)(:...   B) H G
(G..   IB H G
(5   H G
( H.BIH)5
8 1.))BIH5¢B H G
        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

H.BIH)5
8 1.))BIH5¢B H G
        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 * ++,- +++.++/
0++1-++
+.2+ + +
/
3 114 +1.,1
+++++-+503**0'
++ +673 11++8+
    .++ 
+999.+ ++-
1+++8+++:;
1+6-0< +.3+ .*  .=>00.:
;.++ + +
?@?A?>., 2+++-8
+++ +.+-  +.B
-C:D+
E+B+F: .B+++++ ++. 2
,    
  + 9
 G6H*1B ++
IIIIIIIIIIII
JKLMKNKOPQKRMSTUVMSWVLXYXMQSZP[SX\Q[PKQS
]^_S`a^abbS
*14+.A
,   +9
0cd +:8+C:
D+E+B+FE /
+ ++.d '+e
< +++-E+B+FE 9
0+ ,4-6
9f 'd +2EgB+.+(
0* e .h9E DD.  
E /
9f 'd +B+B5  .d +Hi+
5  .<  5 . ++++
85  ; d/
)9f d+++ j  .* e ee;k=
;k. ++12+ + 
    /
l9f 'd+ ++je2j  ;k.d 
E md8* ek * md. +
+-E+B+.(.h9E .  
E /
@9f ' -E+B+/
*,C+
 A+ +9)9)@@+d +2
EgB+Fd +B+B5  ++ 
++++6
7g+ +9
7*C.
7j  1+,+/
7j  /
7j 8/
7j  /
75 -1 
++j  je2j * ek 
* m +++/
7*d+8/
7i+2EgB+
/
7++++++
+E;kg5ne 0
+++++++(?F?)F )+
 A4+ ++B+++'
++/
7++B+4+
c+-+74/
7d++1+-B++9
70+, -E+B+ :
D+E -1   A-
+d +E'k'C+B.,
+d +oB . d+8
71+++d* +.:+89
75F:9
75F .
3  +++141,
++ +4/
pf 3-6
32-6
pf 3-6
32-
)pf 'd+++ j  .* e ee;k
=;k9
70+++1+.++
 + B +  
  .,1B - 
C+  
9'
lpf 3
32
@pf 3
32
>pf 3
32
   G H *1< ++9
IIIIIIIIIIII
JKLMKNKOPQKRMSTUVMSWVLXYXMQS
]^_S`qrstuvS
*14'+.
,  +/
0cdDew .++; 
+0+().>' d +H2
++dx0+d.0 .++
0E e (l.h9*  +  ;k/
+ ++6* ee e< ++,+8+C
4E+B+Fg E+'j  /
0+-6
yfd9*; +13  
;k/
14, 
 A.C+.+ +?A>FDj.+6d
Dew /
*++++ +
-++/
3 11 .,+ +
4.+  ,++/
3-6+
32-
    G  H
*1< ++
IIIIIIIIIIII
>A       > Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


32-
    G  H
*1< ++
IIIIIIIIIIII
>A       > Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
 *+,-.-/01
234156789:;1
<    =>?
@>ABCDE ?>>F >
>()G 'B >HI
>>?BJ<>B?< ?>>
<K D ?(LM?N  >  FOP
 >>>> >BJ<>
B?< P
P
< =>Q R )  S?>>
T>U > '>> >P
VB >T>P
V@Q<  >BCDE ?
WQQX  >=>>A
VNCDE ?>Q
B >F D>XF D?CDY>Z?[
K>X>? \\\P
V>>>?ZF D>X >Q>
W>   QJR>P
V>>QCDY>Z[W >
>[ >>>>>=P
VQ>  ?> >
>W
P
V]^?B >T>X>_
VT P
VBJ<>B_
V< _
N>> Z>> > 
\SG`C]?>a>>
U>?b=[Q
  ) S_
<Q>[Q   ) S?
[>> >?BJ
<>B?< P
<Z>>? >?P
c  ?U >>>?>
 >W>P
<Q>[Q    S?
[>> ?
UW>P
<>R)  S>>
T> U =K>X>`T K>']  ?a
> >\SG`C]?BCDE ?>>
F ><>()?G  B >H?I
> >?BJ<>B>>>
QK D ?(L?M_N  >  FO?
>>WQ
CDY>ZP
< >R )  S>>
T> U =K>X>`T K>']  ?a
> >_\SG`C]?BCDE ?>>
F >>()?G  B >H?I
> >?BJ<>B>>>
QK D ?(L?M_N  >  FO?
>>WQ
CDY>ZP
<QQ>[Q )
 S?> >?BJ<>
B< PM U >Q>>>>R?
>Q>Z ZP
< QI?=> Q
B >F D>XF D ?>
[K>X>?\\\?CD Y>ZP
M  >'?Z?B >F D>XF D >Q>
  ?Q>Q>W>> Q
>Q>>CDY>Z?? ?
> >P
<Q)d<  >>
>ZZ>> >>?Q
>=Q= U
Q?>>>QP
M Q>>? > >'X 
>>W>X>>?[
Q>=>QP
M QQ>Z?UZ F D>X 
F D ?CD E CDY>ZQ
>>>ZQ>Q> 
Q>>>> 
>>?>>> P
M ZQ>>>'[W ?
>  Z
CDY>Z'RP
M Q= I>>U[
RPQ>? Q
>CDY>Z[BCD 
E > Q=>Q
P
T> >A
NU?> >RP
]  Q>W>P
]   P
]  P
efgRBCDE 
P
ef>CDY>Z[CD
E P
ef   =>CDY>Z
QP
efB>Q>[XP
NU>>>W[>
  S[>W >
KB?T>X>>>Y>Z
F>_
NY>>Z
NTX_
hhhhhhhhhhhh
ij,/jkjlm0jn/1
2431o5589;:::1
NQ=>
W   >_
<RABF >O'pD @I?>
H)?C>>NSd T>
> >>BO'q >>Z>U=
K>X>`pP
<>[A
[K>X>`Y 
NQ=W)
 S> >dG`]CCC
N>>>> >
[ P
@ rs>Q?W>>
 >=?Q=W>P
@[
@I 
G\       S Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

Q=W>P
@[
@I 
G\       S Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *+, --

............
/0123445678882
9:;<=>?=2@:AB<C:=2;:2DE=<F=2;G?=HAE=2;=:I2H<BB=2J=@D12
K-L
M N -O'PQR KRS  
 -S-TS)SU--*VW X-SR
   -+
+K-(Y-  PZ
--
[ \-+]----^
X-_ \`-a-bP
 VMN -O
PQ KR'-- -L
cdLe--
cMX-S
c++a -\ -MN -O'
PQ KRSc -S-T)
U--*VWX-SR c
   -++K-(Y-
  cPZ
c[ f^M -N Q'
P-Vcdgg)-\
 -hM -M 'P-M -'M-'
cMOS-W ijk-Z
cl -\-L
c'N Q'P^`-a-SW 
ggYhN QS^X-Sg S
\--c--fZ
c[ - Sd
d-+^-Rc-m- 
Z
cl MN -OPQ --
-- Sc --   ^
-------c R-S
^+)n  Z
cl +-^_--^
MN -O'PQ KRZ
c -Z
*- f-- -(WnboUUU 
p---\^+ 
 Vh
o +--^ h
 S--------
--']h
k S_ --ph-
  d-L

[+\--]^MX- 
_\`-a-bP  
 VSN -O'PQ KR 
_-d--
-N QPS^`-a-SW
ggYN Q'S^X-Sg h
[ +^+-]S-  +
- f^M -N Q'P-
 Vdgg)-- -M 'P-
-MOh+ ^W i-
-h
l  - S--\-^
- N QPS^`-a-SWggY
N QS^X-Sg h
[S-S  -+
 S- \M -N QP-
d-------h
l --S+-']
-+++ ---h
l +m-+]-]^ 
-d-S--- 
+--- 
h
[+S\-+)W(
Vb  
qg V 
    r--ff- - 
--S+-\+\^
_ +S--
-+h
l +S+WW ] -
^f+-S-
\'h
[++-fS++--
---------S -
+  dfSfS
N -OPQ KRh
l  S+-^ '- _ 
-dS-+\-
--S+h
l _ 
S]N -O'PQ KRh
l +---N Q
PS^`-a-SWggYN Q
S^X-Sg h
[ _ --+-^a
Z
X- -
*_S
k -]h
sto  +-d-h
sto   h
sto  ---)WW Wh
u ]MN -OPQ 
h
K-S
* ---N QP 
S^`-a-SWggYN QS^
X-Sg h
M--^aZ
[-d _\
`-a-bP-f-^
- ) V^-
M -KU`RSdS+---
M'*_ QS-fZ
*e
* Z
............
22
V       VJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

'*_ QS-fZ
*e
* Z
............
22
V       VJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

 
       !"#$%&!'()
 *+,-,+./01+234,30501.6+4+730+/4.//80
9:;0<=;>=?@A;0
BCDEFG
H   IHJ
KLM INOFPL CIJ
EM QRS III
KNTSUMIMF  M 'VW
I IIXIY IIIZNIEI[I
\D
KD]
(JM IQ ^I_FIII()FK
Q^ F` F  B
IIIII 
EI     W
(JM INRM Y III(IF
KM`Ja   X W
C Zb\D
NIEIUBFI[II
III II(C
QRcII` PEcI II  
BFI  d ZdEI W
c ]
K IPLCIE
QRSI  
  W
`  HICZH C 
CII)KNTSF` MIM
I  M 'V C 
eCDf'
`  gC'III
M INRM Y F[
I
IIICII
II  III
IIW[
FNR I
ICPIE QRS   I
IWCZI F[

CD [
IC 
[IcIIII
HI CIIIM I
M Q ^^J`  IID
 I [
FM INR
IIIII IERIF F
['LWK[
I
ICIIIII'IIIZ 
C II
II[CPIW
` C[IIIF  III[

II IM IMM  
\XhIUX HICZH I I
d ))C I I F I
CIIIEC
WIILEZ
 Z I
g W    IC
 I i[
CII II
I IJJdjk   '[I]K 
CDIIHIIIIZ
ECIINOIIII
()CNTSW` [
IlEH 
CII IJJdjk \XhUX ZC
   iF   
W [

M IQ ^I
_IIIIIC
C IIC
HW 
 
 IC iFIIIIFIII
I IEIC
 W c 
XhIUM
I
II IMcUc )UQMW 

 FDEI
EIIIC
 [IIWCZCI
CMI[F
Cg
C[
  C
IIDEIIIIIWCZ
 F
IEIIIZEI

[
IWI\II I
III'IIIII'LI
CI I J mna IHI
 IW
cI I]
BII]
aCI
IW
aCIFII
FIEZ
E[
W
BIDII IIMI[
WI FII
III 
CI I J mna IHI
 IWP IIC FHW
F
K CCI II E I
    J
CE DZ 
\DIR 
 IJ
c [

PZ
PRZ
  o p
BCY IIJ
qqqqqqqqqqqq
rss+t/-,+./0
9*0uuv>=0
BCDIF
H   IW
KLMMNBFI(
kGFOY  d) FBIcFcIp
R  IIMbIM^aS^ FI
\IER'K'\IERFKMQ E BFEMR
M^IIFc^M^FPIMRQM'p
MRVSF IK ICIIIQ  
)HFXKFK(I  
X ZNIEIW
I IIQ'SY II X
IZNIEIW
KIIZ]
wxMERP^F FCR
III E I
    W
wxM IQEVSF IF
IIFI II 
EI    W
wxM IKEM ^ MRF IF
IIQ^ (idF` yhhhI
  VCHFZNIEIW
C Zb\XhI
NIEIUX I[F
IIIcIHIFIIc
i)       iGJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

F
IIIcIHIFIIc
i)       iGJournal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()

*+,-.-/0 +-   1
- +2.3
4 5
6- -7 -8.
9:;<
--3
6* -=2 >;
--*?(@;A 9
,B -C.D-  93
6;-;
E<-- ---.
3
A *<- ;--*;
*<4F-;-;
7 -8.9:;E<--;+-
=<;7 -6.7 B 7F;-<--;
*3
A ;-.*-+-<;
-<-- G--
-3
A *--;---;
 ; 
- HIC 
D;----;7JB 
;<--;.-- 
-<--; 3
A *+= ;-;---
----  --
<;-K * 
;- 3
A   -
.;*;
E<--3
6-;F--;
<------+- 
--3
A *-;-*)
<;---K7
.FJB-+------
-----'
G-3
A *+---'G-;--=-
 -------
LMNNN)<;
---;---
LO PQ?3
A *F ----=-; 
-E----;-
K---;
- ;-L O PQ?+--'
G-3
A *;  -+
;77,;
K--=+E-
 -  -+* 
3
4- -
?

--=+E-
 -  -+* 
3
4- -
?

- ---3
J--= ---;- -+
+-G*3
M-----*5
RS-3
RS7 -8.
C-7 -6.7B 7F
7.FJB3
RS 77,M
--?(@;A 
9,B --  93
RS7.FJB+----
------?(
@A 9 ,B --  93
RS 7.FJB-
-'G-*LO PQ?  -
=---;---L
MNNN)<3
RS7---8.6.7B 7F-
--LO PQ?+
--'G-;-*L MNNN3
RS=+E-
 -  ---*43
J ----*E;=5
4 <E<
J .E*-
 -- .-   ;
=*. E+K 
0N-,-.-/0 =*F;
   +*>
   O
4 -<
J+
JF+
    T
M*U --O
VVVVVVVVVVVV
WXXYZ[\]Y^[_
`a_bbcde_
M*E-;<
=   -3
6G77,M;-(
L@;fU 2) ;M-4;4-g
F  --7h-7B?:B ;-
K-.F'6'K-.F;678 .

fU 2) ;M-4;4-g
F  --7h-7B?:B ;-
K-.F'6'K-.F;678 .

M;.7F
7B--;4B7B;J-7F87'g
7F9:; -6 -*---8 
)=;06;6(-  
0 +,-.-3
- --8':U -- 0
-+,-.-3
6--+5
RS7 -9B  9;-+,-.--*
M B (;A ,B--  
93
RS7 -8.9:; -;
--;--- 
.-    3
RS7 -6.7B 7F; -;
--8B (>2;A iNNN-
  9*=;+,-.-3
* +hKN-
,-.-/0 -<;
--- 4- -;--
4*+,-.-/0 +- 
1- +2.- 3
6- -7 -8.
9:;E<--3
6 * -=2 > ;
--*?(@;A 9 
,B -C.-D-  93
>L       >1Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

(@;A 9 
,B -C.-D-  93
>L       >1Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 *+,+
-.,, ,,,/
0
1 2., +,,2+
2.34,+,+
5 ,6/78+-.,,+9,
:.+5 ,*/5 ; 54+,.,,+
20
1 +,/2,9,.+
,.,, <,,
,0
1 2,,+,,,+
 + 
, =>? 
@+,,,,+5 ,7;  
7+,,+/0
1 ,,,,.,,A
2,,2,?
,,@).

,,+ ): B0
1 29: +,+,,,
,,,,  ,,
.+,C 2 
+, 0
1   ,
/+2+
-.,,0
1 <,+,9  ,2
=>,,?@,,2
:,2:,.,/
   4,D
+:,0
1 2+<=2>,
+2,:,,,22-
.0
*+,+4,,+,,,
,,,,,,0
1 2,+,2)
.+,,,C 5 ,
7; 7,9,,,,,,
,,,,,'
<,0
1 29,,,'<,+,,:,
 ,,,,,,,
AEFFF).+
,,,+,,,
AG HIJ0
1 24 ,,,,:,+ 
,-,,,,,
C,,+, +
,AG HIJ9,,'<,0
1 2+  ,9
+55KC
,,:9-,  ,
  ,92  
0
3, ,
J , ,,,0
L,,: ,,,+, ,9
 9,<20
E,,,,,2M
NO,0
NO5 ,6/
?,5 ,*/5; 54
5 ,7; 70
NO 55KE
,,J(P+1 
7K; ,?/,@,  
7
NO5 ,7;  79,,,,
,,,,,,J(P
1 7 K; ,,  70
NO 5 ,7;  7,
,'<,2AG HIJ  ,
:,,,+,,,A 
EFFF).0
NO5,,,6/*/5; 54,
,,AG HIJ9
,,'<,+,2A EFFF0
NO:9-,
 ,  ,,,230
NOQ,,G
L ,,,,2-+:0
3 
L9
L49
3 -.
L  22 ,,, 
/,     +:2/
 -9C RF,
K,/,SR :2 4+  +
 92T 
G
3 ,.
L9
L49
    U
E2V ,,G
WWWWWWWWWWWW
XYZ[Y\Y]^_Y`[abcd[a^eef_a^g^[_abYehabe`Y_aa
ijkalmnopqlmprmqlnstra
E2-/+P
:   ,:0
*<5 ,R., 2
K,/,SR 0
, ,,5'K/,+V ,,,9K,/,+
.,C2R 0
*,2<-,M
@O 5JuLu+,,,
, /, 
  0
@O 5*J +,,,
 , / ,
    0
)@O 5 ,K,uK,+,,
,, / , 
    0
P@O 5 ,R,J :+,,,
 , / ,
    0
E2--2<
 2K,/,SR A
, B, ,*GGTBG GBv+,,
',,,, ,M
NO2,  0
NOE +,:0
NOJ 0
NOE5,. 0
TT       T Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

NOJ 0
NOE5,. 0
TT       T Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013



       !"#$%&!'()
 *+ ,--.-,--
-/
*+012310,1--2/
*+456--78 --
----,719:9;<=/
*+ --8,   <
 >/
*+--/
?---- -
8--@,7.8
77'---@5,A----- --@
 ,.-, 8
B ,-@---5-9
C,D-A-E6 @8-
  > 8=A-/
4 --,.@
F
C 
@
@)
@;
-@,G-,--- 
A-      @5,A
, -G
 A /
    HF
?,I --9
JJJJJJJJJJJJ
KLMNMLOPQRQSOTLULVWQLPUOPPXQ
YZ[Q\]^_`abbQ
?,.-@:
5   -/
17F
c-d d-e 63-
D-A-Ef,5/C99c -D?@-8D-A-@
1f@() E1@g --@  
D-h/
- --c i'f-6e.
D-A-Ef,5/
18 8F
j+ c -?


D-h/
- --c i'f-6e.
D-A-Ef,5/
18 8F
j+ c -?

h-Dk/
j+ c -1/ ---- 
 -A-     /
, 8Be63-
D-A-Ef,5@G-d--@
@--- ---0
eAd-@8,03C - 9
C 
1, =  :@--
- ,5
 @  -
- -@8-A--
-/  --,@
1 ,-,- -- 
A-    @5,A
 .8 63-
D-A-Ef,5 G  
-9
 
69
JJJJJJJJJJJJ
Q
lLmPLnLUNMLOPQSoXPQpXmWTWPMQqNrQWsMrNLMQ
YZKQ_]t]`bQ
?,.-@<
5   -/
17c -6d-e
.D-A-E1----G-/
- --@f-I ---8D-A-/
1- 58F
*+     8
D-A-E6 /
?5 eC.D-A-E1----
;5 >- -9):)E3-Fc -
c c  - --F
uC- -9
u?e@-  @8
, c c --/
uk  ,-5-/
uk  /
uk  @----<@>;
>>/
uv7A  
c -c c /
u1 --8--
c c icG/
u-5-@.-@
-,-- 
    /
uc--,-8A 9
u1-5 8D-A-e.
D-A-E1----- ;5 >8
-c-fwi6 @C-
,---c -f-fw@6-d9
u0E?6@
u0E?C-
4 -,.,@5/
48
4G8
?-- -.9
    HF  29
JJJJJJJJJJJJ
YWxXyMWQWPQOzMWPMLOPQSoXPQpXmWTWPMQRQSOTLULVWQLPUOPPXQ
qOXrQmNrSWQSoWPnNPM{Q
|Q}OP{LWXrQVWQ[r~{LSWPMQSXQrLzXPNVQSWQqNLsQSWQ
LP{N{N`[OPMQN{NQQaXzXQRQLP{N{N`N{NQQaXzXQ
QYZKQ]__`aQ
c -C-@
c -f c 4 @-(<,
  @ 3 '  @  D @--
--cBcA @1 @,A
 -.----F
*+g --5---@- 
, <- -/-.-
 8,4-G-@ - 
 /--F 2@8
D-A-@ ==
 2G@8D-A-@=== 
 1 G/8D@ ==
 1/8D@ ==
 4-/8D @<-==>@
0- 8D-A----/
:=        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

8D @<-==>@
0- 8D-A----/
:=        Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


       !"#$%&!'()
 '*+ ,,,-, ,
., /0. 1
'*+ / 2- , 
0,,
,'0',,,/,,1
'*3,.,4
506,7,-8 94
: -
; ,-
<<7= >
? 0 4
@@@@@@@@@@@@
ABBCDEFGCHEIJCKCLMINIOHPCJCLMICEJHEEQIRHQSIDFSOMIOTMEUFEGBI
VWXIYZ[[\]I
^/_,`2
.

= >
? 0 4
@@@@@@@@@@@@
ABBCDEFGCHEIJCKCLMINIOHPCJCLMICEJHEEQIRHQSIDFSOMIOTMEUFEGBI
VWXIYZ[[\]I
^/_,`2
.

 ,1
?a< ,b < 3-,(8
/= - c '  -  6 -
,,,,<d<7= >-? 0
  ,,< (-  
e 1
, ,,<6  ,f ,,.
,06,7,-2,g _6,7,h: '
6,'i  1
?,,0j
<bk;-/k
, ,, 7 ,   
  1
/ 0dg_
6,7,h: 6,'i -,2
-,,, ,,,,,
,?,,,,5.,  6,'i  -0,
   l 0m7, 1
: j
?,,.,,,-, 
/ 8, ,-,_, 0
/3,k,- , 
 -,,
= 5-06,7,- mm
= 5k-06,7,-mmm 
= ?


 -,,
= 5-06,7,- mm
= 5k-06,7,-mmm 
= ?

k106- mm
= ?106- mm
= 3,106 -8,mml,, ,
06,7,,,,1
? ,,,-, ,
 .,/0. 1
+  0 ,_
,,/,-_,
/,,- ,0,4
:, ,
; ,,, , 1
:, 
'*/ 
1
 ,,-= 5-= 5k-= 
?

:, 
'*/ 
1
 ,,-= 5-= 5k-= 
?

k-= ?-= 3,1
3,.,1
3  /,,/_/  /
/ , ,, 7, 
   -./7 ,_0
  _6,7,h: 6,'i  
 k_a_ _,
/,4
 
^/f ,,.4
@@@@@@@@@@@@
A]noIpqIArrsrXpI
sUUCJMIrFGCHEFLIOMBIqSFEBRHSGBI
srAqVAI
XHPPQECtQuIOMIoMSKCJMI
^/b,g,,vb?g?w ,,,
,-,,,,,-0,,
,,,,,,,_. ,2,/ 
, -0/0,,7
,k,,,,,_,a,,
,4
g ,,,,,,,0,0
,,-`)`
 
,-,, ) .-,  
e 4
^ ,,,,/.

,-`)`
 
,-,, ) .-,  
e 4
^ ,,,,/.

, 
 ,_,,,/4
6,7,-) . 
^/?,5-
:73</< 
^/?, e?.
;=,b
@@@@@@@@@@@@
       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013


^/?, e?.
;=,b
@@@@@@@@@@@@
       Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013













  
    
!"##$#%&#"'
!($()$(%*$$(!+$%"!,!$#
-.."#/0!1$(#2()!#!/34145667/
8'94
"$$)!)$:#/!
!($$););(!%#
);!&#<4
""!!#"!&($$!,!$#-.."#
%*$%;(!,!$#-.."##2()!#!
=("$!!0>/&8'?@/%!0##!A!
B7/)$#@$..$!C$!##>"!"!
#)$"$#)!#")$/)$#($(
#>"!"!#)!#".&#!$
#>"4
!#D#)$0!$!6$
E%$
$!%##!)#!$#6$
("$#(
)$("("##&#!###$))$4
C!$("#$#%&#!!:$
*$$(!+$%"!,!$#.."#/34145667/8'94

F  G HIJJH
K!:$$"#L5!=("$BM5NOK?9MML!9P
$9MML)$"$(/$>."!
$Q")("#(((R,!$#.."##2()!#!
=("$!!0>S/$(>(R,4-424=404S/#,!$#
-.."#)!$T
6BUV)!#"#..!:#(>#.
$(>#$ )$ )$ # K!$( ")(
".$(&#0!D
9BUV)!#"#..!")$"(!$/
""((/")$*/)$
)#!/W#!$#/$!
.$!/"$"$%"!!!$
"%()$#D
LBUV&E!$#"$:#(>#.
$(>#$4
X#!."'$"!! !(E!$!4
,!$#.."#()$!#"!
)$()$!$#..!!:"
($(""$%"#=$"!$0!1$(#
2()!#!4








F  YG HIJJH
+!%(!$1$/#,!$#-.."##!##
.."#!)!#T

 Z [Z \!##UT
OV:#(>!:$(>#$#2()!#!
=("$!!0>\#/#=("$O/#
=("$#K$$*(]($#^UD
OV")$"(!$\#>/#"/#
."/#$!*/#E!>/$$*^UD
OV"%4

 _ `[ Z \!##UT
OV""((\!/)$"WO%$!:
K#(@(($#UD
OV"\!/("("#$UD
OV)$*D
OV!)$)#!4

 a[ Z \$$##UT
OV$%D
OVW#!$#D
OV$!.$!/"$"$%"4

 b [ Z \!##UT
OV#!:"'$#>!#;!""!
$)"%#1$W$=!:W1$D
 c`\)"!##UT
OV:#(>!:$(>#$$W$"'$"'(4












<O#T,!$#.."#d'#4"
+Teee4>#4>%
_cfHg Hhijkljmlnopqjr
Z [c 
5sW
(BL
GItuvwFIxxyyzF
 H
uc H{ _ { g
|}~}~Journal - Officiel Banque des Données Juridiques - 2013

Have questions about this law?

Ask Ubutabera AI for instant, cited answers — free with an account. Save laws and download official PDFs too.

Create a free account