2007 24 | Ubutabera AI | Ubutabera AI

Log in Sign up for free

Laws of République Démocratique du Congo Active 2007

2007 24

Download PDF Ask AI about this law All Laws of République Démocratique du Congo

Official PDF Document Download

Read full text


     
 !"#$%!%&!%& 
''()'&*+!&&'%!%&*+,,&'-(!'%
.&''/'&0*123-.4/*556
 !"#7$%!%&!%& 
+(-&%(8!*%(9-&%('8!(9.:&%'
*!-&%& 8!*';%%'.&&'%!%&<'/=(&&!&'/
-!&!*'%>!%&&$!%&'/'&0*-8;.-5/*575
 !"#?$%!%&!%& 
+(-&%(8!*%(9-&%('8!(9.:&%'
*!-&%&8!*''3$@%'/*5?5
AB  C
DEFGHIJKLMNLOPQRSFITFL
U!&.V%$<&&!*"W#X3Y#).X58Z[5#X)#
?#$%!%!0%+(!''&!%& '!'(%*(!%&,
\(<'Y&!*'$(*-<*$$%'[&**!0'
]&!]^!&1Y-_[3]-4'&0*/*5U5
CC `
.)a_Y-_>;)_-Z;_
bHccKLMKLdHIQePQPL
;5)?#3[Y&0&,&!%&$!9%!&%+( :(0%$!,!(%
f '&(Y%$g!ag(h&''/*5i5
;)Wj.''&0 !%&k&&*& (
f '&(8!(%&f'&!/*55
;)Wjj.''&0 !%&k&&*& (
f '&(l&!^!>$!(*/*5j5
;)5\7??.''&0 !%&
f '&(f( ( 0!m&0!/*5W5
;>5i?jj#3)&%!%& &%
f '&( f($ 0f!&!!/*55
;)5UWj#3[.''&0 !%&k&&*& (
f '&(f!%(Y!%!/*55
;5)Wj5Wi.''&0 !%&,&!%&%&%%''!%& 
%(*:(&''!
f '&(ln.'*o(!!0''&.

'&(f!%(Y!%!/*55
;5)Wj5Wi.''&0 !%&,&!%&%&%%''!%& 
%(*:(&''!
f '&(ln.'*o(!!0''&.

/*55
;)\?j.''&0 !%&k&&*& (
f!!3*h!l!;'!*&/*575
;)5WjW?.''&0 !%&!

/*55
;)\?j.''&0 !%&k&&*& (
f!!3*h!l!;'!*&/*575
;)5WjW?.''&0 !%&!

(*!%& %!%'<%/
%&,&!%'+0&'%%%!0'%&%V%'
f '&(f('!p!m&%p.*$g%)%'/*5?5
;)7?jY&0 &,&!%&+( :(0%'($$*%&,
f!!]qf!&/*55
rrrrrrrrrrrr
     
stuvvwvxy vz {|}{|~ t ~ txysy ~{{| uswv
vuvwuvtyysyt uvytwtvswuvtyxy
ty uwvyyxxyyvy 
KLDEQHMKILMKLcPLNcHNKL
[(*!)'%&%(%& /'$&!*%''!%&*'7!*&!%7/
j!*&!
$&%U/%
[(/%**(&,&%$*%k:(/*!*&"j(
i:!<&Wj$%!%&'$'&%&'0!*'!$$*&!*'!(9
%$&''$(*&('/'$&!*%''!%&*'i%
[(*+ !"#(7!&$%!%0!&'!%&
%,%& %(8(<%/&'$'&%&'$!%&('
**!!%&%*>'&%*!;$(*&(%*8(<%
!&'&(+%*''(8(<%/'$&!*%' 
!%&*UW!*&!
$&%U
[(/%**(&,&%$*%k:(/*+ !"
W?(U!&WW$%!%!%&%'%!%(%+( %!*&''%
$(*&1,,&'-(!'%.&''4/!0
23-./'$&!*%' !%&*
[(*+ ! "#j(i!&,&9!%*'
!%%&(%& ''f&&'%'
[(*!''&%%*+(0
Y($$'&%& (f&&'%(>%,(&**
l)'&*'f&&'%'%(
;-]]_
.%&*
\
Y% ''()'&*+!&&'%!%& !(9
,%&'$&''0!*(''/*'$' '&!$'\
5 >'&%\ff&g*lp*!
5 .&&'%!%(-*0(8!*\f-;(0h&^!f!0!
75 .&&'%!%(-*0(8!*.:&%\fY!(*
Y&h!Y&
?5 .&&'%!%(-&%(ag&(\f-!<&m!*!
f(g&q!
U5 .&&'%!%(-&%(2&!&\ff!9&&*&m&'
!]0(!
i5 .&&'%!%( \f)g!%!*f!*!!
5 .&&'%!%( \f-'%&>*%
j5 .&&'%!%( \f;&g!f(q:f!0^
W5 .&&'%!%( \fYg!p&2!^&*&m&%'g&:!
sysywsy
?j
!

'%!%( \f-'%&>*%
j5 .&&'%!%( \f;&g!f(q:f!0^
W5 .&&'%!%( \fYg!p&2!^&*&m&%'g&:!
sysywsy
?j
!

 "?    
tyw
y uxswyt uvu
wvytstyvtywy
m&'g!'!U


        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

uvu
wvytstyvtywy
m&'g!'!U


        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

  !"#$%&!'()
 * +
,--------.
- /
* 0
12-3-456
- 7.--/
8.9-4-: /
-49*;<1*9*;*=>?
*><@?=>*
32-
AAAAAAAAAAAA
BCDEFFGFHIJFKJLMNLMOJDPJQRJDSHITUCIJRLLMJVECWGFWJ
FETXFGWXEFJDYPFJZXCIHWIPCJ[SFSCG\JIWJDIJDIP]JZXCIHWIPC^J
[SFSCGP]J_D`EXFW^JDIJ\GJZXCIHWXEFJ[SFSCG\IJDI^JaIHIWWI^J
_DTXFX^WCGWXbI^cJdPDXHXGXCI^cJZETGFXG\I^JIWJDIJeGCWXHXVGWXEF^cJIFJ
^Xf\IJZ[a_ZgJ
h#ij!kl&#k#m%#ni$opm!qo#r#
s-:----t-0:
u
: v
s:.w:1(ux 0
 wtu-- y--7-
-5?v
s5 ( x 0 -
>7:--
3-
>7:-5-->7
--t
v
s:.w:( u
tt:-
>--*-7-:-:
--3-:--zv
s--5v
,-2-8-v
1--2--v
==?
* 
+
,-6---:-
--'y-+
/{>+2-?
/{->6*w-+
'{2-?|;2};}|
'{2-;-~=-4|
* +
,--------.
- /
* 0+
1-2---8-83-
4-:4:56-
 7.--/
8.9-4-: 
-49*;<1*9*;*=>?
*><@?=>*
32-/
BCDEFFGFHIJFKJLMNLMJDPJQRJDSHITUCIJRLLMJVECWGFWJ
FETXFGWXEFJDYPFJZXCIHWIPCJ[SFSCG\JIWJDIJDIP]JZXCIHWIPC^J
[SFSCGP]J_D`EXFW^JDIJ\GJZXCIHWXEFJ[SFSCG\IJDI^JTVW^gJ
h#ij!kl&#k#m%#ni$opm!qo#
s-:----t0:
u
: v
s:.w:1(ux 0
 wtu-- y--7-
-5?v
s5 ( x 0 -
>7:--
3->7
-5-->7:--
t
v
s:.w:(x 0
 - 0>-
<-:--v
s5 ( xuz 6-
--2-y-v
s--5v
,-2--8-v
1--2--v
==?
* 
+
,-6---:-
--'y-+
/{>+2-9;
/{->6*w-+
'{2-822}}
'{2-s9~9|/
* +
,--------.
- /
* 0+
12--8-2-83
-4-:4:56
- 7.--/
8.9-4-: /
-49*;<1*9*;*=>?
*><@?=>*
32-/
AAAAAAAAAAAA
0        )Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

 /
-49*;<1*9*;*=>?
*><@?=>*
32-/
AAAAAAAAAAAA
0        )Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

  !"#$%&!'()

*+,-./0.1.023
45!67#89#:%;<=46>4#
?@@ABC3D@EFGHIGJK3HL3MNMOPQROS?PT3*+,-TOPSOMMUOVMMW3XY3
MZ3[JG3VMMW3DE@BJHB3J\@C[]HB3X^YH]3J__EIGJBGEH3_JH_3`YB3KYI@JBGa33
XCHE[[C]3b3+]YF@]_3REIGJK]_3DEY@3K]3cCF]KEDD][]HB33X]_3
-GKKJ\]_3X]30XG[`Jd0eJXG33f3+R+c.-Q0c3g3]H3_G\K]T3
h#i49569#8#45!67#
jkl
jmn'(o
nppok kq
l
jr(s'psqmtk
qu
jr( )v  n kkk
kkwkkkkkw
kkktl
j(sv p s
kkxqjk'xqkkyqkl
jkkz{kt|
(v}~{|u|uv)v s) s
kkkqkkxqyq
~k'l
}t}~r'uxkqkk
qkjku'uj|u
knmtk
kqkkkkl
kts
q s{kr}k
t}~r'uxkql
kt|kyqq
l
jkktl
}
} 

kkkkkk
xqq}~r'uxk
qk|}rqkjk
u'uuj|uk
} 

rt|kyqqkz
twk} qmk
k
m{q 
k{~}u|}

S+,/R3.232/QP,0?,3
}y
!#8#!6;%;%#
RG\HGaGIJBGEH3DJ@3]B@JGB3X^YH3Y\][]HB3DJ@3XCaJYB3
/TS3UMWMOQ-3
rtwk
nkl
}
{kzzkkkk
kk{kkk'u
(ptqkz~qw
kul
kkku'k'|kkkk
ywkzkvul
}km
{k~ 'zkk~
t
mtl
rtwnmt{
{kzzkkkkk
k{kkku~mt
{k~ 'zkk
ywkzkvukq
o kk) v|jk{k
zzkkkkkk
{kkku~{k~ '
zkkkkkk
ykk
r
mtl
jtknkl
jql
jl
't
lkl
'tzzkkkt
{kzkk
{kkmz
}knyw
kzkvukqm
ko mk{k
rkt{nqtkkkx 
kuk
rx 
r
twm'kkknt
kkkkkkkkw
nm{k~'zkkw
'kkkl
kt

}tt kk
ntz
kwmyw
kzkvuq

    
rtkk

3
        sJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013



    
rtkk

3
        sJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

  !"#$%&!'()
 *++,-./0,1.232415,6,782,.61..92
:;2<=>?2
@ABCD E
FCG
HIJK LMCDC(NCD
@CD)O HCPQ
HRCDSTCUMVCDWD
WXR(YYDZQ
CCCQKV'[\CCECT]B
@Q
HCC^JCZUJCDARC
ACCCUC
Q
AW^SWT]B@D
CEWCC
CDCC_`C'C@Q
HC C a^OUCQ
]b
HARCCCD
CC^KCUCDWACCQ
_COO)D
JCJZ Q
HCCCDACCAFCC
ICWBCCAQ
_A^FDAFCCWAC
CCQ
HACDC
TCC
CCC@D_@WDW
CC(YacQ
_ACCDACCCU
AWAYa
Q
HCCCQ
`CCCWCCQ
]CTQ
'dWAQ
'dXCDACCUA
Q
'd^AD
CBeAQ
XAAQ
XACCACACCCUC
DU
CB^T]B@
WRC
G
  fb
@A\CCG
gggggggggggg
*++,-./0,1.232415,6,782,.61..92
:;2<=>=2
@ABCD E
FCG
HIJK LMCDC(NCD
@CD)O HCPQ
HRCDSTCUMVCDWD
WXR(YYDZQ
CCCQKV'[\CCECT]B
@Q
HCC^JC@h]DARC
ACCCUC
Q
AW^SWT]B@D
CEWCC
DCC_`C'C@Q
HC C a^OUCQ
]b
HARCCCD
CC^KCUCDWACCQ
_C FOONDe
K L@hUCQ
HCCCDACCAFCC
ICWBCCAQ
_A^FDAFCCWAC
CCCQ
HACDC
TCCC
CCC@D_@WDW
CC(YacQ
_ACCDACCCU
AWAYa
Q
HCCCQ
`CCCWCCQ
]CTQ
'dWAQ
'dXCDACCUA
Q
'd^AD
CBeAQ
XAAQ
XACCACACCCUC
DU
CB^T]B@
WRCG
  fb
@A\CCG
gggggggggggg
        aJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

CG
  fb
@A\CCG
gggggggggggg
        aJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

  !"#$%&!'()
 *++,-./0,1.22
34526278992
:;<=>)?
@=A
BCDEEDFG=
H(I>JK  L=M
D=>F<===M;==
====LN=OEFPE;OQ@DF>
=BR=< <Q=S=>==(
I>RG<>PT
===LQ>U== =M
Q=S=A
B==MV
L=LQO@;>
==;M
;A
;RMNRWG<G
Q='XF=?R>
===>===R=H@
B====>Q='X>M=Y
R YMKS===A
GV
B;@>=M =>
===;=RA
ZY=KK>==
==M=<M
DEDF[EFA
B===='
S>=;=@======;<
;=>===
SM==A
Z;==<==>R
=====>===S=
;>;DEDF[EFA
B;R=;RH\=;=
=>==R=S=?=
=>=;C>
'A
Z; =<====>
R====;;===@=;M
@A
B=RM
=>=]=;>R
 ==;<;>
==MM\=>=F===A
Z;DEDF[EF=R===
=>=DFDE^=
=?_>=MQ=S=>RL()I>
O`A
Z;R?>W>=
@>=;C
=;>==M=?>
==A
G==
'a[==R==A
'a[=;MR=
;=A
:W
[;=RA
[;;DEDF[EFM
====?A
H==A
b;==;A
b;;=A
;S=<MW
==<
>M;
RT
 c
:;U==
dddddddddddd
4,0/0,1.2e,fgh0g22
3i52j9kklm2
:;<=>n?
@=A
BCL=G LLo>
==;ROF(QA
===:ooo'QRW=S=SU==
=MQ=S=pGQ='XA
BM
L=LLF=(nn;R
O>ZpL>QH
====<A
;RMNRWG<GpQ=
'X>=?==R>
>
========R=B====
H@MJ=R===H>
=)= YMKS=A
G
BLL==
R>======
;====nTnKRW
P q=Q= ?
n?
S=
=A
B;R=;b=
KK==R(;ROF=
Q==>S>
====SF=rs
B;S==>R
<===R===F=rs
B=======>;=
=S==
=RT
ZS==
;<R==)
MIRqqA
Z;SR=W==
S= =T
Z;==;=
@=>;= T tu[T
^==<=_M==C=T
B===
'a[===R==>
'a[===@=A
'aG=WV
'a=RA
'a;<
=MSA
'a:<==R?=R=
= =A
'a:MF 'G 
LLo= T tu[M=
=C=A
'aH==A
'ab=@=T
G;;

K         Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

=A
'ab=@=T
G;;

K         Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

  !"#$%&!'()
 *+
*,+
-.../0
  1
-23..
*2..4.
5624
2/+7.
8,0
999999999999
:;;<=>?@<A>BCBDAE<F<GHB<>FA>>IB
JKLBMNOPQRSB
-2/.5T
6.U
VWXYZ[45,
..5..\V]X5
X+^.4.5,.X_.[.`5
8T.\V]X5
XU
...5X'^3..T.7a/
^.4.\XU
V..++b
X.Xc5...
..4.U
28+_87a/
^.4.\X5.T85..
....5]7\V5X
d T4eZ,[f5+
.g8 g+h4.U
ab
V2ihh5...
XYZZa45XY.j.kXXc
..2..XcU
]4.5.....5
2..26......8/U
]+..52.....
46.2+6U
V2.T5...
...8586l
..25.+4
.m8.U
V..b
c...8..U
-2..b
'nc28.U
'nc2+....
YZZ45XY.j.kXX
c88.+TU
'nc2+,8..
..m.8.U
'nc2/..2.U
'n*2..2522
5...4.5
624./+
7a/X8,
5.0
  1
-23..0
999999999999
:;;<=>?@<A>BH>BFA>o<pE?@<A>BDHB@<@pHBH@BH>BFH;;?@<A>BDHB
@pAIqGHBDHBrAI<;;?>FHB
JLKBOPLOstB
-2/.5u
6.2
VWX.X`v`X,c.+
^.4.u28^`5]4\c5
.-5,.X_
XZ-c.58+cW.5X4
XZX5.*Y25w--.j.5
*`-^c.8+2VU
...Y.YZZY,4...+
^.4.
V..+b
-2V.]..V5,..T.( 5
-5 ) +[ /.5,[0
28+_87x j.
^.4.\x5.T8
.....6.2
+.i 68 gU
ab
V....
 +..(u .
x888
 1 .j0
V..
...8
.2.(yi iz
u8+6U
V8
( .x5.28
.0
V8.82 W
..aVi2V^.4.\x5
2..8.2...8..
20
V2..2/2V W
2...{8.5
6..8.
...80..2..8/
W.8.0
]22 W2V...6
2.2.5
2.( uu )yV-iui )i 
hhh86+2620
V2.
.( uu )y0V-iui )8
8c.5.
w(i u)i68 8
...g0ug7.8
+65/4.60
].57.
....28
2..2.
0
a..
c...8..
a.7b
'n8.U
'n..X.X`v`
.U
'n.
0
'n2.(
y0i izu80
'n2..+z.,..
6...
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

0
'n2..+z.,..
6...
        Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

  !"#$%&!'()
 '*+,,-./,,0
12,,/3/,-
/3(343) -5 6,37
538/.,6-
9: ;,<,.,=:>7
-,,?,3,,-,
@-
@7-
4,,,6

A
4/B,,
CCCCCCCCCCCC
DEEFGHIJFKHLMLNKOFPFQRLFHPKHHSL
TULVLWXYZL
4/6,3
8,
[\],+^3,,>
9^()_3`53+,a7
,3+b1c4,3[>5 <,.,=
+373d3>c=<,'ca
,,,+04B,,=:  ,-
<,.,a
[,,
+;e4,,
-/a
/>-b>916
<,.,=]/83,?>
,,,,3,,f9.?,
/f- , _
-g.,a
1
[,,+,+,,
,,ha
[/>,/@3,+,,,
>>>+ ;e4,a
`,,,,'?,i
0* +^]^[ a
0* +5^7:7
j0* ]^e5^7]a
)0* +5^7[0
[/-83;e,,,
,,,,,6
,0
[,,3,,,,,,
a
`,/\8\,,3.
,89,a
1,,
f,,,>,,a
'*,>
'*-,,i
0+^]^[ a
0+5^7a:7
j0*]^e5^7]a
)0*+5^7[
h,
@/,,/638/.
,6-916
<,.,=]/8>7
0

DEEFGHIJFKHLRHLIHHSQIJFKHLNRLPKHJkIJELNRLlRHJRmLNRLPRkJFnFPIJEL
NoRHkRGFEJkRORHJLRJLRHLNKOOIGRELRJLFHJpkqJELL
TUrLsYsWtL
4/6,3
8,0
[\i
+,3+^<+1,.f3,
/[,,+^+^,,.a
,,>+,(_35-
<,.,0
,,,f7>+,f3B,,8,?,
9: ;,<,.,=:7a
[,,-i
0* -+,+,^<^[.a
0* +,4,+3,,<(j3
]-<,.,a
j0* +,+.6:73,,>](d3
]-<,.,a,,

)0* +,B.,.:3,,>
/@(d]-<,.,a
@,i
+,,>,9,,4^3
,6,,,>B',
/>/@,,8,,3,
:-<,.,3,a
/>-b> _?,g.,
>9: ;,<,.,:3,
?>3
,,,
,31,,3,,1/;3,
,,:-<,.,a
1i
[3,.,,,
/[,,+^+^,,.a
[3,38,3,
,,6.,,u0d
v,,,,,,.+^a
[38,,f\
,,,_ gAggd,,,
6,w,d3_3__ 
h6,8,>
,,,,,,,-3,,.,-,
8,,>6'\>/ 
/>,,/,,/0x
[/-,3,,,,
,,,,,/,,>
/@(j,3(3` '
133]-<,.,a
[3'( _'g  g,
g _3+.+,/@,,
,,,/[,,+^+^,
,.37
,,,.+^a
[3,,/@,,3,,
.,0
`>3,/.3\/@
-,,,,>,
a
[3/@/8,>
8,+^a
[3/63,)
g_j3(_j= ,,
1,+-+^,>,
,,,>,,,
,,3 ,/,
//-g,g_a
j       )Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

,
//-g,g_a
j       )Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

  !"#$%&!'()
 *+,,,-,
./0+,1,1 23 -123+
4565,65+.-,7
765+7,,(3,
,,8.4,9,+7
/,7*'::+; 3:
1 +.6,545*9+ -
1 1+.//,65+
,,,,,,<=7
/,7./+7,,
,65,,8>=,,
/<?
*+6,545,7
/,71237*'1:+31
,/,,( 3,,,
8.4,9,?
*/.,6,57@.
6,,,AB69<6C,?
D,,/,
7*12+:3-123
,/,?
D/ :-11+,>,AB69<
6C,7./<.
6, ,9AE9
/,7*3+) ,11 ?
*/.@,9,,9
6565,+/ 6F+GB5B
65+GA H,4,9,I4
+,- - , 
J ,,E:+,,)K2 )
;,/ :CHHH
,7/,+L87
7 -1 1,,,4565,
656,545+,/,,(3/7
/0D6+,
8M,,L,+,,,
,,.7M?
D-+-/99,-
N0>OPEQ+/-,
,++,
?
*+/,,,7,-,85
,- /L,
,,,,,6,6,545.AB69<
6C,,,.E9,
,,,,,,,.7
-K)K2 )M
*+G,
/776,545AB69<
6C,/7,7,,
,9AE9?
*+,,/,,
,/,,,,
,,7,-?
*+7,,,,
,,/,7?
D,,,,,,,,,7?
D/G,//,
,/,7*1:+317123
6,5+7*12+: 3-12369<C,
7*3+)  ,11E97
/RL/,,,M+/
,7,,,C5+
.+,+/,,
/,,K0,+
/,7*::+ 3:
1 ,7+.+/
765?
*+,,,,,
,7',7B
/*,,6565,,9+
,/9?
*+=+,9
,,,,,<
<+7,/7,
,B<,/,,
/N65(E9(:/7
/0Q+,/,,@S'7,,
G<+/.,,,,+,,
-,/.K K TU>,@,N,
,<,Q,.,
,,,/9+,,,
B,9@,,<-13K)2
9/ ,+,,./ ,
,+,,
/,,7/
,,,,=,/<
,+/,,,RN0<,,,+2' 22
-12 +KK,K11+K:@K,K7
:KK11QK
D/ ,  ,,     
,,,,=?
D/B..
,:K K TU>+.
,@,,-,,,?
DG,,,,,+
,/.,,+.B
,)K K TU>.
,@,,-,,,?
*/7,-/
9,-,,K)K2)+G-.
7<,,,,?
*,,,
>,,,7,,+
>,-,.,,,+,,+@.
,,/,?
O,G
'V7,=?
'V0,R
'V*,7,,7,6,545AB
69<6C,,/,<,
,9AE9,,
?
'V//,,/,R7
*1:+31 71236,5+7*12+
:3-12369<C,73+) 
 ,11 E9+,,
7/L/,,,
M+/,+
,,7,,,
C5++,+
/,7*::+
 3:1 ,7+.+
/765?
'V =,,,<,
<,,,,,+,
,,,,(3,
/7/0N(QD6
,8.4,9,?
'V=,,.B.
,@,,:K K 
TU>N,,,<,Q?
'V>+,,,,+,/.
,,+.B
K K TU>N,,<
,Q?
       :Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013


K K TU>N,,<
,Q?
       :Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

  !"#$%&!'()
 '*++,-+++++,+.
/++++0
'*1.23+
+++0
4++++,3++
,0
5
6-+-
75,+5+5
/+51,/
+3.,
68293
+:
6+
4.
49.
6+-
4.
49.
6-
4.
49.
6
4.
49.
;+++3

;,<++1:=
>>>>>>>>>>>>
?@AB@C@DEF@GB=HIJB=KJALMLBF=NJOOPQF@C==
RS=TUVWX=
;,3+
1+0
7YZ+-+
8[ +\+/+]\0
+++\+^_<++1++.
\+/+0
7+.`
;,,2^^.
\+/+0
;1+,a+b+
  ++ c)d8[ 
e+\+/+]\2fZ:
;+++++
.++0
4+,51
4.+
49.
;+++321
++2
  g  h
;,<++:
;8[ e+\+/+]\9+
-21
+2`
7+3+:
4+`Z^9Z5(c5
,2Z2+^'^.\+/+:
iYj
6+Y5+8+
1+5++0
iY.1+:
i7Z+6+8[ e+
\:
iZ+6+5
i7,/2+3++`
ik,+1+
Z+fZ53+\_+/0
i45,++ )++
1+(c5,2Z25+
^'^+9+20
ik++++++7+++
++++:
ik+5+1
+.,+1+,Y
-2++2+,4:
i4+Y2+12+
,5Z+6+5,3++-+/
+:
il]:
;+-+m++: :c)d
3.,2 -+
/+0
7,+.5
++++++0
;8+,++++Y0
k5+2+-0
;Z+-95-+2+
-+58,90
l58++++.
,151+2`

'*'7+Y 2 ++
6+  8  [  e+ 
\+/+]\5^9Z5+(c5
,2Z2+^'^5
+8+51
-+++\_+/5f
Z++ )0
'*7+2-+
-0
'*7,+++++
-+++,++ )+
+1+.,++++
+92+21+,.10
'*k++/++2+
+.++1+,2+2+0
++.+2
,1-++0
'*7++2+++
[ 5Z+-85
3Y++5.++Y0
'*7,3+,)5
+,+++++++
++5++,+
25Z+-+++
8[ e+
1-++:;1
-+,-++++
++-+0
        dJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

-+,-++++
++-+0
        dJournal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

  !"#$%&!'()
 '*+),-.--
/0 1---
-2
'3*++-45-+--6--
-5.+-
.7/- -5-
+8--
------2
'3*+-5/9.--7-8
4-9+):

'3;---9<2
=-->
?/5
@+-6-2
@72
@5----) 5),
):2
?A-4-7-72
B.ACDA
2
E-54-9F-<-5G )
H2
-6+4-2
 9++E7C'
C----6--
-4--2
'3A--+-9<>
;-6/0 1-
F-<-IF-  9
-A-<FF565
-A-C-A5A-4
7+---A-ACJ0 -4>
KI?0 5
KI?>
LLLLLLLLLLLL
M       Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

-ACJ0 -4>
KI?0 5
KI?>
LLLLLLLLLLLL
M       Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013













  
    
!"##$#%&#"'
!($()$(%*$$(!+$%"!,!$#
-.."#/0!1$(#2()!#!/34145667/
8'94
"$$)!)$:#/!
!($$););(!%#
);!&#<4
""!!#"!&($$!,!$#-.."#
%*$%;(!,!$#-.."##2()!#!
=("$!!0>/&8'?@/%!0##!A!
B7/)$#@$..$!C$!##>"!"!
#)$"$#)!#")$/)$#($(
#>"!"!#)!#".&#!$
#>"4
!#D#)$"!$!6$
E%$
$!%##!)#!$#6$
("$#(
)$("("##&#!###$))$4
C!$("#$#%&#!!:$
*$$(!+$%"!,!$#.."#/34145667/8'94

F  G HIJJH
K!:$$"#L5!=("$BM5NOK?9MML!9P
$9MML)$"$(/$>."!
$Q")("#(((R,!$#.."##2()!#!
=("$!!0>S/$(>(R,4-424=404S/#,!$#
-.."#)!$T
6BUV)!#"#..!:#(>#.
$(>#$ )$ )$ # K!$( ")(
".$(&#0!D
9BUV)!#"#..!")$"(!$/
""((/")$*/)$
)#!/W#!$#/$!
.$!/"$"$%"!!!$
"%()$#D
LBUV&E!$#"$:#(>#.
$(>#$4
X#!."'$"!! !(E!$!4
,!$#.."#()$!#"!
)$()$!$#..!!:"
($(""$%"#=$"!$0!1$(#
2()!#!4








F  YG HIJJH
+!%(!$1$/#,!$#-.."##!##
.."#!)!#T

 Z [Z \!##UT
OV:#(>!:$(>#$#2()!#!
=("$!!0>\#/#=("$O/#
=("$#K$$*(]($#^UD
OV")$"(!$\#>/#"/#
."/#$!*/#E!>/$$*^UD
OV"%4

 _ `[ Z \!##UT
OV""((\!/)$"WO%$!:
K#(@(($#UD
OV"\!/("("#$UD
OV)$*D
OV!)$)#!4

 a[ Z \$$##UT
OV$%D
OVW#!$#D
OV$!.$!/"$"$%"4

 b [ Z \!##UT
OV#!:"'$#>!#;!""!
$)"%#1$W$=!:W1$D
 c`\)"!##UT
OV:#(>!:$(>#$$W$"'$"'(4












<O#T,!$#.."#d'#4"
+Teee4>#4>%
_cfHg Hhijkljmlnopqjr
Z [c 
5PW
(B95
GIstuvFIwwxxyF
 H
tc Hz _ z g
{|}~~|}~Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Have questions about this law?

Ask Ubutabera AI for instant, cited answers — free with an account. Save laws and download official PDFs too.

Create a free account